2021-06-28 11:45:00
El agua, el hada, el área, el hacha...Вода, фея, область, топор...Странная лексическая выборка
Но все эти слова здесь собрались не случайно.
Как думаете, какого они рода?
Я была уверена, что мужского
Хотя в речи использовала правильно: el agua fria, el área temática и т.д.
Видимо срабатывала интуиция
Так почему же артикль el?
Потому что именно артикль el употребляется со словами женского рода, которые начинаются на на ударную а- , т.к. так удобнее произносить.
Попробуйте сказать вслух: la hada - el hada и сами всё поймёте.
Так почему к словам женского рода прибился артикль от мужского рода?
На самом деле в языке почти всегда есть логика. В данном случае el не тот, что для мужского рода, а упрощённая версия от ранней версии артикля женского рода ela, только упрощение для слов на ударную а- пошло в другую сторону.
ela ==》el
ela ==》la
Если между артиклем и словом добавится прилагательное, то la вернётся:
la misma agua, la afilada hacha, la extensa área.
Во множественные числе, "женственность" снова проявится: las hachas, las aguas, las áreas и т.д.
И как всё это запомнить
Читайте мой канал, смотрите сториз и будет вам с̶ч̶а̶с̶т̶ь̶е испанский
#keepcalmandlearnspanish
162 views08:45
И
