🇮🇹 Итальянский язык lingua italiana @miaitalia

2021-03-05 11:00:38 ​​ Всем хорошего дня и отличного настроения!

В итальянском языке слово “bello” (красивый) можно сравнить с палочкой-выручалочкой: в зависимости от контекста это и “милый”, и “интересный”, и “симпатичный”, и еще много других значений.

un bel libro (interessante) - интересная книга
un bel viso (carino) - милое лицо
un bel paesaggio (suggestivo) - чудный пейзаж

una bella canzone (melodiosa) - мелодичная песня
un bel risultato (positivo) - положительный результат

un bell’oratore (brillante) - блестящий оратор
un bello spettacolo (stupendo) - замечательный спектакль Открыть/Комментировать

2021-03-04 19:00:23 Если что- то не происходит прямо сейчас, это не значит, что это не произойдёт никогда.

Buona notte! Спокойной ночи! Открыть/Комментировать

2021-03-04 15:00:46 ​​ Неопределенные прилагательные (aggettivi indefiniti)
называются так потому, что указывают неопределенным образом на количество и качество существительного. К этой группе прилагательных относятся:

alcuno - несколько; никакой, какой-либо (в отрицательных предложениях)
alquanto - некоторый, несколько
altrettanto - столько же; то же самое
ciascuno - каждый

molto - много
moltissimo - очень много
nessuno - никто, никакой
poco - мало

pochissimo - очень мало
troppo - слишком много
parecchio - немалый, порядочный, достаточный
ogni - каждый

qualche - несколько, некоторый, какой-нибудь
taluno - некоторый
tanto - очень много, столько
tutto - весь, целый; все; любой, всякий

altro - другой
certo - некоторый, некий
qualsiasi - любой; обыкновенный, заурядный
qualunque - любой, всякий, каждый

qualsivoglia - любой (книжн.)
tale - некий, какой-то Открыть/Комментировать

2021-03-04 11:00:45 Лучшее время начать - сейчас.

Всем хорошего дня и отличного настроения! Открыть/Комментировать

2021-03-03 19:00:14 ​​“Conti corti e tagliatelle lunghe” - Счета должны быть короткими, а макароны длинными,- говорят в Болонье. Потому что длинные счета пугают бедных мужей, а короткие макароны свидетельствуют о неумелости тех, кто их делал. И действительно, с какой стати макароны должны быть короткими?

А если серьезно, то макаронные изделия бывают длинными (pasta lunga) и короткими (pasta corta).

capellini - (capello - волос) очень тонкие “волоски”

spaghetti - (spago - бечевка) тоненькие “веревочки”

spaghettini - более тонкие, чем спагетти

bucatini - (buco -дыра) довольно толстые спагетти с дыркой в центре

bavette - похожие на сплюснутые спагетти

spaghetti alla ghitarra - названы так по форме механизма, с помощью которого их нарезают

vermicelli - (verme - червь) достаточно тонкие

linguine - (lingua - язык) “язычки”, тонкие полоски лапши

fettuccini - лапша шириной около 7 мм.

tagliatelle - отличаются от fettuccini шириной - около 5 мм

pappardelle - плоские ленты лапши шириной 13 мм Открыть/Комментировать

2021-03-03 15:00:46 ​​Quanto – сколько

Имеет четыре формы в зависимости от рода и числа: quanto, quanta, quanti, quante. Согласуется с определяемым существительным, изменяясь по родам и числам. Артикль перед существительным, которое употребляется после форм quanto также не ставится.

Quanto bagaglio hai? – Сколько у тебя багажа?

Quanti giornali vuoi? – Сколько газет ты хочешь?

Quanta fame hai? – Насколько ты голоден (голодна)?

Quante persone arrivano? – Сколько человек приезжает? Открыть/Комментировать

2021-03-03 11:00:40 ​​ Доброе утро друзья!
Как Пригласить друзей на чашечку кофе

Vuoi un caffè? - Хочешь кофе?
Сhe ti offro? - Чем тебя угостить?
Ho voglia di mangiare un dolce, ti va? - Хочется сладкого, ты будешь?
Perchè non prendiamo un caffè? - Почему бы нам не выпить кофе?

Ti va di venire a... ?- Хочешь пойти на... ?
Andiamo a... - Поедем (пойдем)...
Сhe ne dici di... ? - Что скажешь насчет... ?
Ti invito a ... - Приглашаю тебя на...

Non puoi mancare alla mia festa! - Та не можешь пропустить мой праздник!
Signori, ho il gran piacere di invitarvi a... - Господа, мне приятно пригласить вас на... Открыть/Комментировать

2021-03-02 19:00:25 ​​Привлечение внимания

In che cosa posso servirLa? - Чем я вам могу помочь?
Si, mi dica - Да, я вас слушаю
Senta! - Послушайте!
Senti! - Послушай

Разрешение и просьба

Posso vedere? - Разрешите посмотреть?
Posso fumare? - Разрешите закурить?
Posso sedere? - Разрешите присесть?
Si puo? - Можно?
Non potrebbe…? - Не могли бы вы… ?
Non potrebbe aiutarmi? - Не могли бы вы мне помочь?
Mi dia per favore… - Дайте мне, пожалуйста…
Mi dia il Suo numero di telefono per favore - Дайте мне, пожалуйста, ваш номер телефона
Tenga per favore - Подержите, пожалуйста
Mi aspetta per favore - Подождите меня, пожалуйста

Извинения

Non avevo intenzione di offenderLa - Я не хотел вас обидеть
Non prenderseLa - Не сердитесь на меня
Scusi che L’ho fatta aspettare - Извини, что заставил тебя ждать
Scusi per il ritardo - Извините за опоздание
Scusi per il disturbo - Извините за беспокойство Открыть/Комментировать

2021-02-05 19:00:30 ​​FARE LA SPESA или FARE SPESE

Видите ли вы разницу в данных выражениях? А оказывается, она есть
FARE LA SPESA - делать покупки, если вы идете в магазин за продуктами, покупаете воду, фрукты, мясо, печеньки и т.д. Andiamo a fare la spesa?
FARE SPESE = FARE SHOPPING. С этим выражением покупаем обувь, парфюмерию, одежду. Oggi abbiamo fatto un pò di spese.

А вот некоторые названия магазинов на итальянском:
la cartoleria - канцтовары
l'edicola - газетный киоск
la farmacia - аптека
il fioraio - цветочный магазин
il fruttivendolo - овощная и фруктовая лавка
la gelateria - мороженое
la gioielleria - ювелирный магазин
la libreria - книжный магазин
la macelleria - мясная лавка
la salumeria - колбасная лавка
il negozio di abbigliamento - магазин одежды
il negozio di articoli sportivi - спорттовары
il negozio di calzature - обувной магазин
il negozio di giocattoli - магазин игрушек
la panetteria - булочная
la pescheria - рыбный магазин
la pasticceria - кондитерская
la profumeria - парфюмерный магазин
la tabaccheria - табачная лавка Открыть/Комментировать

2021-02-05 15:01:01 ​​Выразить сожаление о произошедшем можно следующим образом:

Esprimo le mie profonde condoglianze – выражаю свои глубокие соболезнования
Le porgo le mie condoglianze – приношу вам свои соболезнования
Acceti le mie sinceri condoglianze … per il motivo che Le ha colpito il dolore (la perdita, la disgrazia) – Примите мои искренние соболезнования … по поводу постигшего вас горя (утраты, несчастья)
Condivido il Suo profondo dolore (disgrazia, tristezzza) – разделяю вашу глубокую скорбь (несчастье, печаль)
Abbia (abbi) corraggio – будьте (будь) мужественны
Le parole di consolazione sono impotenti – слова утешения бессильны
Vi (ti) siamo vicini in questa tragica situazione – мы близки вам (тебе) в этой трагической ситуации
Либо просто:
Mi dispiace per la situazione accaduta – сожалею о сложившейся ситуации
Mi dispiace molto (tanto) per quello che è successo – очень сожалею о случившемся Открыть/Комментировать