сегодня рассказываем о выражении to be hip
короче, to be hip — это быть в курсе всего нового, что происходит. шарить в мемах и популярных фильмах, шоу и песнях, да еще и в моде немного разбираться. если у вас в компании есть заводила, который понимает все шутки и может поддержать разговор о любом популярном сериале — он и будет hip. иногда еще говорят too hip, чтобы показать, что некто слишком на волне трендов, чтобы тратить время на что-то устаревшее:
he’s too hip to watch 2 Broke Girls in 2023, so he misses a lot.
если говорим не о человеке, а о чем-то неодушевленном, то hip это прямой аналог нашему “модный”. часто вместо него используется fashionable, но это не совсем точно, а вот hip — самое то.
the pics from Odnoklassniki mom sends for every holiday aren’t hip, but they’re kinda cute.
очень емкое и удобное выражение, короче, пользуйтесь на здоровье. нам о нем уже как раз 2 Broke Girls и напомнил — делитесь в комментах, что последнее посмотрели и о чем там было
