kakrodnoy (ex english yopta)

2023-06-10 13:34:01 как запоминать лексику и при этом не зубрить слова

много чего в английском можно не учить, хватит понять один раз, но не в случае с лексикой. как ни смотри на нее, в речь она сама собой не встроится. поэтому многие берутся за бесконечные списки "самых полезных слов", которые со временем начинают в кошмарах сняться — типа, этим точно-точно нужно заниматься?

хорошая новость: нет, зубрить ничего не нужно. гораздо лучший вариант устроить такие условия, когда до смысла слова нужно догадаться. например:

the moment before it got completely dark, I noticed how beautiful the burgundy sky was. небо прямо перед полной темнотой — ага, закатное, наверное, красненькое. вот и перевод burgundy sky.

можно читать книги и додумывать значения незнакомых слов по контексту. можно делать то же самое с сабами к любимому сериалу или игре. это все работает, но не дает возможность сразу использовать новое слово в речи, чтобы закрепить инфу. поэтому важно как можно скорее заговорить на английском: если сразу озвучить новое слово, оно скорее всего уже не забудется.

прокачать этот навык можно в нашем онлайн разговорном клубе: там каждый день собираемся с модераторами в группах по 3-4 человека и обсуждаем заданные темы. а если у вас что-то накипит и захочется прямосейчас проговорить новую лексику или чем-то поделиться, для вас круглосуточно работает сервер без модерации: просто приходите в любое время и начинаете говорить с собеседниками.

первые пять дней — за 99 рублей, попробуйте:

https://kakrodnoy.com/talks?utm_source=telegram&utm_campaign=school&utm_medium=post&utm_term=burgundy Открыть/Комментировать

2023-06-08 16:36:55 что мне делать с адовым акцентом?

у многих есть уверенность, что говорить с акцентом — значит говорить неправильно. спойлер: это совсем не так.

сегодня делимся двумя простыми, но обнадеживающими мыслями.

носители не воспринимают акцент как что-то плохое

нередко они сами знают только английский, их ведь во всем мире и так поймут. поэтому для них удивительно и прекрасно, что кто-то знает больше 1 языка. это даже вызывает восхищение.

любой акцент — это нормально, стыдиться нечего.

100% людей, которые долго говорят на родном языке, а потом учат какой-то другой, имеют акцент. сильный ли, послабее ли, но он точно будет, поэтому нет смысла акцентировать внимание на факте наличия акцента. извините за каламбур.

а когда все-таки нужно избавляться от акцента?

если по работе или учебе вам необходимо уметь разговаривать “максимально похоже на носителя”. если говорение — основой вид профессиональной деятельности, то работе над речью нужно уделить особое внимание.

если вынужденной необходимости нет, если английский для вас — лишь инструмент для коммуникации, если хотите уверенно себя чувствовать в другой стране и уметь поддержать беседу, то можно не тратить время на полировку произношения, лучше разберитесь с грамматикой. Открыть/Комментировать

2023-06-05 16:51:32 Открыть/Комментировать

2023-06-05 16:51:31 подборка странных людей из учебников английского языка. да, те самые неповторимые иллюстрации, к которым всегда уйма вопросов.

если видели похожие, кидайте в комменты, потом вторую часть сделаем Открыть/Комментировать

2023-06-02 18:52:02 flammable / inflammable — как могут подставить эти слова?

знаете эти моменты, когда едете в маршрутке, сидите в очереди или еще где-нибудь, и вдруг вам приходит озарение? вот у нас недавно был такой, сейчас расскажем.

пришли в голову слова flammable и inflammable. если вы еще не знаете, что они значат, даем подсказку. flammable = огнеопасный. тут должны подтянуться знания построения слов в английском, и вы можете вполне логично предположить, что inflammable означает противоположное. приставка in же, ну.

вот тут английский начинает обманывать. оказывается, оба прилагательных означают одно и то же — огнеопасный. как так получилось? мы сами были не в курсе, поэтому пошли гуглить.

merriam-webster смог легко разъяснить ситуацию. получилось, что оба слова образованы от латинского inflammare, где flammare — это загореться, а in подчеркивал причину. а приставка in может показывать на противоположность значения только в исконно английских слова. прикиньте, да?

в конце статьи посоветовали использовать flammable для указания на огнеопасность, а как антоним юзать nonflammable.

ну и тут само напрашивается — поставьте посту, раз такое дело Открыть/Комментировать

2023-05-29 14:19:02 найдено “худшее” слово в английском, без преувеличения

конкретнее:

egregious — /ɪˈɡriːdʒəs/ — 1) совершенный (о чем-то плохом); 2) очень плохой, и эта плоховизна вопиюща.

наше “ужасный” само по себе вполне отражает оттенки значения слова, хотя не всегда. например, русское “ужасное ошибка” звучит не так пугающе и апокалиптично, как egregious error. и еще нюанс: “ужасный” может использоваться и в хороших контекстах, типа “ужасно интересный”, а наш герой — нет.

а теперь примеры:

I think your пивозавр shirt is egregious at this investor conference.

dare I say you are an egregious teammate and your mother is unworthy of any mentioning.

неиронично можно использовать это слово в эссе, статьях и других серьезных текстах, где нужно блеснуть словарным запасом. кстати, у вас есть любимое сложное слово для порисоваться? кидайте в комменты, посмотрим, сколько у нас людей высокой культуры Открыть/Комментировать

2023-05-27 16:56:23 сегодня рассказываем о выражении to be hip

короче, to be hip — это быть в курсе всего нового, что происходит. шарить в мемах и популярных фильмах, шоу и песнях, да еще и в моде немного разбираться. если у вас в компании есть заводила, который понимает все шутки и может поддержать разговор о любом популярном сериале — он и будет hip. иногда еще говорят too hip, чтобы показать, что некто слишком на волне трендов, чтобы тратить время на что-то устаревшее:

he’s too hip to watch 2 Broke Girls in 2023, so he misses a lot.

если говорим не о человеке, а о чем-то неодушевленном, то hip это прямой аналог нашему “модный”. часто вместо него используется fashionable, но это не совсем точно, а вот hip — самое то.

the pics from Odnoklassniki mom sends for every holiday aren’t hip, but they’re kinda cute.

очень емкое и удобное выражение, короче, пользуйтесь на здоровье. нам о нем уже как раз 2 Broke Girls и напомнил — делитесь в комментах, что последнее посмотрели и о чем там было Открыть/Комментировать

2023-05-25 17:16:50 что выбрать: rather или quite?

в английском полным-полно синонимичных слов и конструкций, которые могут ввести в ступор даже advanced-спикеров. то есть тех, кто хотя бы не путает quiet и quite. давайте разбираться, чтобы не путать "rather" и "quite". оба переводятся как “довольно-таки”, но все же употребляются в разных случаях.

попросили рассказать о них нашего препода Реджину — зацените примеры, они сами по себе огонь: Открыть/Комментировать

2023-05-23 14:29:02 Открыть/Комментировать

2023-05-23 14:26:12 Открыть/Комментировать