2021-08-09 12:34:04
длинная штука /长东西
он с длинной штукой в руках стал подниматься по лестнице
направление менялось, и длинная штука тоже вертелась
нужно быть очень осторожным, нельзя повреждать стены коридора
для этого необходим определенный угол и техника
пока он там забавлялся с этой длинной штукой
между жильцом дома номер 34 и подрядчиком происходил диалог в вичате:
- почему еще не начали работу?
- вообще уже давно отправили материал
на самом деле, с того момента, как он вошел, не было вестей
жилец и подрядчик продолжали взаимные понукания, перекладывали вину
и никто не говорил о человеке на лестнице
подрядчик считал ниже своего достоинства о нем говорить, а у жильца не могло возникнуть о нем и мысли
(он просто толкался у двери лифта)
этот продолжающий идти
и несущий ту пóтом отполированную длинную штуку
временно отрезан от мира, и постепенно восходит из омута
他拿着那根长东西开始走楼梯。
变化方向，长东西跟着旋转。
必须小心翼翼，不能损坏楼道内的墙壁
这就需要一定的角度和技巧。
他在那儿耍弄那件长东西的时候
34楼的业主和工头正互发微信
“怎么还没有开工？ ”
“早就开始送料了。”
实际上，自从走进安全通道他就再无声息。
业主和工头继续着他们的催促和推诿
没有人提到那个正在走楼梯的人。
工头是不屑于说，而业主想不到
（他只是惦记着电梯门）。
那个人继续走着
带着那件被汗水擦亮的长东西
暂时与世隔绝，并逐渐从深渊升起。
Хань Дун /韩东/, 1961 г.р., живет в Нанкине. Детство провел в деревне в провинции Цзянсу, куда были направлены работать его родители во время Культурной революции. В 1982 году окончил философский факультет Шаньдунского университета, в 1990 году вступил в Союз писателей Китая. С 1982 по 1993 годы в вузах Сианя, Нанкина и других городов сначала ассистирует в преподавании, а потом и сам преподает марксизм-ленинизм. Один из виднейших поэтов «третьего поколения»/第三代诗歌运动/, главный редактор литературного журнала «Они»/他们/. После 2000 г. занимается в основном письмом. Публиковал романы и эссе, режиссер.
1.2K views09:34
С
