Simplawyer

2021-10-13 09:19:05 Расчистка текста на примере преамбулы

В 2018 году опубликовали иллюстрацию нашей работы с преамбулой договора. 3 года спустя она всё так же актуальна.

Вот несколько идей, как можно облегчить шапку договора без потери смысла.

Исключить повторы. Не дублировать реквизиты в преамбуле, оставить их только в блоке реквизитов.

Имена подписантов тоже не дублируем. Им место в блоке подписей.

Термины вводим более короткой формулой «далее, тире, термин полужирным». Формат «просто термин в скобках» менее очевидный.

Убираем термины от Капитана Очевидности. Определение «сторон» в двухстороннем договоре в большинстве случаев не несёт ценности для толкования (хотя есть редкие исключения).

Канцелярское «настоящий» меняем на человечное «этот».

Смотрим картинку и сохраняем в качестве шпаргалки.

#НастоящийЛигалДизайн Открыть/Комментировать

2021-10-12 09:03:59 Нас уже 1000!

Это почти что 3 Airbus A350-900 или зал какого-нибудь из бродвейских театров. Дальше — Альберт-Холл.

Спасибо, что подписываетесь и делитесь каналом! Открыть/Комментировать

2021-10-11 09:12:32 Алексей Поповцев: «Внутренние юристы — это люди, которые управляют процессами и юридическими задачами, решая их как неотъемлемая часть бизнеса»

Это второй выпуск нашей серии интервью. 

На этот раз пообщались с Алексеем Поповцевым — директором по корпоративным отношениям и праву строительной компании Pridex Group.  До этого Алексей 9 лет работал в юрдепартаменте СИБУРа, где помог перевести юридическую функцию компании на партнёрскую модель, руководил цифровой трансформацией юрдепартамента и реализовал несколько значимых проектов по Legal Tech.

Обсудили идеальную модель юридической функции, стратегические цели, планы по автоматизации и как юрдепартамент будущего будет взаимодействовать с бизнесом.

Читайте интервью с Алексеем Поповцевым здесь.

А первый выпуск с Артёмом Подшибякиным (Inditex Russia) читайте здесь.

#SimplawyerTrends Открыть/Комментировать