2022-05-23 15:47:25
КАК ЛУЧШЕ ПОНИМАТЬ АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ?
Почему мы лучше понимаем, когда по-английски говорят НЕ-носители языка: немцы, мексиканцы или корейцы? А вот “родных” носителей – американцев и особенно англичан понимаем гораздо хуже?
Потому что НЕ-носители языка произносят ПОЛНЫЕ формы слов. Например, “Could you come” они произнесут /КУД Ю КАМ/.
А носители языка используют иногда полные, а иногда – РЕДУЦИРОВАННЫЕ формы, которые звучат СОВЕРШЕННО НЕ ТАК, как вы ожидаете их услышать.
Например, “could you come” может прозвучать вроде /кэджэкм/.
Это примерно, как полная форма приветствия по-русски – “здравствуйте”. А РЕДУЦИРОВАННАЯ – что-то вроде “дрась”.
Ситуацию усугубляет то, что чаще всего редуцируются самые простые, легкие слова. То есть длинные слова, вроде behaviour или extremely, носители языка обычно произносят полностью, и мы его легко понимаем – даже в быстрой речи.
Зато легкие короткие слова – предлоги, артикли, союзы, и т.д. – В РЕДУЦИРОВАННОЙ ФОРМЕ ИЗМЕНЯЮТСЯ ДО НЕУЗНАВАЕМОСТИ. Мало того, они сливаются вместе, и несколько слов превращаются в одну длинную “колбаску”. Вот во фразе “I don’t know” все три слова сливаются вместе: /эдэнэ/.
А вот НЕ-носители языка произносят такие слова полностью. Поэтому мы их лучше понимаем. Фразу I don’t know они скажут легко и просто: /АЙ ДОУНТ НОУ/
И что же делать?
УЧИТЬ РЕДУЦИРОВАННЫЕ ФОРМЫ наравне с полными.
И когда вы выучите уже десятка полтора-два таких форм, вы вдруг обнаружите, что вам НА ПОРЯДОК ЛЕГЧЕ понимать носителей языка.
Давайте этим и займемся прямо сейчас.
А начнем с комбинации I DON’T.
В полной форме она произносится как /АЙ ДОУНТ/. А в редуцированной – что-то вроде /э-ДОУН/. Если вы знаете фонетическую транскрипцию, то так: /ə'dəʊn/.
Послушайте четыре отрывка, где носители языка произносят фразы с I DON’T. Не волнуйтесь по поводу смысла – это совершенно неважно. Важно запомнить, как I DON’T звучит в быстрой речи. И научиться отличать их на слух, а в идеале – и произносить самим.
Послушайте каждый отрывок несколько раз. Вернитесь к ним еще несколько раз в другие дни.
1.5K views12:47
А
