Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА Espanol / Spanish

Логотип телеграм канала @ruspanol — ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА Espanol / Spanish И
Логотип телеграм канала @ruspanol — ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА Espanol / Spanish
Адрес канала: @ruspanol
Категории: Лингвистика
Язык: Русский
Количество подписчиков: 2.69K
Описание канала:

Испанский для русскоговорящих. Castellano.
Авторский гайд-самоучитель по испанскому: https://digital.wildberries.ru/offer/35079
Угостить меня ☕️: https://boosty.to/spanish_gb/donate
Автор: @gala_iz_bungalo

Рейтинги и Отзывы

5.00

3 отзыва

Оценить канал ruspanol и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

3

4 звезд

0

3 звезд

0

2 звезд

0

1 звезд

0


Последние сообщения 9

2022-04-26 11:30:02 Почему я знаю правило, а говорю/пишу с ошибками?

По той же причине, что я умею жарить картошку, но не всегда получается одинаково хорошо (а иногда и вообще не получается )

А теперь серьёзно. Можно вызубрить правило наизусть и идеально делать упражнения типа "раскрой скобки и поставь глагол в нужную форму", а заговорив навалять кучу ошибок. Было такое? У меня да

Это не должно вас смущать! Чем больше ошибок, тем больше практики и тем лучше будет результат теория должна перейти в практику и закрепиться как навык. И тогда вы будете говорить правильно.

Замечали, что маленькие дети, когда осваивают родной язык, тоже делают ошибки? Например, моя племяшка говорила "один ребёнок" и "много ребёнКОВ" (вместо детей). Всем понятно, что это неправильно, но ребёнок освоил логику языка и применил её. Правильный вариант она запомнила позже.

Так же и с иностранным языком - нужна разносторонняя практика (чтение, говорение, письмо, восприятие на слух), чтобы знания улеглись и стали навыком. И очень желательно, чтобы это было под контролем человека, который знает, как правильно (т.е. преподавателя), чтобы он помогал обращать внимание на ошибки.

Сделали ошибку, запишите правильный вариант и повторите пару раз вслух, так ваш мозг запомнит как правильно.

У вас всё получится
411 views08:30
Открыть/Комментировать
2022-04-23 11:40:00 Me es dificil aprender español
Ох как часто я слышу это фразу

Что за странная формулировка?
Ничего странного! Это ещё один пример разговорного , только не того разговорного, что coloquial, а того, что manera oral - устная речь.

В устной речи довольно часто можно услышать такую конструкцию:
Me es difícil hacer algo = para mi es difícil hacer algo

Т.е. me заменяет para mi

И такая замена работает не только с me.
Le (para él/ella) es difícil
Nos (para nosotros) es difícil
Os (para vosotros) es difícil
Les (para Ellis, Ustedes) es difícil

Вот такие метаморфозы

Пишите в комментариях, что вам даётся с трудом в испанском, используя структуру me es dificil

Я уже написала
367 viewsedited  08:40
Открыть/Комментировать
2022-04-20 11:15:00
Курица
Anonymous Quiz
19%
Polla
81%
Pollo
260 voters375 views08:15
Открыть/Комментировать
2022-04-20 11:14:00
Налог
Anonymous Quiz
68%
Tasa
33%
Taza
240 voters377 views08:14
Открыть/Комментировать
2022-04-20 11:13:00
Пчела
Anonymous Quiz
27%
Oveja
73%
Abeja
245 voters374 views08:13
Открыть/Комментировать
2022-04-20 11:12:00
Пробор (на голове)
Anonymous Quiz
54%
raya
46%
rayo
239 voters363 views08:12
Открыть/Комментировать
2022-04-20 11:11:00
Охота
Anonymous Quiz
7%
casa
93%
caza
255 voters367 views08:11
Открыть/Комментировать
2022-04-20 11:10:00 Замечали, что в испанском полно слов, которые отличаются всего одной буквой, а переводятся совершенно по-разному И как с этим жить? Легко и задорно! Больше практиковаться, этим сейчас и займёмся.

Поиграем
367 views08:10
Открыть/Комментировать
2022-04-18 10:20:00 Subjuntivo es un hueso

Штааа? Субхунтиво - это кость?
Ну почти В случае с субхунтиво скорее та, что застряла в горле

ser un hueso - так обычно говорят про сложные предметы, дисциплины или экзамены.

Имеется ввиду, что такую косточку сложно сгрызть, т.е. что-то трудно даётся к пониманию.

А для вас Subjuntivo es un hueso ¿o no?
497 views07:20
Открыть/Комментировать
2022-04-17 16:39:01
Очень испанский кофе. Узнали какой?

О разновидностях напитков в Испании рассказывала тут
572 views13:39
Открыть/Комментировать