Финляндия: эмиграция. Личный опыт.

2022-06-15 18:16:00 Почти 18+ пост

Это офис ТЕ-тоймисто, биржи труда в Хельсинки, один из многих. Сюда приходят русские жены (не только они, конечно, ещё камерунские мужья, например, и многие другие прекрасные люди), чтобы получить разрешение на пособие по безработице. Еще здесь проводят встречи для тех, кто будет составлять вместе с куратором свой интеграционный план по адаптации в финском обществе, здесь те, кто хочет на бесплатные языковые курсы, кому нужна консультация насчет учебы или подработки.

Прямо напротив офиса ТЕ – чудное место под названием "Hot lips". Нейминг как бы намекает на то, что может быть внутри.

В год, когда я прибыла в этот офис ТЕ впервые, страдая от своей первой в жизни безработицы (читай беспросветности будущего), на двери загадочного заведения висел плакат "Russian Revolution" c подписью "From Russia with love. Natasha". Кроме того, объявление на двери гласило, что возможна доставка на дом.

Однако, мотивирует! – вздрогнула я.

В этом году на витрине, увы, только ностальгические иллюстрации… Открыть/Комментировать

2022-06-13 11:19:37 ​​Про эмиграцию.

Фантазии об отъезде обычно крутятся вокруг двух вещей - знания языка и какого-то немножко абстрактного "хорошего образования".
Вот если бы я знал язык...
Надо язык подучить, тогда уже можно...
Ну кому я там нужна со своим образованием…

И да. И нет.

Да, знание языка действительно чертовски облегчает жизнь.
Легче снять жилье, записать ребенка в школу, разобраться с налоговой. Но уже на месте выясняется, что язык - вещь мерцающая, его то много, то мало, то он не нужен вообще.
На уровне "поговорить с врачом и налоговой" его можно выучить за 1-2 года в любой стране мира, наверное, даже в Китае. Если учить. Если на это находятся время и силы.
Чтобы говорить с носителями языка и доносить до них мысль - профессиональную, а иной раз и романтическую, или поддерживать разговор на уровне "погоды нынче стоят отличные - как хороши розы - а бензин-то подорожал" - достаточно, наверное, лет 4-5.
Чтобы ощущать чужой язык со всем богатством нюансов, как инструмент, которым владеешь не хуже, чем родным, и самовыражаться на нем во всей полноте - иногда мало всей жизни. Но этот уровень почти никому не нужен. В конце концов, кто из нас Набоков.

Хорошее образование - да, тоже вещь полезная.
Но в любой новой среде неизбежно оказывается, что образование, которое мы старательно получали в России - многими гранями к этой среде не подходит. И не потому, что оно "плохое". А потому, что среда иная.
Хорошее образование - это часто нехитрое что-то, простенький диплом или набор навыков, но полученный в этой самой стране. Какой-нибудь диплом специалиста по терапии песочком и водичкой, получаемый за год, или двухлетняя магистратура по ресторанному делу делают нас ближе к хорошей работе, чем диплом МГУ или МВА.
Ну, если мы не претендуем на руководящую позицию в компании Microsoft.
Но кто из нас претендует…

Так вот, бесконечное допиливание языка и образования до какого-то абстрактного совершенства не облегчают наш эмигрантский путь. Вообще. А иной раз только усложняют (здесь все опытные эмигранты понятливо закивали).
Что тогда облегчает?

Вот первые вещи:

1. Готовность знакомиться с новыми людьми и специально их искать. Везде. Самим создавать эти группы. Первым говорить "здравствуйте", задавать вопросы, протягивать лёгкие, невесомые ниточки приятельства, поддерживать потом эти ниточки. Зажмурившись, преодолевать неловкость от несовершенства своего языка - тоже, кстати, каждый раз маленький подвиг.
Люди - вот главный капитал эмигранта и его проводники в новом мире.

2. Способность быстро адаптироваться. Это характеристика психики - среди нас есть люди, мгновенно привыкающие к новому дому, городу, кровати, людям - те, кто прекрасно спит в незнакомом отеле в первую же ночь (завидую им). И есть те, кто по полгода привыкает к новому шампуню, кто меееедленно, но накрепко привязывается к людям, любимым джинсам, рубашке, магазину под окном. И, соответственно, отвыкать будет тоже годами.
Превратить человека одного вида в человека другого вина решительно невозможно.
Все, что в наших силах - примерно прикинуть свою личную скорость адаптации. И понять, это наш козырь или тонкое место, или мы где-то посерединке?

3. Умение легко относиться к ошибкам. Потому что эмиграция - это всегда череда ошибок. Мелких провалов и неловкостей. И никогда не череда успехов и побед.
Как, впрочем, и жизнь вообще.
Ошиблись - ох, как неприятно. Обидно. Проанализировали, попробовали ещё раз.
Как говорит одна моя подруга, если ты попробовал всего 10 раз - ты, считай, еще не пробовал.

4. Добровольность отъезда. Ощущение, что ты не бежишь в ужасе, что у тебя есть хотя бы немного времени. Понять, что делать с книгами, какими-то альбомами на полке, чашками, детскими игрушками, старым тостером. Попрощаться с рабочим кабинетом. Попрощаться хоть с чем-нибудь. Пофантазировать о новом месте и выбрать его. И это бесконечно важный фактор, потому что иначе мы застреваем между мирами с чувством, что эта жизнь, новая, вся целиком - ненастоящая, что мы-то остались там, где наш настоящий дом.

Анастасия Рубцова, психоаналитик Открыть/Комментировать

2022-06-08 14:16:11 ​​Как это - быть футбольным болельщиком в Финляндии?

Вторник, середина мая. Несмотря на холодный ветер, урывками дующий в спину, температура позволяет комфортно провести пару часиков на свежем воздухе – отличные условия для похода на футбол!

Хельси́нгин Ялкапаллоклу́би, он же ХИК, он же просто Клуби, принимал на своей домашней арене в Хельсинки соседей из города Лахти. Допускаю, что это может быть не самый соблазнительный заголовок для рядового болельщика, но мы здесь не только за футболом.

С чего начинается любой матч? Правильно! С покупки билета на него. В нашем случае отдаем от 20 до 30 евро за билет, в зависимости от уровня комфорта. Для сравнения: за эти деньги раньше можно было купить билеты на посредственные места в матче лидеров Российской Премьер-Лиги. Тем не менее, очень сложно провести параллель, оставлю это на ваше усмотрение.

А вот дальше простой российский болельщик уже серьезно позавидует своему финскому коллеге, ведь для того, чтобы попасть на стадион, достаточно только отсканировать билет и показать рюкзак один раз. И всё, правда, на этом всё, потом вы просто идётe на трибуны, не шучу. Даже можете взять алкогольное пиво и с ним походить. С ума сойти, да?

Кстати, о пиве. Во-первых, на территории стадиона действительно продается не только безалкогольное, во-вторых, достаточно неплохой ассортимент и количество точек продаж. При желании можно всю игру посмотреть из бара на открытом воздухе. Там не очень много мест, поэтому придется быть расторопным, если это действительно ваше желание.

Еще момент, который российскому болельщику может показаться странным: был случай, когда фанаты гостей выбежали на поле после того, как их команда забила гол. И знаете, что с ними сделали? Попросили вернуться обратно на трибуну! Я спросил у местных, арестуют ли их после игры, на что, к моему удивлению, мне сказали, что нет. Такие вот дела.

И о болельщиках. Конечно, сложно ожидать сильного фанатского движения от команды, у которой рекордный трансфер оценивается всего лишь в несколько сотен тысяч евро, но в целом всё есть. Тут вам и кричалки, и барабаны, и матом могут послать, в общем, все, что надо. Стулья, правда, не отламывали и не кидали на поле, но, с другой стороны, хозяева все-таки выиграли.
Hyvä Klubi!

#вгостяхуRussianWife
Сегодня в гостях Влад @vladie; текст и фото автора. Открыть/Комментировать

2022-06-08 14:12:36 ​​Попробую открыть новую рубрику #вгостяхуRussianWife

Под таким хэштегом планирую публиковать посты от подписчиков канала и участников нашего чата-болталки, которые, например, хотели бы поделиться своими впечатлениями от Финляндии, личным опытом эмиграции или поразмышлять на эти темы.
Имхо, это здорово, потому что у меня не 7 пар глаз и не 8 рук, чтобы успевать замечать всё и писать обо всём, что интересно.

И сегодня у меня в гостях Влад @vladie, который переехал в Финляндию год назад из Ванкувера. Он решил рассказать про свой визит на футбольный матч в Хельсинки Открыть/Комментировать

2022-06-07 11:27:20 Если увидите где-то в Финляндии такую кибитку, не проходите мимо! Здесь прямо при вас готовят и продают традиционного финского лосося loimulohi, копченого на доске. Loimu в переводе «пламя, зарево», так что блюдо можно назвать «Пламенным лососем».

Тушка, расфилеенная на 2 цельные половины (кожа не снимается), прибивается колышками к доскам, и те устанавливаются около костра, чтобы их «лизал» дым и редкие всполохи огня. Рыба получается очень сочной и ароматной. Попробовать стоит обязательно.

Впрочем, нет никаких проблем приготовить пламенного лосося самостоятельно Открыть/Комментировать

2022-06-05 09:02:35 У Финляндии 7 национальных символов, связанных с природой: ландыш, окунь, божья коровка, лебедь-кликун, бурый медведь, гранит и белая береза.
Интересно, что у Хельсинки есть свои собственные символы. Это белка и клён. Открыть/Комментировать

2022-06-03 22:30:00 ​​Паразитарный распылитель спермы
Девочки, узнали кого в гриме?

В рамках рубрики #ночисRussianWife я решила потрындеть буковками о взаимоотношениях у морских чертей. Если точнее, то у морских удильщиков, это рыба такая, mericrotti по-фински. Помните мультфильм «В поисках Немо»? То чудище с фонариком перед носом в глубоководной тьме, тот главный кошмар и ужас маленькой полосатой рыбки? Это тот самый морской черт. Причем самка.

И у нее есть личная жизнь!

Теперь в подробностях.
Как только мальки-самцы морских удильщиков (конечно, не все, там много разных видов и подвидов, но я не биолог, поэтому в общих чертах, крупными, так сказать мазками картину маслом)… Так вот. Как только мальки-самцы дозревают до вменяемого состояния, они сразу же отправляются на поиски самки. Иначе им не выжить: во-первых, они плохие охотники, а во-вторых, многие из них неспособны даже переваривать пищу самостоятельно. Поэтому у самцов хорошее обоняние (чтобы держать нос по ветру и чуять самку издалека) и большие глаза (чтобы делать вовремя «Амор»). А у самок большое сочное тело и огромный, огромный рот. Чтобы заглатывать как можно больше.

Повстречавшись, самец нежно кусает самку за бочок. Мгновение страсти и любовной игры тут же оборачивается полным взаимопроникновением. «Они растворились друг в друге…» Красиво звучит? И по факту именно так и происходит.

Самец крепко присасывается к самке, и вскоре его рот прирастает к телу избранницы. Постепенно «прирастает» и всё его тело: челюсти, кишечник, глаза самцу больше не нужны, они атрофируются; сосуды соединяются с плотью самки, и она начинает снабжать партнера всем необходимым для жизни. Ему не надо добывать еду, обустраивать нору, ухаживать… По сути, он превращается в «ходячий» половой орган: он только дышит, стучит сердцем и… участвует в процессе размножения! Источник спермы, который всегда с тобой, хыхы.

Иногда на морской чертице таким образом паразитируют несколько самцов. Это возможно благодаря половому диморфизму: девочки вырастают большими, до 120 см в длину, а мальчики очень мелкие, до 16 см, но это уже богатыри просто.

В общем, так они и живут всю жизнь. Душа в душу в прямом смысле слова. До того момента, пока не погибнет самка. После ее смерти самцу нечем питаться, и он вынужденно отходит в иной мир вслед за своей спутницей.

Вот так пишешь вроде про рыб, про морских удильщиков, а присмотришься – не, не только про них

Если хотите взглянуть на процесс глубоководного соития своими глазами, вот видео. Впечатляет.

На фотокарточке: морской черт (теперь понятно, что чертица) на финском прилавке. Умела бы разделывать – купила бы! Это очень, очень вкусная рыба. Открыть/Комментировать

2022-06-03 10:00:15 ​​Вчера мы в моем чатике много рассуждали о доверии / ответственности в Финляндии.

Например, мы говорили о том, что все покупают билет в метро или на автобус, хотя контролеры ходят ну очень, очень редко, его можно встретить раз в пятилетку. И соблазн прокатиться зайцем, конечно же, велик. Поэтому безбилетники все-таки существуют. В 2019 году, например, только в сети HSL (это общественный транспорт в Хельсинки, но который работает еще и за пределами города в столичном регионе) было выписано 67 тысяч штрафов, в 2020-м – 54 тысячи. Штраф составляет 80 евро. По оценкам компании, ежегодно она недосчитывается примерно 10-12 миллионов евро из-за «зайцев». Однако ж контролеров больше не становится. Доверие и ответственность взаимные: и со стороны государства к жителям, и со стороны жителей к государству.

Приведу еще один пример.

Купили мы не так давно кресло-реклайнер в онлайн-магазине: была офигенная скидка, которая компенсировалась тем, что в офлайне эту модель не выставляли и посидеть в кресле до покупки было невозможно. Штош. Купили, доставили, собрали. И выяснилось, что механизм, который это кресло раскладывать должен, функционирует очень плохо. То есть, он работает, не сломан, но нам не нравится, как он это делает. Пререканий со стороны магазина не было вовсе: после первого же письма с объяснением, почему мы хотим вернуть товар, нас попросили лишь упаковать его и подготовить для обратной перевозки. Мол, с нами свяжется служба доставки и заберет коробку. Так вот. Деньги за кресло (а это порядка 500 евро) уже вернули. Перевозчик до сих пор даже не позвонил. Коробка до сих пор стоит дома. Пошла вторая неделя...

Д – доверие)

После которого, конечно же, должна включиться наша О – ответственность. Что мы все-таки вернем это кресло, а не заляжем на дно и уйдем с радаров.

Иначе Финляндия очень быстро перестанет быть той самой Финляндией, которую любят и куда хотят переехать.

На фотокарточке: Хельсинки и общественный транспорт. Не купишь билет на трамвай за 2,80 евро - рискуешь выплатить 80 евро штрафом. Открыть/Комментировать

2022-05-31 11:41:16 ​​Читаю сейчас книгу финского журналиста Юсси Конттинена про его поездку в Якутию "Сибирь научит".

Обычно я подбирала книги про Финляндию, а тут, получается, взгляд с другой стороны – из Суоми на Россию. Что, впрочем, тоже многое объясняет про финнов.

Текст немного занудный, медленный, очень много мелких деталей, описанных без эмоций, чисто документалка. Поэтому я читаю порой по диагонали, останавливаясь на некоторых особо интересных моментах. А их тоже много. Во-первых, интересно читать про Якутию и о том, как устроена обычная повседневная жизнь там, где -50 на градуснике – это типичная погода. Вся жизнь якутов проходит в борьбе с холодом, и мороз, если честно, чуть ли не главный герой повествования. Во-вторых, ты видишь эту жизнь глазами финна, а не россиянина, и он регулярно сравнивает разные детали из 2 стран. Почему-то невольно переживаешь за автора: ладно, мы, русские люди, ко многому привыкшие, но он-то как там выживет?! Ничего, выжил, причем с женой и двумя детьми.

«Самое странное, - пишет Юсси, - было найти тут, за 5000 км от Финляндии, людей, которые специально учили наш язык. /…/ 23-летний Петр Стручков, обычный якут, родом из сельской местности, он поехал на год изучаться в Хельсинкском университете политологию. За год Петтери выучил и заговорил по-фински и теперь изумительно владеет тонкостями нашего языка. Сейчас он неофициальный посол между Финляндией и Якутией в области спортивной борьбы, финский ему пригодился».

Но есть и более тесные связи между двумя территориями. Прибыв в Якутию, Юсси Конттинен стал часто натыкаться на фамилии с окончанием «нен», что очень напоминает финские:
«В очереди в кассу бассейна я познакомился с Дмитрием Рауданеном. В Саккырыре – с сотрудницей аэропорта Светланой Медиайнен. Руководитель аппарата Госсобрания Якутии не кто иной, как Андрей Антонен. В Финляндии со мной связалась сотрудница банка Nordea некая Анна Паананен, переехавшая из Якутии в Хельсинки. По лицу ее ошибочно можно было бы принять за якутку, если бы не ее фамилия и не ее происхождение. За фамилиями на «нен» скрываются грустные судьбы и истории великого выживания…»

В общем, читайте. Там много и серьезного, и забавного: как финские варежки с электроподогревом не сработали в условиях Якутии; что произойдет, если пописать на морозе; как изменится мир, если посмотреть в глаза моржу; зачем шаманы меняют сердца у человека и оленя и вкусен ли чай из багульника, который в Финляндии считается ядовитым. Открыть/Комментировать

2022-05-29 16:24:45 ШОК-КОНТЕНТ!!!
Яблочный сок в Финляндии – ЧЕРНЫЙ!

Иногда я читаю свои посты трех- или четырехлетней давности, и они мне кажутся наивными и смешными. Чаще, слава богу, дурацкими по-хорошему. Наверное, такое же впечатление производит любой эмигрант-неофит - не только на финнов, но и на эмигрантов со стажем.
Много раз замечала, что свежеприбывшие в Суоми начинали свои блоги/подкасты или общение в соцсетях с восторга:

«Оо, шок-контент! Мы пьем воду из-под крана!»

Ну да, ребят, это норма здесь) Именно это – норма, а никакой не шок. Привыкайте)

Но сегодня я снова смеялась с самой себя. Купила сок в супермаркете, польстившись на упаковку. «Черное яблоко» интриговало, но на решение повлиял состав напитка. Я покупала ЭТО, будучи уверенной, что это обычный яблочный сок, просто с низким содержанием сахара и своеобразной маркетинговой уловкой. Но нет…

Шок-контент! Яблочный сок действительно черный! Открыть/Комментировать