Громкая держава

2021-07-29 15:33:35 Клеопатра и ее опыты над людьми: новое в дзене.

https://zen.yandex.ru/media/herewasrome/kleopatra-stavila-opyty-nad-liudmi-neojidannye-sluhi-o-egipetskoi-carice-61017ccdb96e55451da77cfd Открыть/Комментировать

2021-07-26 16:04:00 Морские сражения в Колизее: было или не было? (В этом канале уже было когда-то; немножко расширено.)

https://zen.yandex.ru/media/herewasrome/morskie-srajeniia-v-kolizee-bylo-ili-ne-bylo-60feaaab1dde1437968583ad Открыть/Комментировать

2021-07-25 16:59:08 Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/xGEG5pdReKz9vw

Александр Кушнер. Англии жаль! Половина ее населенья
https://disk.yandex.ru/d/hXOjPCFxTK9gwQ

Леонид Аронзон. Не ты ли, спятивший на нежном
https://disk.yandex.ru/d/cwcNPZHN7OTh9Q

Ксения Дьяконова. Подал левую руку — Мише, правую — Кате
https://disk.yandex.ru/d/bSjhqDJdPiOzOQ

Александр Пушкин. Город пышный, город бедный
https://disk.yandex.ru/d/z0K0_cQ8zTpuPg

Александр Пушкин. Ответ
https://disk.yandex.ru/d/VqIKPC7CRCnELQ

Николай Гумилев. Заблудившийся трамвай
https://disk.yandex.ru/d/xpOvbLXOlSVTNg

Виктор Ширали. Если я атеист
https://disk.yandex.ru/d/_XqfgQkOcES3lQ

Зинаида Гиппиус. Петербург
https://disk.yandex.ru/d/rvV-my9YViuDrg

Иннокентий Анненский. Петербург
https://disk.yandex.ru/d/nwtv2oRTZGtN6A

Осип Мандельштам. Ленинград
https://disk.yandex.ru/d/ADQxvSeKQmcLRg

Владимир Набоков. Санкт-Петербург
https://disk.yandex.ru/d/fwUP2XR2f_TIfQ

Георгий Адамович. Всю ночь слова перебираю
https://disk.yandex.ru/d/NgyM3qGCfYvj9A

Максимилиан Волошин. Петербург
https://disk.yandex.ru/d/GtYYu9Aa7iM9sw Открыть/Комментировать

2021-07-25 16:58:59 #pomespenyeach

Петербургская подборка: стихотворения поэтов, родившихся и живших в Петербурге, или приехавших в город в детском возрасте (Адамович, Анненский), или поселившихся там более или менее взрослыми (Гиппиус), или уехавших оттуда в нежном возрасте и практически никаких других городов России не знавших (Набоков), или связавших с городом значительную часть сознательной жизни (Мандельштам), или просто посвященные Петербургу (Волошин). Интересно, что у большинства поэтов поэтика Петербурга — это поэтика “места, которому быть пусту”; Пушкин в “Медном всаднике” и в “Евгении Онегине” посвящает городу проникновенные слова, но в лирике оно по большей части вот так — “ни муз, ни Пресни, ни харит”. (У другого большого петербургского поэта, чьих стихов здесь нет — Ахматовой — то же самое, только with a vengeance: “И ненужным привеском болтался / Возле тюрем своих Ленинград”.) Ненависти нет у Гумилева (но стихотворение и без того очень страшное), в ностальгической миниатюре Набокова, в изысканном сонете Волошина, который словно бы ставит своей целью опровергнуть слова Адамовича, что “к Петербургу рифмы нет” — правда, написанном существенно раньше. Самая отчаянная ненависть — у Гиппиус и у Анненского, в первом случае бешеная и изнутри текста необъяснимая, во втором случае отрефлексированная, холодная. До высшей степени эта love-hate двойственность доходит в зловещем стихотворении Мандельштама, в котором поэт как будто заглядывает на семь лет вперед.

612. Александр Кушнер. Англии жаль! Половина ее населенья [2011]
613. Леонид Аронзон. Не ты ли, спятивший на нежном [1969]
614. Ксения Дьяконова. Подал левую руку — Мише, правую — Кате [?]
615. Александр Пушкин. Город пышный, город бедный [1828]
616. Александр Пушкин. Ответ [1830]
617. Николай Гумилев. Заблудившийся трамвай [1919]
618. Виктор Ширали. Если я атеист [2011]
619. Зинаида Гиппиус. Петербург [1909]
620. Иннокентий Анненский. Петербург [1910]
621. Осип Мандельштам. Ленинград [1930]
622. Владимир Набоков. Санкт-Петербург [1924]
623. Георгий Адамович. Всю ночь слова перебираю [1928]
624. Максимилиан Волошин. Петербург [1915] Открыть/Комментировать

2021-07-18 15:32:49 http://old.guelman.ru/slava/salo-2.htm Открыть/Комментировать

2021-07-18 15:32:37 Интернет, конечно, сохраняет не все, но удивительным образом все-таки многое. Вот моя вариация на тему Тарковского, датированная 1999 годом — в рамках пародийных забав, которые потом публиковались критиком Вячеславом Курицыным в рамках проекта "Голубое сало-II"; написано, впрочем, скорее всего, не для него, а просто потом пригодилось.

Предчувствиям не верю и примет
Я не боюсь. Ни клеветы, ни яда
Я не страшусь. На свете смерти нет.
Ни в семь ее нельзя бояться лет,
Ни в семьдесят. Я выхожу из сада,
А вдалеке топор грызет бревно,
И мальчик под уздцы ведет кобылу.
И все, что исстари заведено,
Пребудет вечно, так как есть, как было.
Свечой, недогоревшей на пиру,
Его отец иссохнет в той чащобе,
И этот мальчик станет на ветру
Рубить дрова опять в бессильной злобе,
А сын его — вести на поводке
Другую лошадь, и круги замкнутся.
Я не боюсь. Но стоит оглянуться —
Я вижу, что за мной невдалеке
Шагает бледный конь, и мальчик в бутцах,
И до меня он хочет дотянуться,
Как сумасшедший с бритвою в руке. Открыть/Комментировать

2021-07-18 13:41:01 Слева направо: Татьяна Алексеевна Озерская, Арсений Александрович Тарковский, Екатерина Васильевна Короткова-Гроссман, Елена Георгиевна Криштоф Открыть/Комментировать

2021-07-18 13:40:33 Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/BivdS2hL1d82SQ

Арсений Тарковский. Река Сугаклея уходит в камыш
https://disk.yandex.ru/d/H2WQM8eaBSVmmg

Арсений Тарковский. Если б, как прежде, я был горделив
https://disk.yandex.ru/d/0l8bWtNZbhSatA

Арсений Тарковский. Когда возвратимся домой после этой неслыханной бойни
https://disk.yandex.ru/d/z6qDQe-7fO8mag

Арсений Тарковский. Четыре дня мне ехать до Москвы
https://disk.yandex.ru/d/VZzYtHieZm5jtQ

Арсений Тарковский. Бабочка в госпитальном саду
https://disk.yandex.ru/d/i398rBs6AtwZAw

Арсений Тарковский. Я слышу, я не сплю, зовешь меня, Марина
https://disk.yandex.ru/d/AIlE2BclHWzC9Q

Арсений Тарковский. Фонари
https://disk.yandex.ru/d/Gg6Fb6IrRCoFsw

Арсений Тарковский. На берегу
https://disk.yandex.ru/d/RzveGCtYCPuIKA

Арсений Тарковский. Имена
https://disk.yandex.ru/d/d7BDQO10kilPaQ

Арсений Тарковский. Синицы
https://disk.yandex.ru/d/5qRToEhYQ5zuOA

Арсений Тарковский. На черной трубе погорелого дома
https://disk.yandex.ru/d/O7SwjETTlpiygw

Арсений Тарковский. Утро в Вене
https://disk.yandex.ru/d/yIZBjuxWsdYVlg

Арсений Тарковский. Оливы
https://disk.yandex.ru/d/JgXmKxFi5mahkQ

Арсений Тарковский. В дороге
https://disk.yandex.ru/d/bSUDXUwH4SVj8g

Арсений Тарковский. Зуммер
https://disk.yandex.ru/d/1rb1bMA6dsnlGA

Арсений Тарковский. Первые свидания
https://disk.yandex.ru/d/IoUZcNgaLBQazw

Арсений Тарковский. Поэт
https://disk.yandex.ru/d/fmcGZM63u3u2Lw

Арсений Тарковский. Поздняя зрелость
https://disk.yandex.ru/d/TKYw-viqZDHqWA

Арсений Тарковский. Предчувствиям не верю и примет
https://disk.yandex.ru/d/XuCjaoaTLhYMQg

Арсений Тарковский. Тогда еще не воевали с Германией
https://disk.yandex.ru/d/1ZEEX8FfF66ocw

Арсений Тарковский. Ласточки
https://disk.yandex.ru/d/JxiCvu6s3lwsyQ

Арсений Тарковский. Вот и лето прошло
https://disk.yandex.ru/d/Lw_HZI2nQ1sCEw

Арсений Тарковский. Отнятая у меня, ночами
https://disk.yandex.ru/d/iZHlBl8AATsLwQ

Арсений Тарковский. Меркнет зрение — сила моя
https://disk.yandex.ru/d/eLdX_bx_-7YBaA Открыть/Комментировать

2021-07-18 13:40:24 588. Арсений Тарковский. Река Сугаклея уходит в камыш [1933]
589. Арсений Тарковский. Если б, как прежде, я был горделив [1934]
590. Арсений Тарковский. Когда возвратимся домой после этой неслыханной бойни [1942]
591. Арсений Тарковский. Четыре дня мне ехать до Москвы [1943]
592. Арсений Тарковский. Бабочка в госпитальном саду [1945]
593. Арсений Тарковский. Я слышу, я не сплю, зовешь меня, Марина [1946]
594. Арсений Тарковский. Фонари [1951]
595. Арсений Тарковский. На берегу [1954]
596. Арсений Тарковский. Имена [1957]
597. Арсений Тарковский. Синицы [1958]
598. Арсений Тарковский. На черной трубе погорелого дома [1958]
599. Арсений Тарковский. Утро в Вене [1958]
600. Арсений Тарковский. Оливы [1958]
601. Арсений Тарковский. В дороге [1959]
602. Арсений Тарковский. Зуммер [1961]
603. Арсений Тарковский. Первые свидания [1962]
604. Арсений Тарковский. Поэт [1963]
605. Арсений Тарковский. Поздняя зрелость [1965]
606. Арсений Тарковский. Предчувствиям не верю и примет [1965]
607. Арсений Тарковский. Тогда еще не воевали с Германией [1966]
608. Арсений Тарковский. Ласточки [1967]
609. Арсений Тарковский. Вот и лето прошло [1967]
610. Арсений Тарковский. Отнятая у меня, ночами [1968]
611. Арсений Тарковский. Меркнет зрение — сила моя [1977] Открыть/Комментировать

2021-07-18 13:40:14 #pomespenyeach

Если кто-нибудь следил бы внимательно за выбором поэтов и стихотворений в этом проекте, он (в гендерно-нейтральном смысле) мог бы заметить, что в первых выпусках было несколько стихотворений Арсения Тарковского, а потом они исчезли; произошло это именно потому, что я решил попозже сделать монографическую подборку, и вот она. У Александры Борисенко есть любимая история про ее названную бабушку, крымскую писательницу Елену “Капибару” Криштоф, которая дружила с Тарковскими, и как-то раз в Переделкине, где она работала, они сидели небольшой компанией на вернаде (см. фото в комментах), и она задумчиво сказала, что Бог, когда делал поэтов, взял огромный кусок теста, и это был Пушкин, а потом увидел, что у него осталось еще того же теста на маленькую булочку — и это, Арсений Александрович, были вы. Тарковский несколько замялся, не зная, как реагировать на такой комплимент, но его суровая жена, Татьяна Алексеевна Озерская, толкнула его в бок и сказала: “Бери, Арсюша, из того же теста, что и Пушкин”. Тарковского интеллигенты-россияне знают преимущественно по стихам, которые он сам читает (и прекрасно читает, не как поэт, а прямо как человек) на звуковой дорожке сыновнего фильма “Зеркало” (в частности, “Первые свидания”, от выбора которых я тоже не удержался) — но вообще корпус Тарковского обширен и разнообразен (в нем то ли есть то ли нет удивительный и очень темный верлибр “Был я некогда ежом-недотрогой”, который я знаю наизусть, но в собраниях не нахожу — и видел другие, совсем мало похожие на то, что я знаю, варианты; тут нужен комментарий текстолога, я не понимаю, что это). Стихотворение “Бабочка в госпитальном саду” по настроению страшно напоминает последнюю сцену романа, которую я только что переводил — происходящую в госпитальном саду; отмечаю это просто чтобы не забыть. Интересно, что ее первая (повторяющаяся потом еще раз) строка, “Из тени в свет перелетая”, была слоганом компании МММ — люди девяностых это, скорее всего, хорошо помнят; тогда копирайтером мог быть человек, который в прошлой жизни читал Тарковского. С другой стороны, мне вот кажется, что сейчас такое невозможно — но, наверное, это тоже не так, просто механизм будет другой. “Имена” — это развернутая иллюстрация латинской пословицы nomen est omen — которую как-то раз в свою бытность премьером неосторожно вспомнил Виктор Черномырдин. “Синицы” передают дух Греции (такой, туристической, той, о которой тоскуешь сейчас больше всего) ярче, чем любое другое стихотворение. “Поэт” — конечно, про Мандельштама, и при том что “бестолочь вокзала и театра кутерьма” совершенно прозрачны, “рынок, очередь, тюрьма” вызывают у меня некоторые сомнения — вряд ли это чтобы цензоров сбить с толку (тем более на “тюрьму” они бы скорее насторожились)? “Черная ночь, душный барак / Жирные вши” — этот обрывок 1938 года Тарковскому почти гарантированно не был знаком. В “Тогда еще не воевали с Германией” — мой любимый пример, показывающий, что “Сараево” (как, скажем, и Бородино, и Шереметьево, и Останкино, да и любое славянское название среднего рода на -о) по-русски вообще-то склоняется, а то, что происходит сейчас — это типичный распад падежной системы. “Ласточки” — признание в любви к Грузии и грузинским поэтам. “Вот и лето прошло” стало песней композитора Владимира Матецкого в исполнении Софии Ротару — ну бывает, Пугачева вот на стихи Мандельштама пела. Открыть/Комментировать