Носо•рог

2021-04-02 14:00:20 В Тейт Модерн проходит выставка работ Линетт Ядом-Боакье, художницы, представленной в четвертом выпуске журнала.

На сайте галереи — вдумчивый материал, знакомящий с Линетт Ядом-Боакье и ее фигуративным творчеством, воображаемыми фигурами и поэтическими названиями картин. Открыть/Комментировать

2021-04-01 13:00:33 Сегодня, в Международный день птиц, перечитываем поэтическую подборку «Семь синиц» Игоря Булатовского из первого выпуска «Носорога».

Синица допоет с листа
Листа сенильное мясцо,
и станет кость листа чиста —
его последнее лицо.

А спинка сохранит следы
от клюва и от коготков —
мурашки Брайля, «бр-р-р» воды,
глаза холодных пузырьков. Открыть/Комментировать

2021-03-31 22:13:52 Продолжаем рубрику «Гости Венеции на пьяцце»: Гертруда Стайн и Алиса Токлас, 1908. Открыть/Комментировать

2021-03-31 20:04:33 Иллюстрации Лизы Кингдон для издания «Нежных пуговок» 2013 года. Открыть/Комментировать

2021-03-31 18:39:10 ​​В нашем новом номере напечатаны «Объекты» Гертруды Стайн — часть её «непереводимой» книги «Нежные пуговки». Предоставим слово переводчику Ивану Соколову:

Нежные пуговки» пишутся в 1912–1914 годах сначала в Испании, потом в Париже — и успевают выйти в маргинальном нью-йоркском издательстве за считанные недели до начала мировой войны. Во многом этими-то тихими, хрупкими «Пуговками» и открывается «короткий» двадцатый век — тот, что окончательно надломится в 1970-м с самоубийством другого такого же парижанина-не-по-крови-а-по-призванию, Целана, и испарится в 1989-м с уходом третьего — Беккета. Стайн — автор, которому удалось уникальное: внутри нового времени сотворить современность. В последние полвека «Пуговки» начали затмевать застывшие уже было на своих пьедесталах иконы модернизма — «Бесплодную землю», «Кантос»: записанные прозаической строкой стихотворения книги Стайн убеждают в своей абсолютной актуальности непритязательным — и одновременно драматическим минимализмом описания. Действующие лица Стайн не абстрактные мифологемы, а тряпочки, рояли, котлетки, хотя иногда в этих «портретах» («натюрмортах»?) изображён и какой-нибудь «Коричневый», если вообще не «Предположим гла́за». Домашний, телесно- и предметно-женственный, кипящий жизнью и разлетающийся на атомы при малейшем приближении, мир «Нежных пуговок», небезосновательно иногда называемых шедевром кубизма, требует внимательного шага навстречу — доверия и готовности изменять свою внутреннюю реальность вместе с фундаментальной трансформацией языка Стайн. Из интимного быта её поэзия распахивает дверь в волшебный мир интенсивностей, каждая из которых может обернуться то краткосрочным экстазом, то переживанием укрывшейся под плёнкой бытия жути: «Восторженно увеча желтушки шафрановой почечку с блюдцем, так же восторженно вгрызание в ленточку пастью». Как она умудрилась написать такое в начале 1910-х? Да даже дада ещё нет! Мина Лой — и та как следует распишется уже позже. В Париже ближайшее, что тогда есть к первой волне международного авангарда, — ортодоксальный кубизм Пьера Реверди. В США — ну, был такой поэт Уолтер Аренсберг, сегодня подзабытый. Ничего похожего ни на взрывчатки Маринетти, ни на самовитость русских (а убещур и зинзивер явные братья восхитительного стайновского стихотворения из трёх слов: «Потри-ка ей коксик»). Последним, что настолько перекраивало карту французской словесности, был «Бросок костей» Малларме, опубликованный в журнале «Космополис» ещё в 1897 и переизданный книгой уже только в 1914; перед Стайн была только Стайн (в первую очередь, её «Три жизни» (1906)). Таким же, ни к чему не сводимым и не пристёгиваемым чудом она остаётся и сегодня, — отсюда, наверно, неиссякающий восторг, который «Нежные пуговки» будят в уже котором по счёту поколении экспериментального письма, феминистской теории и просто читателей и читательниц, чьё главное наслаждение — само наслаждение. Как гласит одна из «Пуговок» в переведённой мной части под заглавием «Объекты», «Мартышка скачет что твой ослишка».
Повторим, чтобы повеселее было: «Мартышка. Скачет. Что твой ослишка».

На фотографии: Гертруда Стайн в своём знаменитом салоне.

#носорог16 Открыть/Комментировать

2021-03-30 16:26:03 Поздравляем Марию Степанову с лонг-листом Международного Букера и перечитываем цикл её стихотворений «Одежда без нас» из 13 номера «Носорога».

Ах ты, старинный антропоцентризм,
Могут ли себя тебе позволить
Те, кто скроен и сшит с пустотой внутри,

Которой недостаточно пыли и воздуха,
Которая может быть заполнена только телом,
Смертным телом, входящим в смертное тело. Открыть/Комментировать

2021-03-30 13:42:39 ​Снова в продаже:

Шамшад Абдуллаев. Другой юг.
Издательство «Носорог». 442 руб.

Издательская аннотация:
Шамшад Абдуллаев (р. 1957) известен прежде всего как поэт, автор многих книг стихов, лидер сложившейся в Узбекистане на рубеже 1980-1990-х годов Ферганской поэтической школы. Заметно реже в фокусе читательского и критического внимания оказываются прозаические тексты Абдуллаева. В книге «Другой юг» впервые собрана вся его художественная проза, начиная с рассказов середины 1980-х годов и заканчивая новейшими текстами. Гипнотизм среднеазиатского ландшафта, восточная терпкость и размеренность предместья соединяются в текстах Абдуллаева с нелинейными повествовательными техниками европейского модернизма — прустианской верностью логике воспоминания, беккетовской отчужденностью и кинематографичностью французского «нового романа».

Читать фрагмент на https://gorky.media/fragments/konets-goroda/

Заказать книгу с доставкой: falanster1917@yandex.ru

ВК Открыть/Комментировать

2021-03-30 12:38:27 ​​Итак, когда я вояжирую по моей комнате, я редко хожу по прямой линии: я хожу от стола к картине, которая помещена в одном углу; оттуда я отправляюсь по косой, чтобы достичь дверей; но хотя при моем отправлении мое намерение было четким, если мне попадается в пути кресло, я не упрямлюсь, а не задумываясь тут же плюхаюсь туда.

Сочинения Ксавье де Местра «Путешествие вокруг моей комнаты» нет в новом «Носороге», но название нового номера произрастает непосредственно из него. Этот текст написан в русле стернианской традиции и травестирует жанр путевых заметок, делая комнату и обстановку дома главным объектом переживаний героя. Повествователь говорит, что находится в комнате не по своей воле: известно, что Ксавье де Местр написал свое «Путешествие…» будучи в заключении на гаупвахте. Все то, что есть в этом тексте — приметы неволи, единения с обстановкой дома, настроений изоляции и времени, освобожденного для рассуждений, — актуализировалось для всего мира в последний год с наступлением пандемии, и эти изменения осмысляет 16-й «Носорог». Учитывая долгие отношения русской литературы с романом Ксавье де Местра (еще Пушкин испытывал влияние этого популярного текста), особенно интересно посмотреть на «изоляционные» тексты современных авторов, напечатанных здесь. Ими, конечно, номер далеко не ограничивается, но об этом в следующих постах.

На изображении: работа Шэннон Картье Люси из нового номера.

#носорог16 Открыть/Комментировать

2021-03-29 11:56:47 Вчера вечером покинули свой пятидневный пост на ярмарке non/fiction.
Были счастливы увидеться с друзьями и читателями «Носорога», бесконечно рассказывать о наших изданиях, показывать новый тематический номер и дарить наш литературный постер. Спасибо всем, кто заходил к нам на стенд, задавал вопросы, интересовался текстами и делился соображениями. И, конечно, отдельное спасибо Альянсу независимых издателей, без вас ничего бы не было!

16-й номер, имевший большой успех на non/fiction, ждет всех, кто не дошел до ярмарки, на сайте, где его можно приобрести по ярмарочной же цене (мы ждем вторую часть тиража из типографии, поэтому не пугайтесь кнопки «предзаказ»). Открыть/Комментировать

2021-03-28 12:05:07 #Воскресноечтение: интервью главного редактора «Носорога» Кати Морозовой с Павлом Пепперштейном о том, как устроен его роман «Странствие по таборам и монастырям», о подрыве жанров, автобиографических моментах и смутных отражениях, к которым отсылает обложка книги. Сегодня последний день ярмарки, и этот выдающийся текст, действие которого разворачивается на съемочной площадке «Дау», в Ницце, Лондоне, Москве, Венеции, на море и суше, в воображении и реальности, можно купить со скидкой на нашем стенде (Альянс независимых издателей в самом сердце ярмарки).

«Этот роман связан с определенным периодом моей жизни, который я так и обозначил для себя — путешествие по таборам и монастырям. Это был скитальческий период. Жизнь постоянно забрасывала меня в различные, как сейчас принято говорить, кластеры. Причем я там не растворялся, не становился в них своим. Мой статус менялся: иногда я бывал гостем, иногда я бывал просто свидетелем. Но почему-то меня очень впечатляли эти переходы от одного сообщества к другому, изучение их внутренней жизни, их структуры вкупе с их локальной идеологией, а также с особенностями, которые диктовались тем местом, где эти кластеры располагались. Можно сказать, что это такое скрытое автобиографическое повествование. Многое из того, что описано, действительно со мной происходило. Сначала, например, рассказывается о приезде на съемки фильма «Дау» Ильи Хржановского — достаточно подробно и реалистично, пока не начинается детективный замут и не происходит убийство режиссера». Открыть/Комментировать