#МойКитай 中国🇨🇳

2021-08-30 22:32:00 ​ Продолжаем взламывать логику

И заодно расширять словарный запас. Сегодня на повестке дня 店 diàn лавка.

Обычно, мы знаем пару вариантов, типа 商店 shāngdiàn магазин и 饭店 fàndiàn столовая и в любой непонятной ситуации … ну дальше вы поняли. Сегодня мы чуть-чуть прокачаемся. Погнали:

书 shū книга + 店 diàn лавка = 书店 книжный магазин
花 huā цветок + 店 diàn лавка = 花点 цветочная лавка
药 yào лекарство+ 店 diàn лавка = 药店 аптека
理发 lǐfà стричься + 店 diàn лавка = 理发店 парикмахерская
免税 miǎnshuì беспошлинный + 店 diàn лавка = 免税店 Duty Free
裁缝 cáifeng кроить + 店 diàn лавка = 裁缝店 ателье
时装 shízhuāng модный + 店 diàn лавка = 时装店 бутик
珠宝 zhūbǎo драгоценность + 店 diàn лавка = 珠宝店 ювелирный магазин

Еще раз убеждаемся насколько китайский логичен! Всем приятного вечера

@lazych / #логика Открыть/Комментировать

2021-08-30 10:30:04 ​Хитрый способ запоминания слов

Поговорим сегодня о звездах 星 [xīng], а точнее о планетах 星 [xīng] звезда + 球 [qiú] шар. Я просто обожаю смотреть на ночное небо , посмотрите и вы! Можно увидеть некоторые планеты нашей Солнечной системы, а еще тысячи звезд, которых во Вселенной миллиард миллионов... и ещё больше! Каждый объект Солнечной системы по-своему интересен и уникален. Разберем же их названия на китайском. Погнали:

水 shuǐ вода + 星xīng звезда = 水星 Меркурий
金 jīn золото + 星 xīng звезда = 金星 Венера
火 huǒ огонь + 星 xīng звезда = 火星 Марс
木 mù дерево + 星 xīng звезда = 木星 Юпитер
土 tǔ земля + 星 xīng звезда = 土星 Сатурн
天 tiān небо + 王 wáng царь + 星 xīng звезда = 天王星 Уран
海 hǎi море + 王 wáng царь + 星 xīng звезда = 海王星 Нептун
冥 míng тьма + 王 wáng царь + 星 xīng звезда = 冥王星 Плутон

@lazych / #логика Открыть/Комментировать

2021-08-29 22:32:00 Анонимно.
Ни для кого ничего нового я не открою, но заметила вот какую вещь. Люди, которые живут в Китае дольше пяти лет, они другие. Внешне они походят на других иностранцев: поведение вполне типичное, одеты по европейским стандартам, но вот взгляд... Такой спокойный, глубокий, нередко отдающий тоской. Да, у них совсем другие глаза. Я вижу в них мудрость, смирение, принятие. Они знают что-то, чего не знаем мы, лаоваи, истерящие по поводу неорганизованности, бестактности и медлительности, присущей китайцам, (по нашему лаовайскому мнению, разумеется). Эти люди приняли Китай таким, какой он есть. А Китай, в свою очередь, принял их

@lazych / #подслушано Открыть/Комментировать

2021-08-29 19:32:00 ​ О книгах

Все чуть ли ни с первых уроков проходят и знают слово 书 shū книга. Давайте расширим словарный запас и выучим еще несколько слов, в составе которых есть этот иероглиф:

证 zhèng подтверждать + 书 shū книга = 证书 сертификат
说明 shuōmíng объяснять + 书 shū книга = 说明书 инструкция
情 qíng чувства + 书 shū книга = 情书 любовное письмо (недавно было это слово)
议定 yìdìng договариваться + 书 shū книга = 议定书 протокол
丛 cóng собрание + 书 shū книга = 丛书 сборник
遗 yí наследство + 书 shū книга = 遗书 завещание
百科 bǎikē многосторонний + 全书 quánshū полное собрание = 百科全书 энциклопедия

@lazych / #логика Открыть/Комментировать

2021-08-29 10:30:02 Жизнь в Китае - это:
这个，对 и 听不懂

@lazych / #интересное Открыть/Комментировать

2021-08-28 22:32:00 Чти отца Палладия! Во сянЬ сюе ханЬюй!

@lazych / #юмор Открыть/Комментировать

2021-08-28 19:33:00 ​Беда не приходит одна

Очень известная в нашей культуре пословица. И, иногда, верная. У китайцев тоже есть похожее выражение 一波未平，一波又起 yībō wèi píng, yībō yòu qǐ - одна волна еще не улеглась, а другая уже набежала. Действительно, стоит случиться чему-то плохому, как другие неприятности начинают сыпаться как из «рога изобилия». Сегодня мы разберем слово 灾 zāi и окунемся в атмосферу всех 33 несчастий. Погнали:

火 huǒ огонь + 灾 zāi беда = 火灾 пожар
水shuĭ вода + 灾 zāi беда = 水灾 наводнение
旱 hàn жара + 灾 zāi беда = 旱灾 засуха
风 fēng ветер + 灾 zāi беда = 风灾 ураган
震 zhèn трястись + 灾 zāi беда = 震灾 землетрясение
沙 shā песок + 灾 zāi беда = 沙灾 песчаная буря
天 tiān небо + 灾 zāi беда = 天灾 стихийное бедствие

@lazych / #логика Открыть/Комментировать

2021-08-28 10:30:07 Как там твой китайский? Открыть/Комментировать

2021-08-27 22:32:00 ​А вы уже поели?

你吃饭了吗？ [Nǐ chīfàn le ma?] Фраза, которую вы будете слышать постоянно!

Буквально переводится как «ты уже поел?» то есть это вопрос, который должен подразумевать какой-то ответ. Но как раз-таки незнание как на него ответить и вводит в ступор.

Подсознательно мы начинаем искать подвох в этом вопросе. Если ответить «нет», меня позовут кушать, возможно надо будет платить, если скажу «да», может быть упущу возможность пойти покушать с компанией китайцев, которые будут угощать.

Но на самом деле это фраза, которая в принципе не означает ничего, кроме приветствия или пожелания хорошего дня, которое не требует никакого ответа.

Как же отвечать на такой вопрос

Ответ простой – Никак

Можно ответить 啊 [à] выражает согласия ага, да или 嗯 [ng] так же междометие выражающее согласие.
Но можно ответить правдиво 吃了 [chī le] или 没有 [méiyǒu], вот только будьте готовы, что это повлечет за собой другие вопросы «Что ты ел?», «Почему ты не ел?», «Если ты еще не ел, тогда пошли есть.»

@lazych / #полезное Открыть/Комментировать

2021-08-27 19:33:00 Открыть/Комментировать