HebrewOneWord

2021-04-07 13:00:48 Катастрофа, бедствие, холокост:
Шоа́ - שוֹאָה

Мои бабушка и дедушка пережили Холокост.
Са́ба веса́вта шели́ ницоле́й haшоа́.
סָבָא וְסַבתָא שֶלִי נִיצוֹלְי הַשוֹאָה.

Трехбуквенный корень: שׁ - א - י

Род: Женский


Друзья. Сегодня вечером в Израиле и в диаспоре начинается День памяти жертв Катастрофы.

Национальный день памяти и траура.

Редакция канала HebrewOne призывает всех вспомнить, какую утрату претерпел наш народ. На каком фундаменте стоит наша нынешняя свобода.

Но так же помните, что наш народ понес жертву, но жертвой не является. Многие евреи погибали и выживали в войне с оружием в руках, сражаясь за разные армии и говоря на разных языках.

«Нацисты совершили роковую ошибку - они заставили евреев вновь научиться воевать.»

С уважением,
Редакция канала HebrewOne Открыть/Комментировать

2021-04-06 13:00:14 Гореть, пылать:
Ливъо́р - לִבְעוֹר

М.р./Ед.ч. - Ты горишь:
Ата боэ́р - אַתָה בּוֹעֵר
Ж.р./Ед.ч. - Она пылает:
hи боэ́рет - הִיא בּוֹעֶרֶת

М.р./Мн.ч. - Мы горим:
Ана́хну боари́м - אֲנַחנוּ בּוֹעֲרִים
Ж.р./Мн.ч. - Вы пылаете:
Атэн боаро́т - אַתֶן בּוֹעֲרוֹת

Сердце может замерзать или гореть.
hале́в алу́ль ликпо́ о ливъо́р.
הַלֵב עָלוּל לִקְפּוֹא אוֹ לִבְעוֹר.

Трехбуквенный корень: ב - ע - ר

Биньян: Пааль Открыть/Комментировать

2021-04-05 13:00:04 Коридор, проход:
Мисдаро́н - מִסְדְּרוֹן

Есть секретный коридор, который соединяется с её спальней.
Ешь hамисдаро́н соди́ шемехуба́р леха́дар шэна́ шела́.
יֵש הַמִסְדְּרוֹן סוֹדִי שֶמְחוּבָּר לחֲדַר שֵינָה שֶׁלָּהּ.

Трехбуквенный корень: ס - ד - ר

Род: Мужской Открыть/Комментировать

2021-04-04 13:00:13 Прятаться, скрываться:
Леhистате́р - לְהִסְתַּתֵּר

М.р./Ед.ч. - Я прячусь:
Ани мистате́р - אֲנִי מִסְתַּתֵּר
Ж.р./Ед.ч. - Она скрывается:
hи мистате́рет - הִיא מִסְתַּתֶּרֶת

М.р./Мн.ч. - Вы прячетесь:
Атэм мистатри́м - אַתֶם מִסְתַּתְּרִים
Ж.р./Мн.ч. - Они скрываются:
hэн мистатро́т - הֵן מִסְתַּתְּרוֹת

Не будет в мире места, где ты сможешь спрятаться.
Ло йиhйе́ мако́м беола́м шебо́ туха́ль леhистате́р.
לֹא יִהְיֶה מָקוֹם בּעוֹלָם שֶבּוֹ תּוּכַל לְהִסְתַּתֵּר.

Трехбуквенный корень: ס - ת - ר

Биньян: hитпаэль Открыть/Комментировать

2021-04-03 19:41:01 #HebrewOneRoot

Корень: ח - י - ל

Солдат, пешка:
Хая́ль - חַייָּל

Солдатский, воинский:
Хаяли́ - חַייָלִי

Вербовать на военную службу:
Лехайе́ль - לְחַייֵּל

Процедура мобилизации:
Хию́ль - חִיוּל

Вооруженные силы, род войск:
Ха́иль - חַיִל

Корень ח - י - ל не слишком обширен и практически полностью посвящен армии, солдату и военной службе. Поскольку армия занимает максимально важное место в социальной структуре жизни в Израиле - люблой сталкивается со словами из этой корневой группы, когда дело идет о призыве, отправке в армию детей (что в Израиле является поводом для гордости, а не для стресса) или об успехах АОИ, которые регулярно освящаются в СМИ. Открыть/Комментировать

2021-04-02 13:00:05 Компьютерная программа, программное обеспечение:
Тохна́ - תוֹכנָה

Плохой звук, слабый сигнал: израильское программное обеспечение.
Коль ра, от хала́ш: тохна́ исраэли́т.
קוֹל רַע, אוֹת חַלָּשׁ: תוֹכנָה יִשׂרְאֵלִית.

Трехбуквенный корень: ת - כ - ן

Род: Женский Открыть/Комментировать

2021-04-01 13:00:05 Заставлять, принуждать:
Леhахри́ах - לְהַכְרִיחַ

М.р./Ед.ч. - Ты заставляешь:
Ата махри́ах - אַתָה מַכְרִיחַ
Ж.р./Ед.ч. - Она принуждает:
hи махриха́ - הִיא מַכְרִיחָה

М.р./Мн.ч. - Мы заставляем:
Ана́хну махрихи́м - אֲנַחנוּ מַכְרִיחִים
Ж.р./Мн.ч. - Вы принуждаете:
Атэн махрихо́т - אַתֶן מַכְרִיחוֹת

Нельзя заставлять людей действовать так, как ты желаешь.
И-эфша́р леhахри́ах эт анаши́м лифъо́ль керецонха́.
אִי-אֶפשָר לְהַכְרִיחַ אֶת אֲנָשִים לִפְעוֹל כְּרְצוֹנְךָ.

Трехбуквенный корень: כ - ר - ח

Биньян: hифъиль Открыть/Комментировать

2021-03-31 13:00:15 Одежда:
Бгади́м - בּגָדִים

Верни мне мою одежду, пожалуйста.
Тахзи́ри ли эт hабгади́м шели́, бевакаша́.
תַּחֲזִירִי לִי אֶת הַבּגָדִים שֶלִי בְּבַקָשָה?

Трехбуквенный корень: ב - ג - ד

Род: Мужской Открыть/Комментировать

2021-03-30 13:00:22 Наследовать, получать наследство:
Ларе́шет - לָרֶשֶׁת

М.р./Ед.ч. - Ты наследуешь:
Ата йоре́ш - אַתָה יוֹרֵשׁ
Ж.р./Ед.ч. - Она получает наследство:
hи йоре́шет - הִיא יוֹרֶשֶׁת

М.р./Мн.ч. - Мы наследуем:
Ана́хну йорши́м - אֲנַחנוּ יוֹרְשִׁים
Ж.р./Мн.ч. - Вы получаете наследство:
Атэн йоршо́т - אַתֶן יוֹרְשׁוֹת

Ты планировала наследовать миллионы от смерти твоего мужа?
Ат тихна́нт ларе́шет милйони́м мемото́ шель баале́х?
אַת תִּיכְנַנְתְּ לָרֶשֶׁת מִילְיוֹנִים מֵמוֹתוֹ שֶל בַּעְלֵךְ.

Трехбуквенный корень: י - ר - שׁ

Биньян: Пааль Открыть/Комментировать

2021-03-29 13:00:32 Мера, размер, качество, свойство:
Мида́ - מִידָה

Мне нужен размер побольше.
Ани́ цари́х мида́ гдола́ йоте́р.
אֲנִי צָרִיךְ מִידָה גְּדוֹלָה יוֹתֵר.

Трехбуквенный корень: מ - ד - ד

Род: Женский Открыть/Комментировать