#МойКитай 中国🇨🇳

2021-11-09 22:32:00 Открыть/Комментировать

2021-11-09 10:30:00 晚上好

Находясь в Китае, мы обязательно пойдем кушать китайские вкусняшки, для того, чтобы разобраться в блюдах, нам хорошо бы выучить слова: жареный, вареный, печеный и т.д.

Давай разберем самые употребляемые! 加油！拉拉队！

炸 [zhà] жареный ( во фритюре)
煎 [jiān] жареный ( в масле)
炒 [chǎo] жареный ( без масла)
烤 [kǎo] запеченый
烧 [shāo] жареный ( на огне)
熏 [xūn] копченый
干 [gàn] сушеный
煮 [zhǔ] вареный
烩 [huì] тушеный

@lazych / #полезное Открыть/Комментировать

2021-11-08 22:32:00 ПРОСИМ ПРОЩЕНИЯ

Какая разница между
对不起 duibuqi
不好意思 buhaoyisi
抱歉 baoqian   


对不起 duìbuqǐ переводится как: виноват!, извините меня!

抱歉 bàoqiàn: чувствовать себя виноватым, сожалеть; выразить сожаление; просить прощения.

不好意思 bùhǎo yìsi: извиняться (при причинении неудобств) 2) неловко; неудобно.


对不起 duìbuqǐ более формальная форма прощения в китайском языке. Она используется как в разговорном, так и в письменных языках. Эмоционально очень сильная форма прощения. Аналог "sorry me". Это слово означает, что говорящий сильно провинился, испытывает серьёзные переживания за свой проступок. Синоним 原谅 yuánliàng.

У 抱歉 bàoqiàn менее эмоциональная форма прощения, чем 对不起 duìbuqǐ, но очень формальная и высокопарная, часто используется в деловом общении. Говорящий выражает сожаление о произошедшем. 抱歉 bàoqiàn можно применять когда какое-то дело зашло в тупик, например, задерживается рейс или поезд. Эту фразу часто используют на конференциях от лица фирмы. Аналог "we regret to inform you" или "apology".

不好意思 bùhǎo yìsi обычно используют в разговорной речи. Это самая мягкая из трёх форм прощения. Её можно говорить, когда Вы, например, просите уступить Вам дорогу. Аналог "excuse me". Также её можно употреблять, когда случайно наступили на ногу (хотя если сильно наступили на ногу, то лучше сказать 对不起 duìbuqǐ) и вообще сделали что-то неспециально. 不好意思 может использоваться в другом значении, например, "испытывать неудобства/стеснения". 不好意思 bùhǎo yìsi как excuse me также используют для старта коммуникации, например, "простите, а не могли бы Вы мне подсказать дорогу?" (в данном случае синонимом 不好意思 bùhǎo yìsi будет 请问 qǐngwèn "скажите, пожалуйста", то есть мы просим позволения). По степени тяжести при самом сильном проступке говорят 对不起, менее сильном 抱歉, лёгком проступке 不好意思.

Также стоит отметить, что каждый китаец может иметь привычку использовать только конкретное слово. А также для одной и той же ситуации может быть использованы все три слова, но тогда будет меняться смысл и форма прощения.

@lazych / #полезное Открыть/Комментировать

2021-11-08 10:30:00 Как сказать НЕТ!
 
Как сказать "нет" по-китайски и быть вежливым и понятным? Можно и грамматически правильно добавить слово «不 (bù) — нет» перед «对 (duì)», «行 (xíng)» или «是 (shì)», чтобы сформировать «不对 (bú duì) «不行 (bù xíng)» и «不是 (bú shì)». Но это может оказаться чрезвычайно дерзким и грубым.

对 duì "правильно"
行 xíng "договорились/окей"
是 shì "быть/являться" (как в английском глагол to be)
 
И всё-таки, КАК ПРАВИЛЬНО сказать НЕТ:
 
1. Нет через 没有 (méi yǒu)
没有 буквально означает «у меня нет», но может также означать, что «этого не случилось». Если кто-то спросит Вас, что Вы что-то сделали, Вы можете использовать 没有, чтобы сообщить им, что Вы этого не делали.
 
Например: Кто-то спрашивает: «Вы отправились на вечеринку в пятницу?»
Вы говорите: «我没有». — нет.
 
2. Нет через 不然 (bù rán)
不然 на самом деле означает «как насчет …» или «иначе …». Вместо того, чтобы сообщать вам «нет» прямо по Вашему вопросу, китайцы часто будут делать альтернативные предложения.
 
Например: Вы спрашиваете у китайского коллеги: «Вы хотите пообедать в столовой?» Ваш коллега может сказать: «不然明天吧 (bù rán míngtiān ba)». — Как насчет завтра?
 
3. Нет через 我再想想 (wǒ zài xiǎng xiang)
我 再 想想 буквально означает «позвольте мне подумать об этом». Большинство китайцев понимают «我再想想» как «нет», но для западных людей может потребоваться некоторое время, чтобы приспособиться к тому, что они уже получили отрицательный ответ на свой вопрос.
 
Например: Вы спрашиваете свою китайскую подругу: «Вы хотите отправиться в поход на эти выходные?» Она говорит вам: «我 再 想想 — я подумаю».

@lazych / #полезное Открыть/Комментировать

2021-11-07 22:32:00 Хитрый способ запоминания слов

Поговорим сегодня о звездах 星 [xīng], а точнее о планетах 星 [xīng] звезда + 球 [qiú] шар. Я просто обожаю смотреть на ночное небо , посмотрите и вы! Можно увидеть некоторые планеты нашей Солнечной системы, а еще тысячи звезд, которых во Вселенной миллиард миллионов... и ещё больше! Каждый объект Солнечной системы по-своему интересен и уникален. Разберем же их названия на китайском. Погнали:

水 shuǐ вода + 星xīng звезда = 水星 Меркурий
金 jīn золото + 星 xīng звезда = 金星 Венера
火 huǒ огонь + 星 xīng звезда = 火星 Марс
木 mù дерево + 星 xīng звезда = 木星 Юпитер
土 tǔ земля + 星 xīng звезда = 土星 Сатурн
天 tiān небо + 王 wáng царь + 星 xīng звезда = 天王星 Уран
海 hǎi море + 王 wáng царь + 星 xīng звезда = 海王星 Нептун
冥 míng тьма + 王 wáng царь + 星 xīng звезда = 冥王星 Плутон

@lazych / #полезное Открыть/Комментировать

2021-11-07 10:30:00 Время выучить новый иероглиф!

Сегодня мы расскажем вам о слове...
噩 [è] – шокирующий, пугающий

В составе этого иероглифа есть всего лишь 2 разных графемы: 王 – император и 口 – 4 рта.

Как его быстро запомнить
Представьте, как император рассказывает своим четырем советникам какую-то скорбную весть...
Это и будет подсказкой при написании иероглифа

Держите примеры:

噩梦 [èmèng] – дурной сон, кошмар

噩耗 [èhào] – скорбная весть

噩噩 [è'è] – строгий, серьёзный

Прикрепляем картинку с правильным порядком написания черт

Запоминайте и пополняйте свою копилочку знаний вместе с нами

@lazych / #полезное Открыть/Комментировать

2021-11-06 22:32:00

@lazych / #юмор Открыть/Комментировать

2021-11-06 10:30:00 Продолжаем говорить о сложных иероглифах!
И следующее слово...

齉 [nàng] – заложенный (нос); гнусавый (о голосе).

Его произношение чем-то напоминает голос человека с заложенным носом, правда?
Это слово также значит и «нудный», «утомительный».

Сам иероглиф состоит из 36 черт, и поэтому также считается одним из самых сложных. И самое главное... Он используется в современном китайском языке
Так что это слово точно нужно будет запомнить

А чтобы это было проще сделать, 齉 можно разделить на 2 части:
鼻 [bí] — «нос»
囊 [náng] — «закрывать», или «мешок».

Прикрепляем несложный пример:
齉鼻子 [nàng bízi] – заложенный нос

@lazych / #полезное Открыть/Комментировать

2021-11-05 22:32:00 人间真实
rénjiān zhēnshí
жарг. жизненно, жиза, жиз, тру

@lazych / #юмор Открыть/Комментировать

2021-11-05 10:30:00 痔
zhì
Геморрой

@lazych / #интересное
Поделись с друзьями! Открыть/Комментировать