🇮🇹 Итальянский язык lingua italiana @miaitalia

2021-03-26 15:00:36 ​​Фразы, которые пригодятся в гостинице

У вас есть свободный номер? Avete una stanza libera? авэте уна станца либера?
У меня забронирован номер. Ho prenotato una stanza. о пренотато уна станца
У меня есть бронь (забронирован номер). Ho una prenotazione. о уна пренотационе

Мне нужен одноместный номер. Voglio una camera singola. вольо уна камера сингола
Мне нужен двухместный номер. Voglio una camera doppia. вольо уна камера доппиа
Я хотел бы номер с ванной/с балконом. Vorrei una stanza con bagno/ Vorrei una stanza con il terrazzo (balcone). воррэй уна станца кон баньо/кон иль терраццо (бальконе)

Я бронировал двухместный номер. La mia prenotazione era per una camera doppia. ла миа пренотационе эра пер уна камера доппиа
Две односпальных кровати или одна двуспальная. Due letti separati o un matrimoniale. дуэ летти сепарати о ун матримониале
Номер с двуспальной кроватью. Una camera matrimoniale. уна камера матримониале

Номер с двумя кроватями. Una camera a due letti. уна камера а дуэ летти
Могу я посмотреть номер? Posso vedere la camera? поссо ведере ла камера?
Нет ли более тихого номера? Ha una stanza più silenziosa? а уна станца пью силэнциоза?
Нет ли более дешевого (номера)? C'é una più economica? че уна пью экономика?

Мне нужен номер на 1 ночь. Voglio una camera per una notte. вольо уна камера пер уна нотте
А можно еще получить детскую кроватку? È possibile avere anche un lettino? э поссибиле авэре анке ун лэттино?
Где лифт? Dove è l'ascensore? довэ ль'ашенсоре?' Открыть/Комментировать

2021-03-26 11:00:59 ​​Для того чтобы поприветствовать друг друга, в итальянском языке существует много слов и выражений. Часто одни и те же фразы употребляют как при приветствии, так и при прощании.

Универсально и по-дружески:
Ciao (di incontro) — Привет (при встрече)
Ciao, ciao-ciao (di congedo) — Пока, пока-пока (при прощании)
можно употреблять при фамильярном общении, приветствуя родственников, друзей, знакомых и знакомых родственников, друзей и знакомых…
при прощании довольно часто повторяют несколько раз (два, три и т.д.)

Вежливо и официально (формально):
Buongiorno / Buon giorno — Добрый день (также утром)
Buonasera / Buona sera — Добрый вечер (примерно после 16:00)
Buonanotte / Buona notte — Доброй ночи (спокойной ночи)
слитно или в два слова — обе формы равнозначны и имеют место быть
"добрый день" начинается с самого утра, а "доброго утра" в итальянском нет)))
пожелание доброй ночи, как и в русском, является немного интимным и не допускается между малознакомыми людьми или при официальных отношениях
В ответ на эти приветствия можно просто сказать (или услышать) "giorno", "sera", "notte", опять же, это касается неформальных отношений. Поприветствовать, кстати, тоже можно просто сказав "giorno"...

При прощании тоже говорят "добрый день/вечер и т.п.:
Buona giornata — Доброго дня
Buon pomeriggio — Доброго дня (время между утром и вечером)
Buona serata — Доброго вечера
НО! Есть небольшая разница между "giorno", "sera" и "giornata", "serata":
- в первом случае — это просто время суток
- а во втором — дневное или вечернее время, условно наполненное какими-либо мероприятиями, время, которое заполнено событиями
Подобные формы употребляется при прощании и пожелании хорошего времяпровождения в конкретный период времени.
По такому же принципу:
Buona mattinata! — Доброго утра!
Buona nottata! — Доброй ночи!

Повседневно, коротко и ясно:
Buondì — сокр. от Buongiorno — Добрый день
если можно так сказать, то аналог разговорного "Здрасьте".

В итальянском языке есть одно универсальное приветствие, которое подходит для общения на любых уровнях и смотрится одинаково "приятно", это:
Salve — Здравствуй(-те)
букв. от латинской формы повелительного наклонения "salve" глагола "salvere" — it. "salvare" — спасать, сохранять. Подходит как для вежливого приветствия, так и для фамильярного, дружеского. Прежде употреблялось для приветствия королевы ("Salve, Regina"), но уже на протяжении нескольких десятилетий вошло в народный обиход, да и королевство "упразднили". Salve может употребляться чтобы поприветствовать и попрощаться друг с другом. Открыть/Комментировать

2021-03-25 20:00:38 В телеграм существует очень большое количество каналов, но именно эти каналы собранные @or_win достойны вашего внимания

Главный политический: узнай о трансфере власти, тайнах элит, действующих лицах, анатомии протестов и кремлевских раскладах от инсайдеров @glavpolit

Молния — срочно, важно
и по делу. Вся новостная повестка в одном канале!

Москва сейчас — О чем шумит Москва: события, sos-новости, экстренные включения.
Самое свежее - всегда у нас на канале

Москва — Как похорошела Москва при... Реальная политика Москвы
Факты, статистика, репортажи и новости

UNC - первые освещаем мировые новости без какой либо цензуры.
Здесь мы публикуем то, что не принято показывать у других.

Termo English — Просто НАродний ИНГЛИШ от души. Научим по простому, по нашему. У нас и и и даже начинают говорить

привет, увлекаешься политикой? тогда тебе к нам,
приглашаем тебя на наш канал политическая жизнь - ведь именно у нас на канале ты сможешь почувствовать себя настоящим политиком)

интересно что происходит в России? тогда вам именно к нам, на канал Российские Новости - это канал о новостях которые происходят по всей России, о которых вы вряд-ли могли услышать!

СОЧИ - для тех, кто знает прикуп. Новости, советы по переезду, куда пойти вечером и сколько стоит жить у моря

качественное продвижение телеграм каналов @or_win

Переходим по ссылочкам выше изучаем каналы и подписываемся. Открыть/Комментировать

2021-03-25 19:00:27 ​​А вы знаете, что слово “verde” означает не только зеленый?

Verde означает:
1) зелёный
2)зелёный, незрелый (также переносное значение)
3) крепкий, здоровый
4) свежий, сырой

А также “Verde” может означать:

1) зелёный цвет
2) зелёная (краска); зелёный (краситель)
3) зелень, зелёные насаждения
4) зелень; свежий корм, зелёный корм
5) "зелёные", партия зелёных

Выражения со словом “verde”:

essere al verde – сидеть на мели
diventare verde d’invidia – позеленеть от зависти
i verdi anni - годы юности
tappete verde – казино
vivo e verde – жив здоров
far vedere I sorci verdi - рассказывать невероятные вещи Открыть/Комментировать

2021-03-25 15:00:37 ​​Различия между частицами CI / NE.
CI, NE это местоимения, которые отвечают на один и тот же вопрос: что (кого), о чем (о ком)
.
Обычно это третьи лица ОН, ОНА, ОНИ, на русский переводятся как: о ней, о нем, о них, ее, его, это, их, этого, этой, этим
.
Итак, отличие между ними простое:
CI идет с глаголами, после которых идет предлог A.(примеры )
NE идет с глаголами, после которых идет предлог DI (примеры )
.
A
.
Provare a — пробовать что-либо.
Ok, ci provo, ma … non faccio promesse. Хорошо, я попробую это, но ничего не обещаю
.
Pensare a — думать о чем-либо.
Maria starà bene, ci penserò io. С Марией все будет в порядке, я позабочусь об этом.
.
Credere a – верить во что-либо
Sai, io non ci credo. Знаешь, я не верю в это.
.
Lavorare a - работать над чем-либо.
Abbiamo un piccolo team che ci sta lavorando. У нас есть небольшая команда, которая работает над этим.
.
Giocare a – играть во что-либо
Non ci gioco più, ora ho dieci anni. Я в это больше не играю, мне сейчас 10 лет.
.
Riuscire a – справиться с чем-либо
Nessuno credeva che ci saresti riuscita. Никто не верил что вы справитесь с этим.
.
Abituarsi a – привыкнуть к чему-либо
Nel tempo, ti ci abituerai. Придет время, и ты свыкнешься с этим.
.
DI
.
Parlare di – говорить о чем-либо.
E' buffo che ne parli. Забавно, что ты об этом говоришь.
.
Sapere di – знать о чем-либо.
Ho la sensazione che tu ne sappia qualcosa. Мне кажется, что ты знаешь что-то об этом.
.
Dimenticare di – забывать о чем-либо
Te ne dimenticherai in 5 minuti. Ты забудешь об этом через 5 минут.
.
Occuparsi di – заниматься чем-либо
Voglio solo che te ne occupi. Хочу чтобы ты позаботился об этом.
.
Preoccuparsi di – переживать за что-либо
Non me ne preoccuperei – Я бы не переживал бы об этом.
.
Innamorarsi di — влюбиться во что-либо,кого-либо.
Me ne sono innamorato a prima vista. Я в нее влюбился с первого взгяда.
.
Essere contento di — быть довольным чем-либо.
Ne sarai contento, vedrai — Ты будет доволен этим, вот увидишь. Открыть/Комментировать

2021-03-25 11:00:48 il caffè — кофе
nero — черный
decaffeinato — без кофеина
con panna — со сливками
con zucchero — с сахаром
il cornetto — круассан

Всем хорошего дня и вкусного завтрака! Открыть/Комментировать

2021-03-24 19:00:31 ​​TEMPO COMPOSTO. Прямые и непрямые местоимения:

Прямые местоимения (отвечающие на вопрос кого? что?) должны согласовываться с причастием прошедшего времени:

L'ho invitato al matrimonio. (Mario)
L'ho inventata al matrimonio. (Maria)
Li ho invitati al mio matrimonio. (Mario e Ugo)
Le ho invitate al mio matrimonio. (Ada e Maria)

Непрямые местоимения (кому? чему?) не согласовываются в роде и числе с причастием прошедшего времени:

Gli ho telefonato. (a Mario)
Le ho telefonato. (a Maria)
Gli ho telefonato. (a Mario e a Ugo)
Gli ho telefonato. (a Ada e a Maria)

Так что о том, речь идет о нем или о них, придется догадываться по контексту Открыть/Комментировать

2021-03-24 15:00:15 TOP- 12 слов в итальянском, которые вызывают смех у русскоговорящих студентов

1. Глагол: «perdere» - терять, и соответственно причастие от этого глагола: «perduto», как правило, веселят студентов

2. Слово «curva» - поворот
curva stretta — крутой поворот
attenti alle curve! — осторожно на поворотах!
curva proibita - поворот запрещён

3. «Pozzo» - колодец
l'acqua del pozzo — вода из колодца
«pozza» - лужа
«puzza» - вонь; зловоние

4. форма глагола: «Andrei» - это форма глагола «andare» в condizionale presente – «я бы поехал, пошел»

5. форма глагола: «vedrò» – это форма глагола «vedere» - видеть в Futuro semplice – «я увижу»

6. форма глагола: «sarai» - это форма глагола «essere» - быть в Futuro semplice – «ты будешь»

7. Глагол: Proibire - запрещать, не разрешать
Этот глагол особенно смешно спрягается!
И так:
io - proibisco
tu - proibisci
lui, lei, Lei - proibisce
noi - proibiamo
voi - proibite
loro - proibiscono

Participio passato данного глагола – «proibito»
è proibito fumare — курить запрещается (не курить!)
è proibito l'ingresso ai non addetti ai lavori — посторонним вход воспрещён
mi proibisce di uscire — он не даёт (мешает, запрещает) мне выйти

8. Cui - который;

ecco il libro di cui si parla tanto! — вот книга, о которой столько говорят!
dov'è l'aereo con cui partiamo? — где самолёт, на котором мы летим?

9. Прилагательное: «Duro» - твёрдый; жёсткий, суровый
В женском роде форма данного прилагательного – «dura»
è una donna dura ed egoista — она бесчувственная эгоистка
testa dura — упрямая голова
che testa dura! — какой ты упрямый!

10. Ebbene — ладно, хорошо, итак, ну что же
ebbene? — ну и что? (и что из этого следует?)
ebbene, farò come dici tu! — ладно, пусть будет по-твоему!

11. Babbo Natale — дед Мороз

12. Perciò – поэтому . Открыть/Комментировать

2021-03-24 11:00:54 Когда внутри тебя светит солнце, не важно, что на улице идет дождь!
Всем хорошего дня и отличного настроения Открыть/Комментировать

2021-03-23 20:34:09 В телеграм существует очень большое количество каналов, но именно эти каналы собранные @or_win достойны вашего внимания

Главный политический: узнай о трансфере власти, тайнах элит, действующих лицах, анатомии протестов и кремлевских раскладах от инсайдеров @glavpolit

Новости Москвы —Есть вещи, улицы и факты о городе, известные только местным
Никогда не задумывались, как так выходит? Вот в Москве местные информируются в канале Новости Москвы
Что, и вам надо?
Тогда милости просим! Жмите @nov_mos - и просвещайтесь

Москва 1 —
Есть новости, которые загоняют тебя в стресс
А есть те, которые просто формируют городской пейзаж
Как раз такие, нейтральные и спокойные вести мы собираем в канале Москва 1!
Информативно, фактически, без нервов

МОСКВА | LIVE — Информационно-новостной канал! Новости, афиша, а так же интересные места Столицы. Подпишись и будь в курсе всего, что происходит в Москве!

Altcoin Magazine - Новости, аналитика, полезные фитчи и мысли бывалого инвестора на рынке криптовалют.

привет, увлекаешься политикой? тогда тебе к нам, приглашаем тебя на наш канал политическая жизнь - ведь именно у нас на канале ты сможешь почувствовать себя настоящим политиком)

ИнфоПОВОД - главный агрегатор политической и обычной жизни России. Все самое интересное

интересно что происходит в России? тогда вам именно к нам, на канал Российские Новости - это канал о новостях которые происходят по всей России, о которых вы вряд-ли могли услышать!

хотите увидеть свой канал в таких же подборках? тогда жду вас в своëм агенстве @or_win

Переходим по ссылочкам выше изучаем каналы и подписываемся. Открыть/Комментировать