Sigo d̶i̶s̶f̶r̶u̶t̶a̶n̶d̶o̶ ̶l̶a̶ ̶v̶i̶d̶a aprendiendo español | ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА Espanol / Spanish

Sigo d̶i̶s̶f̶r̶u̶t̶a̶n̶d̶o̶ ̶l̶a̶ ̶v̶i̶d̶a aprendiendo español

В предыдущем посте я уже кратко рассказала о структуре seguir haciendo algo, теперь расскажу подробнее.

Да-да, снова минутка занудных правил

Сама структура в испанском принципиально отличается от русской аналогии:
в русском мы говорим продолжать делать что-то, т.е. за глаголом в личной форме следует инфинитив:
Я продолжаю учить испанский.

в испанском структура иная: глагол в личной форме + герундий: Yo sigo aprendiendo español
Т.е. получается, что испанцы продолжают делание чего-то, а русские продолжают делать что-то.

Возможен ещё вариант, когда перед этой структурой уже есть глагол в личной форме: tengo que seguir haciendo esfuerzos - я должен продолжать прикладывать усилия, тогда seguir остаётся в форме инфинитива.

Seguid haciendo ejercicios и будет вам с̶ч̶а̶с̶т̶ь̶е испанский

Для закрепления результата переведите на испанский:

Я продолжаю надеяться на лучшее.
Он продолжает звонить, но никто не отвечает
Мне нужно продолжить худеть
Я больше не могу продолжать так жить
Он должен продолжить искать их

#verbos