Алёна Interitaliano

2021-10-30 19:35:54 Посмотрела конференцию Цукерберга, и если честно аж до мурашек. Даже представить себе сложно все возможности, которые даст нам его Metaverso/ Метавселенная.
(Meta из греческого, означает “dopo, al di là”)
Представляете урок итальянского в ближайшем будущем? Наши с вами аватары в супер крутой аудитории, и я такая в красивом vestito digitale/ цифровом платье вам рассказываю об Италии. И не только рассказываю, мы прям сразу перемещаемся туда, путешествуем во времени, в древний Рим, давим цифровыми ногами виноград с Челентано или заходим к Манескин «на чай».

Как вам такое наше будущее?
До мурашек
Да ну его нафиг

До мурашек, кстати, по-итальянски будет
Da far venire i brividi/ la pelle d’oca

La presentazione di Mark Zuckerberg mi ha fatto venire i brividi/ la pelle d’oca.
От презентации Марка Цукерберга у меня мурашки по коже. Открыть/Комментировать

2021-10-12 15:39:53 "Что я надеваю на ночь? Только две капельки Chanel № 5."

Учимся говорить о парфюме:

SPRUZZARSI DI PROFUMO - надушиться (букв. "сбрызнуться" духами)
PROFUMARSI - надушиться
METTERE/METTERSI IL PROFUMO - нанести на себя аромат/ надушиться
INDOSSARE - надушиться, быть надушенной

Prima di uscire di casa è sempre piacevole spruzzarsi un po' di profumo. - Прежде чем выйти из дома всегда приятно сбрызнуться духами.

Ho indossato un vestito di seta verde, ho arricciato i capelli e mi sono profumata per bene. - Я надела вечернее зелёное шёлковое платье, накрутила волосы и как следует надушилась.

Oggi mi sono messa il profumo che usavo sempre quando uscivo con te. - Сегодня я надушилась парфюмом, который я использовала, когда встречалась с тобой.

Oggi ho messo un profumo nuovo e sembra che la giornata abbia un nuovo senso. - Сегодня я набрызгалась новыми духами, и, кажется, у дня появился новый смысл.

Еще немного лексики:

Profumi di nicchia - нишевые ароматы
La boccetta di profumo - флакон духов
Il flacone di profumo - флакон духов
Il tappo - крышечка
Il campioncino - пробник
Lasciare la scia di profumo - оставлять шлейф аромата Открыть/Комментировать

2021-10-12 15:39:48 Открыть/Комментировать

2021-10-04 16:30:56 А ты умеешь детально описать одежду?

Декольте - la scollatura
Платье декольте - l’abito scollato
В горошек - a pois
В клетку - a quadretti/ a scacchi
Прямые и слегка обтягивающие штаны - i pantaloni a sigaretta
Штаны клёш - i pantaloni a zampa di elefante
Штаны, подвернутые под коленом - pantaloni rimboccati sotto le ginocchia
Рубашка с подвернутыми рукавами - la camicia con le maniche rimboccate/ la camicia rimboccata al gomito

Девочки, кто был в нашем РАЗГОВОРНОМ КЛУБЕ, уже знают эти слова и уверенно могут описать любую одежду в магазине!

Сейчас есть 2 места в группу В1
Присоединяйся! Открыть/Комментировать

2021-09-28 16:12:30 Ищу преподавателей в свою команду!
⠀
И снова я к вам друзья! А знаете почему? Да потому что сообщество - это великая сила. Все мои ценные кадры были найдены именно тут, среди вас. А вот поиски по другим источникам не принесли нужных результатов. Почему? Звёзды собираются в одной галактике, иначе я это объяснить не могу.
⠀
Я знаю, что среди вас снова найдутся те самые МОИ ЛЮДИ. Выходите!
⠀
Я ищу тебя, если:
⠀
У тебя горящие глаза, пытливый ум;
Ты любишь отдавать и знаешь ЧТО за это можно получить;
Хочешь учиться и совершенствоваться, не стоять на месте;
Ты гибкий человек;
Ты готова посвятить МНОГО времени работе и развитию.
⠀
Если для тебя преподавать - это просто подработка (è un lavoro per arrotondare lo stipendio), нам не по пути.
⠀
Мне нужны люди, которые будут себя ПОЛНОСТЬЮ отдавать процессу и ОТ ДУШИ.
⠀
Сразу скажу, чтоб не терять твое и моё время: будет задание (записать видеопрезентацию о себе), и только потом мы, возможно, встретимся на собеседовании. Не дрейфь, покажи себя!
⠀
Ps, очень многие боятся этого задания. ПАчиму? А как мы тогда преподавать вообще собираемся? Если нечего показать, тогда идём сначала доучивать себя, а потом уже учить других можно будет.
⠀
Что нужно сделать? Заполнить анкету по ссылке вот тут:
https://docs.google.com/forms/d/19tMk2kskuXdyWyHBsNuDH97wjO8jkuNnSWRYJaxxkss/viewform?edit_requested=true Открыть/Комментировать

2021-09-27 14:30:24 Lumaca или Chiocciola?

Часто эти слова итальянцы употребляют без разбора. Например, в ресторане улиток могут назвать и так, и так.

Но разница все же есть:

La lumaca - это слизень (senza conchiglia/ без ракушки)
La chiocciola - это улитка (ha la conchiglia/ с ракушкей)

А ещё chiocciola называется вот этот знак @, сами догадайтесь почему.

Scala a chiocciola - винтовая лестница, т.е. лестница в форме улитки Открыть/Комментировать

2021-09-26 14:52:10 А вы знали, что в Пьемонте (это где я живу) едят:

Улиток/ le lumache
Лягушек/ le rane

Лягушачье бёдрышко будет
La coscetta di rana (от coscia - бедро)

Немножко по-французски, но и неудивительно, ведь Франция совсем рядом.
Да и Пьемонт долгое время являлся частью Савойского Герцогства/ il territorio piemontese, a partire dal ‘400, faceva parte del Ducato di Savoia.

Если будете проездом в Турине, попробовать их можно тут:
Ristorante Circolo dei Lettori (на фото) - очень классное место, советую! Открыть/Комментировать

2021-09-26 14:52:06 Открыть/Комментировать

2021-09-20 18:38:20 КАКОЙ СМЫСЛ НЕСЁТ ПРИСТАВКА DIS-

Возвращение в предыдущее состояние:

Disfare il letto - разобрать постель
Disfare le valigie - разобрать чемоданы

Отрицание (антонимичность, противопоставление):

Disobbedire - не слушаться
Disonesto - нечестный
Disparità - неравенство
Disperato (speranza - надежда) - отчаявшийся, «без надежды»
Dispiacere - горе, расстройство, страдание, переживание
Disumano - бесчеловечный
Disaccordo - разногласие

Сразу скажу, что один русский эквивалент приставки тут подобрать не пытайтесь. Лучше просто запоминать каждое слово отдельно из контекста. Потому что, например,

Бесчеловечный - disumano, а вот
Бесполезный уже inutile (приставка in-) Открыть/Комментировать

2021-09-18 20:25:02 Друзья, как и обещала в сториз (многие просили), вот мой ТОП лучших пляжей Сардинии. Уже теперь на следующий год, но все же!

Все они на первом месте, в каждом есть своя прелесть, все совершенно разные и все безумно красивы. Это лучшее, что есть в Европе!

1. La Pelosa, Stintino - уже писала о нём, уникальный мягкий белый песок как мука, в нем просто утопаешь даже в воде. Голубой бассейн.

2. Пляжи архипелага Маддалена. Их много - просто берите лодку или общую экскурсию и вы увидите их все. 50 оттенков голубого и бирюзового.
Это что-то уникальное!

3. La Cinta, San Teodoro - длинный пляж с белым песком, бывает ветер, можно долго гулять (мы находили 20000 шагов за один день). Рай для кайтеров.

4. Cala Mariolu - уникальный рисовый песок, мягкие круглые зернышки, в которых утопаешь, безумно красивая вода. Там тоже надо брать лодку/экскурсию - вас привезут и все покажут.

5. Punta Molentis, Villasimius - там мы были 6 лет назад, тогда очень впечатлило. Вода вообще не двигается как в бассейне. Само собой прозрачная как из крана. Единственный момент - на пляже ограниченный вход, потому что он маленький.

6. Chia, Cagliari - золотой пляж с бирюзовой водой.

7. Su Barone, Golfo di Orosei - тоже золотой пляж, с грубоватым песком, но нам очень понравился, потому что там никого нет и можно долго гулять. Идеально для романтических прогулок вдвоём.

Сохраняйте, и да прибудет с нами море в следующем году! Открыть/Комментировать