Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Финляндия: эмиграция. Личный опыт.

Логотип телеграм канала @russianwifeinfinland — Финляндия: эмиграция. Личный опыт. Ф
Логотип телеграм канала @russianwifeinfinland — Финляндия: эмиграция. Личный опыт.
Адрес канала: @russianwifeinfinland
Категории: Путешествия
Язык: Русский
Страна: Россия
Количество подписчиков: 9.52K
Описание канала:

Дневник русской жены в финской эмиграции: как так вышло и что теперь делать со всем этим счастьем.
Адаптация день за днём, шаг за шагом :)
Связь с автором: @wifeinfi

Рейтинги и Отзывы

2.67

3 отзыва

Оценить канал russianwifeinfinland и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

0

4 звезд

1

3 звезд

1

2 звезд

0

1 звезд

1


Последние сообщения 10

2022-01-05 09:01:20 Финляндия: эмиграция. Личный опыт. pinned «​​Приветствия пост. Куда вы попали и кто я такая) Мое новогоднее желание – перевалить за 5 000 подписчиков – исполнилось! Ура-ура и спасибо всем, кто читает мой канал) Надеюсь, мы с вами надолго. Как показывает многолетняя практика, редко кто из новичков…»
06:01
Открыть/Комментировать
2022-01-05 09:00:07 ​​Приветствия пост. Куда вы попали и кто я такая)

Мое новогоднее желание – перевалить за 5 000 подписчиков – исполнилось! Ура-ура и спасибо всем, кто читает мой канал) Надеюсь, мы с вами надолго.

Как показывает многолетняя практика, редко кто из новичков читает описание канала и полностью понимает, о чем тут идет речь. Поэтому каждые +500 в аудитории я делаю пост знакомства.

Итак, я. Живу в Финляндии несколько лет. Переехала по чистой случайности – удачно вышла замуж. Эмиграцию не планировала, поэтому всё произошло стремительно, я даже не успела прийти в сознание. Пока придумывала, что же тут делать и как выживать, решила по совету подруг завести канал. Предполагалось, что этот дневник с будничными заметками позволит систематизировать хаос в жизни. Но постепенно рандомные заметки превратились в полноценные статьи, сборники лайфхаков и так далее. И это стало даже кому-то полезным. Я же продолжаю писать, учить финский и придумывать, кем я хочу стать, когда вырасту.

Чёткой системы в моих постах нет и не будет: это не коммерческий блог, это не моя работа, и я здесь не на чью-то потребу. Тем не менее, стараюсь писать регулярно, принципиально избегая двух (на данный момент) тем – политики и корона-пандемии. Личных постов стало меньше (надо это исправить), зато много полезного для тех, кто планирует переезжать или только что переехал.

Кто решится одолеть весь мой талмуд, вот ссылка на самый первый пост. Кроме того, к этому каналу прикручены:

Чат-болталка. Около 40% участников чата уже живут в Суоми, так что к моему опыту прибавляется еще ого-го сколько полезной информации. Если есть вопросы, лучше писать сразу в чат, а не в комментарии под постом в канале. Дело в самом устройстве Телеграмма: коммент автоматом «улетит» в чат, и если вы не состоите в нем, то половины ответов рискуете не увидеть. В чате мы стараемся поддерживать теплую дружескую атмосферу без личных выпадов, разжиганий, политоты, выгулов белых польт и прочей ереси. Реклама, услуги и подобное без предварительного согласования со мной недопустимы. Ссылки и перепосты из других «финских» каналов тоже.

Чат «Финский язык: учим вместе». Специальный чат только про финский язык для единомышленников, которые сейчас его изучают. Каждый там - сам кузнец своего счастья: можно задавать вопросы по грамматике, спросить совета, поделиться упражнениями или найти собеседников, чтобы практиковать разговорную речь. Проявляйте инициативу! Реклама преподавателей, языковых марафонов и курсов – по согласованию. Преподаватели и знатоки финского приглашаются общаться в чате pro bono, без явной саморекламы, но с возможностями, которые готова предоставлять даже не за деньги (варианты обсудим в личке).

Яндекс.Дзен: здесь я выкладываю свои лонгриды, самые важные. Они всегда дублируются в канале. Если надо найти что-то по определенной эмигрантской теме, загляните сначала сюда.

Ютуб: публикую свои (и не совсем свои) короткие видео, в том числе съемки с дрона. Но редко. Их у меня накопилось изрядно, теперь надеюсь на свободное время, чтобы смонтировать ролики.

Инстаграм: мои фотокарточки без текстов как визуальное дополнение к каналу. В сториз я обычно делюсь своими рецептами и рандомными видео про Финляндию под настроение.

По вопросам, связанным с каналом и с Финляндией, можно пообщаться со мной в личке @wifeinfi. На вопросы вроде «А как переехать? С чего начать?» отвечать бесплатно уже не буду – все ответы уже давно есть в моем канале. Если не нашли и хочется мою личную консультацию - за донат на пропитание котиков, моих подопечных бездомышей в России.

Такие дела. Tervetuloa! Добро пожаловать в мой финский мир

На фотокарточке: Хельсинки, Рыночная площадь, вид на Балтику.
849 views06:00
Открыть/Комментировать
2022-01-04 17:39:30
Век живи - век учись!

На энном году жизни в Финляндии узнала, как сделать правильный финский бутерброд с икрой. И это оказалось очень вкусно.

Мелко-мелко рубим репчатый лук (я взяла красный), перемешиваем со сметаной, намазываем на чёрный ржаной хлеб, сверху горку красной икры. Поедаем. Замороженная рюмка водки как нельзя кстати оттеняет эту композицию.

Очень правильный бутерброд.
868 views14:39
Открыть/Комментировать
2021-12-31 19:32:01
С Новым 2022 годом, друзья

Пусть он будет счастливым. Пусть всё будет так, как нужно, а всё остальное так, чтобы хорошо

А если надо добавить новогоднего настроения, посмотрите балет "Щелкунчик и мышиный король", финскую постановку. Чем и я сейчас займусь в предвкушении боя курантов, оливье и шампанского
796 views16:32
Открыть/Комментировать
2021-12-28 12:34:08
Финский кошмар: когда местный автобус опаздывает.

Из книги Каролины Корхонен "Финские кошмары".
932 viewsRussian Wife in Finland, 09:34
Открыть/Комментировать
2021-12-27 11:18:27 По данным 2020 года, русский язык является родным для 84 190 жителей Финляндии. Всего в Суоми на сегодняшний день живет 5,5 млн человек. Если точнее, то 5 533 793.

Таким образом, русскоязычные составляют всего 1,52%.

Это то, что важно знать перед тем, как задать вопрос: «Как найти работу в Финляндии? Английским владею плохо, финский не знаю вообще» (обобщ.)

Остальное, как водится, нюансы
1.2K viewsRussian Wife in Finland, 08:18
Открыть/Комментировать
2021-12-26 11:24:40 ​​Как бальзам на душу: в Финляндии всё-таки предпочитают жениться, чем жить в незарегистрированных браках.

По свежайшей статистике, в 2020 году в Суоми насчитывалось порядка 920 тысяч официальных браков (avioparit) и около 354 тысяч семей, которые не оформляли свои отношения официально (avoparit).

Согласитесь, разница почти в 3 раза, и это таки о чём-то говорит (не всегда о любви, конечно же). Хотя по большому счету права супругов что в avio-, что в avo-парах в Суоми одинаковы.

Любопытно, что однополых пар не так уж и много, как пугает нас пропаганда: всего 1403 мужских пары и 2310 женских пар были зарегистрированы в 2020 году. Вряд ли из этого следует, что однополой любви в Суоми предаются чаще женщины, чем мужчины. Просто, на мой взгляд, женщины намного более склонны иметь пресловутый штамп в паспорте (хоть в Финляндии его и не ставят, а выдают сертификат).

На фотокарточке: две роувы (rouva по-фински - дама, госпожа, сударыня, а также супруга и хозяйка) в достойных годах идут окунуться в прорубь. На улице минус 12.
1.5K viewsZhuzh, 08:24
Открыть/Комментировать
2021-12-23 11:42:46 ​​Предрождественский пост-подборка.

В этом году в моей деревне к Рождеству дали правильную зиму) Сегодня к утру выпал снежок наконец, потеплело до -2, но обещают снегопад и следом мороз до -12. Вокруг всё в гирляндах и огоньках, красиво, появляется то самое настроение. Вчера купили елку, сегодня будем наряжать. Ну и готовить что-то к праздничному столу. Правда, он будет не финским традиционным, а довольно банальным и легким – шампанское, красная икра. Так, без энтузиазма. Еще кекс с цукатами испеку. А тяжелую артиллерию подготовлю на Новый год.

Но что же из финского рождественского питания стоит отметить?

Стандартный праздничный стол – это запеченный окорок, овощные запеканки, салат «Росолли» и «звездочки» из слоеного теста с каплей джема посерединке. Об этом подробнее тут.

Очень добавляет настроения запах имбирного печенья с корицей, кардамоном, гвоздикой и перцем душистым. Ооо, после глинтвейна это самый рождественский запах! Если есть время на заморочиться, вот идеальный рецепт piparkakut, того самого лакомства.

Ну и без глинтвейна, горячего вина не обойтись. По моему глубокому убеждению, финны не умеют в глинтвейн. Глёги, glögi (так по-фински называется этот напиток) изначально варится безалкогольным! Компот, короче. А потом, когда покупаешь его на ярмарке, можешь по желанию в это добавить или красного вина, или водки. У меня случился культурный шок, когда я впервые увидела такой способ. В соседнем Таллинне глинтвейн варят совершенно иначе! Я же за долгие годы практики собрала с миру по нитке рецепт домашнего, который считаю правильным. Он богат лайфхаками.

Что еще можно подать к столу… Лосося домашней засолки. Финские магазинные – graavilohi, свежепросоленный с укропчиком, или подкопченный мне не слишком нравятся. Больше я уважаю малосольный домашний, толстыми такими пластами. Например, можете сравнить рецепты: вот мой, особый, а вот финский (перевести можно с помощью гугл-переводчика или glosbe, например).

Вдогонку к имбирному печенью рекомендую испечь штрудель традиционный (с яблоками) или рождественский (с «пьяными» сухофруктами и орехами). Везде готовят штрудель по-разному, у всех шеф-поваров свой рецепт. Но основа, конечно же, одинакова. В общем, делюсь своим идеальным (просто поверьте) способом. Если сделаете именно так, прослывете знатным кулинаром.

Вот как-то так) Приятного аппетита и настроения
818 viewsZhuzh, 08:42
Открыть/Комментировать
2021-12-21 11:15:49 Сегодня утром в первый раз увидела в своем канале цифру 5000.
5К подписчиков. Ihanaaaa! Что по-фински означает «Как же это прекрасно!» Но это «прекрасно» однозначно через тернии. И вот почему.

Завела я этот канал по совету подруг, с бухты-барахты. Они видели, что в эмиграции я маюсь от неприкаянности, от расплывчатости будущего. Оттого и посоветовали завести канал: мол, будешь фиксировать, что происходит, оно и легче, и веселее. А потом будет что вспомнить.

Спустя первые 500 подписчиков у меня, понятное дело, загорелась солома, включился спортивный интерес, захотелось брать новые вершины. Но захотелось достижений по-честному, без «допинга». И я дала зарок, что не потрачу на рекламу канала и покупку подписоты ни одной копейки. В этом решении, конечно, сыграла свою роль моя природная жадность, которая возобладала над похотью: я вкладываю в свои посты и чаты столько времени и внимания, что это похоже на постоянную работу и отбирает меня у моей семьи и учебы. Не хватало еще, чтобы это и деньги вытягивало. Спойлер: нет, этот канал не приносит заработка) Миф о том, что «стань блогером и озолотись» - в моем случае всего лишь миф.

Так вот. Для продвижения канала я выбрала 2 пути – периодические взаимопиарные посты с другими каналами сходной тематики (они бесплатны) и «сарафанное радио» через подписчиков (сюда я вкладываю деньги на сувениры, etc.)

Приближаюсь к главной мысли. Старожилы канала знают, что иногда я отправляю в качестве милоты маленькие сюрпризики – фликеры, открытки, магнитики, календарики, такое) Более серьезные подарки не отправляю: тестировала эту историю на своих друзьях – посылки доходят лишь в 50% случаев, и это грустно. За приветик из Финляндии прошу упомянуть меня\мой канал в своих социальных сетях. Энергообмен. Что показала практика? Что открытку и иже с ней хотят получить, к примеру, 50 человек, а готовы рассказать о моем канале всего 5.

Я неприятно удивилась.

Признаюсь, я думала о вас плохо, мои дорогие подписчики. Моя версия была такова: мол, «у какааааяяя, хочет за наш щщёт бесплатно прорекламироваться, за карамельку! Не выйдет!» Но у меня привычка всегда сомневаться в себе и своих выводах, поэтому однажды я задала прямой вопрос: «Почему вы практически никогда не соглашаетесь написать о моем канале?»

Ответы впечатлили. Не, не так. Ужаснули.

«Я хочу эмигрировать, но мои родители считают это недопустимым и никогда не поймут, как я мог предать родину».

«Уже спланировал переезд, читаю с удовольствием ваш канал, но никому не рассказываю о своих планах, боюсь сглазить и зависти».

«Такие разговоры могут боком выйти. То, что лет 5 назад было досужей болтовней, сейчас за экстремизм примут».

«Мои рассказы о желании переехать пугают моих родных и близких друзей»

«Паре друзей о вашем канале рассказал, но лично. Остальным не надо знать о моем интересе к эмиграции. Кто знает, как такие планы будут трактовать через год? Как измену родине?!»

Много ответов, конечно, и про то, что «у меня просто нет соцсетей», и про «пусть открытка достанется кому-то более заинтересованному». Но обилие комментов в духе «я просто боюсь» меня триггернуло. Ведь я и сама веду этот блог анонимно отчасти по тем же причинам. «Меньше знают – крепче спят» - мой девиз. Но я думала, это моя личная придурь, редко распространённая. А тут…

Знаете, что это мне отчетливо напомнило? Ситуацию, когда женщина много лет живет в браке с абьюзером, возможно, психопатом. Классика жанра: в подавляющем большинстве случаев эта женщина погибает или будет избита до полусмерти именно после своего заявления о разводе. Сначала она открыто говорит своему домомучителю: «Раз я такая плохая, что ты вечно меня гнобишь и держишь в ежовых рукавицах, давай разведемся?». Получив за это в репу (в лучшем случае), больше она этого не скажет. В пособиях для женщин, подвергающихся домашнему насилию, часто говорится: «Планируйте свой побег скрытно и тщательно скрывайте свое намерение уйти от абьюзера».

И с эмиграцией, выходит, так же.
П.ц
621 viewsZhuzh, 08:15
Открыть/Комментировать
2021-12-20 11:55:37 ​​Сегодня Йоль.

Сегодня будет самая длинная ночь в году, важная ночь перед зимним Солнцестоянием. В Финляндии (и не только здесь) её называют Äitien Yö, Ночь матерей. Ночь, когда завершается предыдущий жизненный цикл и рождается новый.

В эту ночь богиня Фригг, жена великого Одина, родила Бальдра, бога света и радости.

Фригг – королева Асгарда, империи богов-асов, она здесь хозяйка. Ткет пряжу из облаков, а из пряжи одежду для богов. Если посмотреть на ночное небо, то три звезды в ряд, пояс Ориона, - это платье Фригг.

Считается, что день Фригг – это пятница: fredag по-шведски именно пятница, до сих пор. А torstag – четверг, и это день бога Тора, сына Одина. В финском языке, кстати, четверг - torstai, и здесь преемственность очевидна. Когда солнце заходит в четверг, Фригг надо остановить свои прялки: Тору в четверг надо побыть в спокойствии, как и домовым, эльфам и гномам. Вместе с Тором Фригг обходит свои владения и проверяет, чтобы прялки отдыхали. И остальные должны сделать так же, без сомнений.

С небес Фригг видит будущее каждого человека и каждого бога. Так она увидела и предстоящую смерть своего любимого сына Бальдра, но не смогла предотвратить несчастье.

Еще Фригг возглавляет Дикую ловлю, или охоту Одина. Как у хозяйки Асгарда, в ее роге для питья всегда есть напиток для воинов-викингов, когда они возвращаются домой с охоты.

Фригг считают богиней любви и плодородия. Само имя её на древних нордических языках означает «любимый, любимая». Она защищает семьи, гарантируя покой в домах. В прошлом женщины приносили Фригг жертвенные дары на Рождество. Точнее, в Йоль. Ведь Йоль – не что иное как Возрождение. Об этом подробнее тут.

Вот такая красивая легенда. Проведите эту ночь правильно)

В прошлом году я перевела этот текст с финского языка, файл выложен (и продублирую) в моем чате по совместному изучению финского языка. Кому хочется поучить новые слова и интересно увидеть оригинальный текст, tervetuloa.
942 viewsZhuzh, 08:55
Открыть/Комментировать