HebrewOneWord

2021-05-24 13:00:06 Усталость, утомление:
Аефу́т - עֲייֵפוּת

Вы думаете, что у вас синдром хронической усталости?
Ата́ хоше́в шее́ш леха́ тисмо́нет аефу́т хрони́т?
אַתָה חוֹשֵׁב שֶיֵש לְךָ תִסמוֹנֶת עֲייֵפוּת כרוֹנִית?

Трехбуквенный корень: ע - י - ף

Род: Женский Открыть/Комментировать

2021-05-23 13:00:22 Упаковывать, складывать, связывать:
Леэро́з - לֶאֱרוֹז

М.р./Ед.ч. - Я упаковываю:
Ани оре́з - אֲנִי אוֹרֵז
Ж.р./Ед.ч. - Она упаковывает:
hи оре́зет - הִיא אוֹרֶזֶת

М.р./Мн.ч. - Вы упаковываете:
Атэм орзи́м - אַתֶם אוֹרְזִים
Ж.р./Мн.ч. - Они упаковывают:
hэн орзо́т - הֵן אוֹרְזוֹת

Ты не можешь упаковывать свое прошлое в коробки.
Ата́ ло яхо́ль леэро́з аварха́ бекуфсао́т.
אַתָה לֹא יָכוֹל לֶאֱרוֹז אֶת עֲבָרְךָ בּקוּפְסָאוֹת.

Трехбуквенный корень: א - ר - ז

Биньян: Пааль


Кстати! Мне пару ночей назад снилось, что я полетел в США на выборы президента и очень переживал, что потратил на это приключение все свои деньги... Наверное это какая-то форма ПТСР, после года карантинов и недели ракетных обстрелов...

Хорошо, что мой друг Саша ведет блог о способах экономии в путешествиях и советах, куда лучше поехать, что из местной кухни попробовать и чем заняться в поездке.

Рекомендую подписаться: t.me/travelhacks_guru
Саша фигни не советует. Открыть/Комментировать

2021-05-22 20:20:45 #HebrewOneRoot

Корень: ס - פ - ר

Книга:
Се́фер - סֵפֶר

Писатель, автор:
Софе́р - סוֹפֵר

Рассказ:
Сипу́р - סִיפּוּר

Литература:
Сифру́т - סִפְרוּת

Библиотека:
Сифрия́ - סִפְרִייָּה

Число, номер:
Миспа́р - מִסְפָּר

Считать, подсчитывать:
Лиспо́р - לִסְפּוֹר

Стричься:
Леhистапе́р - לְהִסְתַּפֵּר

Парикмахер:
Сапа́р - סַפָּר

Ножницы:
Миспара́йим - מִסְפָּרַייִם

Что скажете, друзья? Не будем ходить вокруг, да около. Книга и ножницы. Писатель и парикмахер? Иврит, ты пьян, иди домой... Или все таки нет? Как мы видим, корень ס - פ - ר по большей части образует слова связанные с письмом и счетом. Но при чем же тут ножницы? Я спрашивал у своего раввина. Он тоже точно не знает. Есть две версии: первая заключается в том, что, по еврейской традиции, первая стрижка ребенка очень важное событие. Она совершается, когда пациенту исполняется ровно три года. Эти три года надо отсчитать, верно? Вторая, менее популярная версия, заключается в том, что даже в древней Иудее на стрижку приходилось записываться заранее :) Открыть/Комментировать

2021-05-21 13:00:10 Митинг, ассамблея:
Аце́рет - עֲצֶרֶת

Сегодня там митинг за миграционную реформу.
Аце́рет лереформа́т hагира́ шам hайо́м.
עֲצֶרֶת לרֶפוֹרמָת הֲגִירָה שָם הַיוֹם.

Трехбуквенный корень: ע - צ - ר

Род: Женский Открыть/Комментировать

2021-05-20 13:00:06 Обгонять, обходить, объезжать, избегать:
Лаако́ф - לַעֲקוֹף

М.р./Ед.ч. - Ты обгоняешь:
Ата оке́ф - אַתָה עוֹקֵף
Ж.р./Ед.ч. - Она обходит:
hи оке́фет - הִיא עוֹקֶפֶת

М.р./Мн.ч. - Мы обгоняем:
Ана́хну окфи́м - אֲנַחנוּ עוֹקְפִים
Ж.р./Мн.ч. - Вы обходите:
Атэн окфо́т - אַתֶן עוֹקְפוֹת

Я думал, ты скорее умрешь, чем дашь ему обойти тебя.
Хаша́вти шетаади́ф ламу́т меаше́р лате́т ло лаако́ф отха́.
חָשַׁבְתִּי שֶתַּעֲדִיף לָמוּת מֵאֲשֶר לָתֵת לוֹ לַעֲקוֹף אוֹתךָ.

Трехбуквенный корень: ע - ק - ף

Биньян: Пааль Открыть/Комментировать

2021-05-19 13:00:01 Предложение, оферта:
hацаа́ - הַצָּעָה

Я пришел, потому что у меня есть предложение для тебя.
Ба́ти ки еш ли hацаа́ бишвиле́х.
בָּאתִי כִּי יֵש לִי הַצָּעָה בִּשְׁבִילֵךְ.

Трехбуквенный корень: י - צ - ע

Род: Женский Открыть/Комментировать

2021-05-18 12:59:22 Бить тревогу, предупреждать, протестовать:
Леhатри́а - לְהַתְרִיעַ

М.р./Ед.ч. - Ты бьешь тревогу:
Ата матри́а - אַתָה מַתְרִיעַ
Ж.р./Ед.ч. - Она предупреждает:
hи матриа́ - הִיא מַתְרִיעָה

М.р./Мн.ч. - Мы бьем тревогу:
Ана́хну матрии́м - אֲנַחנוּ מַתְרִיעִים
Ж.р./Мн.ч. - Вы предупреждаете:
Атэн матрио́т - אַתֶן מַתְרִיעוֹת

Мы должны предупредить солдат немедленно.
А́ну црихи́м леhатри́а эт hахаяли́м бемияди́т.
אָנוּ צְרִיכִים לְהַתְרִיעַ אֶת הַחַייָּלִים בּמִייָדִית.

Трехбуквенный корень: ת - ר - ע

Биньян: hифъиль Открыть/Комментировать

2021-05-17 13:00:06 Коллега, компаньон, партнёр:
Ами́т - עָמִית

Мой коллега оказался лучше, чем я думал.
hаами́т шели́ яца́ йоте́р тов мема́ шехаша́вти.
הַעָמִית שֶלִי יָצָא יוֹתֵר טוֹב מֵמַה שֶחָשַׁבְתִּי.

Трехбуквенный корень: ע - מ - ת

Род: Мужской


Друзья! Нам в личку поступило несколько сообщений со словами тревоги за нашего главного админа в свете вчерашней трагедии в синагоге в Гиват Зееве.

Админ праздновал Шавуот дома и не пострадал, он передает слова поддержки всем родным и близким пострадавших в результате инцидента.

Поистине множество испытаний выпало на долю Израиля в последние два месяца. Держитесь, друзья. Открыть/Комментировать

2021-05-16 13:00:10 Защищаться, обороняться:
Леhитгоне́н - לְהִתְגּוֹנֵן

М.р./Ед.ч. - Я защищаюсь:
Ани митгоне́н - אֲנִי מִתְגּוֹנֵן
Ж.р./Ед.ч. - Она обороняется:
hи митгоне́нет - הִיא מִתְגּוֹנֶנֶת

М.р./Мн.ч. - Вы защищаетесь:
Атэм митгонени́м - אַתֶם מִתְגּוֹנְנִים
Ж.р./Мн.ч. - Они обороняются:
hэн митгонено́т - הֵן מִתְגּוֹנְנוֹת

Нам нужно перестать защищаться и начать атаковать!
Ана́хну црихи́м леhафси́к леhитгоне́н велеhатхи́ль литко́ф!
אֲנַחנוּ צְרִיכִים לְהַפְסִיק לְהִתְגּוֹנֵן וְלְהַתְחִיל לִתְקוֹף!

Трехбуквенный корень: ג - נ - ן

Биньян: hитпаэль Открыть/Комментировать

2021-05-15 20:15:06 #HebrewOneRoot

Корень: נ - שׁ - ק

Оружие:
Не́шек - נֵשֶׁק

Запуск, спуск на воду, ввод в строй:
hашака́ - הַשָּׁקָה

Касательная:
Маши́к - מַשִּׁיק

Соприкасаться, пересекаться, вводить в строй:
Леhаши́к - לְהַשִּׁיק

Целоваться:
Леhитнаше́к - לְהִתְנַשֵּׁק

Целовать:
Линшо́к - לִנְשׁוֹק

Поцелуй:
Нешика́ - נְשִׁיקָה

Доброй недели, доргие друзья! В неспокойное для Израиля время поговорим об оружии? Оружие и его ввод в строй происходят от убивительного корня נ - שׁ - ק вместе со словами описывающими соприкосновение. Это вполне логично. Оружие не может ранить, не соприкоснувшись с целью... Но что же мы видим дальше? Поцелуй? Что?! При чем тут это?! Срамота! Какой поцелуй во врем войны? С другой стороны - что может эффективнее "ранить" в самое сердечко, верно? Ваши мысли на этот счет как всегда жду в чате. Открыть/Комментировать