Business English

2022-01-24 12:01:03 На этой неделе говорим про сленг, который встречается в деловом английском.

И первое выражение - to buzz about smth.
Buzz - это звук, издаваемый пчелами. Глагол переводится как «жужжать», «гудеть». В переносном значении, на сленге он употребляется в значении «обсуждать какую-то хайповую тему».

The whole industry is buzzing about this merge - Вся индустрия сплетничает об этом слиянии.
Next month we’ll release a product everyone will be buzzing about - В следующем месяце мы выпустим продукт, о котором будут говорить все вокруг. Открыть/Комментировать

2022-01-21 13:13:23 Business English pinned «Выбираем тему следующей недели: 1) Сленг 2) Негативное 3) Must knows в продажах» Открыть/Комментировать

2022-01-21 12:00:53 Шутки проджектов: MVP спасения принцессы Открыть/Комментировать

2022-01-20 12:00:48 Важно не путать вчерашнее выражение keep track of с другим - keep on track.

Второе означает продолжать работать и делать прогресс по этой работе так, как и было запланировано или как ожидалось.

Please make sure everyone in your department keeps on track to meet their KPIs. Открыть/Комментировать

2022-01-19 12:03:24 Если вы заинтересованы в каком-то деле, внимательно следите за прогрессом и получаете по нему самую актуальную информацию, это называется keep track of (smth).

This project is very important, I will keep track of it myself - Этот проект очень важен, я собственноручно буду за ним наблюдать.

We won’t be allowed to spend more on this marketing campaign, our Head of Finance keeps track of every cent of the budget - Нам не разрешат потратить больше на эту маркетинговую кампанию, финдир следит за расходованием каждой копейки бюджета. Открыть/Комментировать

2022-01-18 18:52:56 Выбираем тему следующей недели:
1) Сленг
2) Негативное
3) Must knows в продажах Открыть/Комментировать

2022-01-18 12:00:47 Сегодня - выражение для прокрастинаторов.
Как известно, они ничего не делают заранее и все оставляют до последней минуты - leave everything until the last minute.

Кстати, если «последнюю минуту" написать через дефис, то получится определение: last-minute preparations, last-minute change of plan, last-minute decision.

А ты прокрастинатор? Открыть/Комментировать

2022-01-17 12:00:42 Не все делается быстро. Иногда, если коллега говорит, что еще не готово, стоит ответить ему так:

Please take your time.

Это означает «не торопись», «возьми столько времени, сколько нужно, пока не горит». В общем, да, ждем, только сделай качественно. Открыть/Комментировать

2022-01-14 12:01:08 Перевод:
- Ты уже третий раз опаздываешь на работу на этой неделе! Знаешь, что это значит?!
- Что сегодня среда?



А вы опаздываете на работу? Открыть/Комментировать

2022-01-13 12:00:59 Если хотите поговорить о задачах и времени на их исполнение, вам понадобятся 2 важных термина:

elapsed time - уже потраченное на задачу время
Total elapsed time is 10 hours.

remaining time - сколько еще остается времени до того, как задача будет готова
Could you please estimate the remaining time for this task? Открыть/Комментировать