Немецкий язык @nemand

2021-05-04 10:53:36 Привет, друзья!


Несмотря на непростые времена, хотим вас немного порадовать классным фильмом про Баварию!

Бавария — это особая часть Германии, самая большая федеральная земля, где живут самые состоятельные немцы. В ней люди говорят на своём диалекте и имеют свои традиции. Баварию зовут раем для туристов. Давайте же с неё и начнём знакомство с Германией!

Это любительское видео было снято до пандемии. Будем рады увидеть ваши лайки и комментарии под видео в Ютуб:



Приятного просмотра

А что вы знаете о Баварии? Бывали там?



#nemand_культура @nemand Открыть/Комментировать

2021-05-03 13:49:54 Привет, друзья! Сегодня команда @TGstation составила полезную подборку каналов для будущих эмигрантов и тех, кто интересуется жизнью в других странах:

@livingworldlive – это журнал о путешествиях, на страницах которого собрана удивительная красота со всего света!

@Star_Education – как уехать за рубеж под предлогом учебы: советы поступающим, языковые лайфхаки, гранты и стипендии, истории студентов

@nemusli – самая настоящая энциклопедия по эмиграции и жизни в Германии. Подписался, прочитал, переехал - всё проще, чем кажется

@RomanCanadian – как живет лучшая страна в мире находясь в самом затяжном локдауне в мире. Открыть/Комментировать

2021-04-29 14:57:34 HEUTE WIRD VIEL GELACHT

Всем нам хорошо известно, что немецкое предложение не может обойтись без подлежащего. Даже если в переводе на русский язык подлежащего и нет, как например в предложении:

Man lacht viel und gern – (смеются много и охотно), то его функцию выполняет неопределённо-личное местоимение „man“.

Иногда подлежащее может и вовсе отсутствовать.Разберём, в каких случаях.

Главным образом это касается так называемого Passiv ohne Subjekt (subjektloses Passiv) или unpersönliches Passiv. На русский язык данный грамматический термин переводится как Безличный или бессубъектный Passiv. Важно: данная форма редко используется в официальных текстах и формальных разговорах.
Значения предложений с unpersönliches Passiv соответствуют активному предложению с „man“. Безличный Passiv служит для выделения самого действия, не указывая на исполнителя: Im Haus wird gelacht. – В доме смеются.

Возможен в следующих случаях:

от глаголов, которые не требуют после себя дополнения в Akkusativ: Am Wochenende wurde nicht gearbeitet. – На выходных не работают.

от глаголов, которые сохраняют после себя дополнение в Dativ: Ihm wird geholfen. – Ему помогают.

от возвратных глаголов: Jetzt wird sich aber mal gewaschen! – Но теперь пора умыться! В таких случаях возвратное местоимение sich сохраняется. Подобного типа предложения носят побудительный характер.

Стоит отметить, что подлежащее полностью отсутствует только в том случае, если соблюдается обратный порядок слов. При прямом порядке стоит безличное местоимение es:
Es wird erzählt, dass dieser Mann wunderschön ist. – Рассказывают, что этот мужчина прекрасен.

А теперь небольшое упражнение, предлагаю написать эти предложения с unpersönliches Passiv:
1. In Süddeutschland fährt man viel Ski.
2. In Deutschland raucht man nur noch in wenigen Kneipen.
3. Auf der Party tanzt man viel.



#nemand_грамматика @nemand Открыть/Комментировать

2021-04-23 11:02:11 Привет, друзья!

Неманд всегда твердит, что самый надёжный способ попасть за рубеж— через образование. Это своеобразный «тест-драйв» заграничной жизни, когда у тебя есть несколько лет, чтобы пожить в другой стране и понять, хочешь ли ты тут остаться.

Так поступила Карина. Поучившись полгода по обмену в Берлине, она поняла, что хочет переехать в Европу. Доучилась в России и поступила в одну из лучших магистратур в мире "Эразмус Мундус". Она также выиграла грант в 49 тысяч евро, поэтому не будет оплачивать ни учёбу, ни расходы на жизнь — девушку ждут год в Дании и год в Нидерландах. Теперь она рассказывает о своём опыте, общении с иностранцами и поступлении за рубеж.

Пошаговая инструкция по поступлению в европейскую магистратуру

Как найти магистратуру в Европе

Какой диплом нужен для поступления за границу

Какие документы нужны для поступления в европейскую магистратуру

Что написать в резюме для зарубежной магистратуры

Ещё Карина пишет о своём журналистском опыте, делится воспоминаниями об учёбе в МГИМО и доказывает своим примером, что можно добиться всего, если этого очень захотеть.

Подписаться: @kartoshkaFrei Открыть/Комментировать

2021-04-22 13:12:33 ​​BEIM ZAHNARZT


Bitte, nehmen Sie Platz, Herr Schneider!

Рассказать о симптомах

Nun, was gibt‘s?
Was fehlt Ihnen?
Welche Beschwerden haben Sie?

Doktor, ich habe seit 3 Tagen Zahnschmerzen.
Mein Zahnfleisch ist entzündet

Осмотр и лечение


Na ja, da will ich mal nachsehen.
Mund weit aufmachen, bitte!
Öffnen Sie bitte den Mund ganz weit!

Wo haben Sie denn Schmerzen?
Wo tut es Ihnen weh?
Welcher Zahn tut Ihnen weh?

Rechts oben.
Links unten.
Vorne.


Ich habe Angst! Aber mein Zahn ziehen Sie doch nicht, oder?

Keine Panik! Ich gebe Ihnen eine Spritze und plombiere den Zahn . Sie haben Karies! Ich muss bohren. Ich versehe nur Ihren Zahn mit einer Füllung. Danach sollten Sie 30 Minuten keinen Tee, Kaffe oder roten Wein trinken. Essen dürfen Sie.




Haben Sie hier Schmerzen?

Ja.

Und hier?

Nein, da nicht.

Aber dieser Zahn ist leider auch beschädigt. Hatten Sie da bisher keine Beschwerden?

Doch, vor ein paar Wochen.

Und warum sind Sie nicht gleich zu mir gekommen?

Ich habe damals zu wenig Zeit gehabt.

Diesen Zahn kann ich leider nicht mehr retten. Ich muss ihn ziehen.

Hm, schade.

Ja, da sind Sie selbst ein wenig daran schuld. Aber keine Angst! Sie bekommen eine Spritze, und dann spüren Sie keine Schmerzen.


Словарик

Welche Beschwerden haben Sie? — На что жалуетесь?
nachsehen — взглянуть
Mein Zahnfleisch ist entzündet. — Мои дёсна воспалены.
Angst vor etwas/jemandem (Dativ) haben — бояться чего-либо/кого-либо
einen Zahn ziehen — вырвать зуб
eine Spritze geben/eine Spritze bekommen — cделать укол/получить укол
bohren — cверлить
beschädigt — поврежденный
retten — спасать
einen Zahn plombieren/eine Füllung/Plombe bekommen — запломбировать зуб
(keine) Schmerzen spüren -(не) чувствовать боль

Возможно, среди наших читателей есть стоматологи, и они могут дополнить словарик и диалоги?

#nemand_диалоги @nemand Открыть/Комментировать

2021-04-19 09:57:04 ​​DIGITALE MEDIEN – WICHITGER DENN JE!

Во времена глобальной пандемии средства массовой информации заняли едва ли не центральное место в нашей жизни. Учёба, работа, хобби – всё свободное время проводим с ними. А с кем конкретно? Список медиа, которые стали для нас важнее, чем когда-либо, и слов, с ними связанных:

das soziale Netzwerk – социальная сеть

In sozialen Netzwerke sind virtuelle Gemeinschaften. Hier können sich Menschen aus aller Welt treffen und sich über Hobbys, gemeinsame Interessen und Vieles mehr austauschen.

die Software für Videokonferenzen – программное обеспечение для видеоконференций

Mit Videokonferenz-Software kann man Meetings abhalten, ohne dafür zusammenkommen zu müssen.

die Online-News / die Online-Nachrichten – онлайн-новости

DER SPIEGEL ist Deutschlands führende Online-Nachrichtenseite.

die Streaming-Angebote für Videos und Musik – стриминговые предложения для видео и музыки

Werden Video- und Musik-Streaming-Angebote stationär zu Hause oder auch mobil genutzt?

der Podcast – подкаст

Deutsche Podcasts geben Ihnen Möglichkeiten zu spannenden und interessanten Freizeitgestaltung.

das Computerspiel – компьютерная игра

Es ist eine allgemein bekannte Tatsache, dass Computerspiele für viele Menschen sehr wichtig sind.

der Online-Einkauf – онлайн-покупка

Online-Einkäufe von Waren von anderen Gebieten werden immer mehr populär während des Lockdowns.

der Lieferdienst für Lebensmittel – служба доставки продуктов

Welche Lebensmittel-Lieferdienste gibt es und wo kann man am besten Lebensmittel online kaufen?

E-Book / das E-Buch – электронная книга

Jeder vierte Deutsche liest eBooks.

А также некоторые полезные выражения, с которыми мы постоянно сталкиваемся в сети:

im Internet surfen – сидеть в интернете

Es ist individuell unterschiedlich, welchen Browser man am liebsten verwendet, um Internet zu surfen.

ins Internet stellen – выставлять в интернет

Man sollte sich gut überlegen, welche privaten Informationen und Fotos man ins Internet stellt und welche nicht.

herunterladen = downloaden – скачать

Verschiedene Apps bieten die Möglichkeit, Musik oder Filme legal aus dem Internet herunterzuladen.

hochladen – закачать, выгрузить

Viele Nutzer speichern ihre Fotos nicht mehr auf ihrem eigenen Computer, sondern laden sie ins Internet hoch.

Daten eingeben / die Eingabe von Daten – ввести данные / ввод данных

Beim Kauf eines Produkts im Internet müssen Sie verschiedene persönliche Daten eingeben.

Daten löschen / das Löschen von Daten – удалить данные / удаление данных

Um alle Daten auf einem PC zu vernichten, sollte man die Dateien löschen.

Daten speichern / das Speichern von Daten – сохранить данные / сохранение данных

Viele Textverarbeitungsprogramme speichern automatisch die eingegebenen Daten.

И список глаголов, которые пришли в немецкий язык из английского и без которых нам просто не обойтись в сети:

posten – опубликовать (новость, фото)
twittern – писать в Twitter
facebooken – общаться в Facebook
bloggen – писать в блог
chatten – общаться в чате
mailen – посылать сообщение по электронной почте
googeln – гуглить, искать в Google
verlinken – давать ссылку на какой-либо сайт
sich einloggen / sich ausloggen – авторизироваться / выйти из сети
updaten – обновлять (приложение, программу)

Источник фото

Мы сегодня даём контекст без перевода. Но если вдруг вам сложно — пишите в комментариях, какие предложения вызвали трудности, — переведём.



#nemand_wortschatz #nemand_список @nemand Открыть/Комментировать

2021-04-15 10:55:00 Мечтаете начать говорить по-немецки?

Неманд принес вам сегодня бесплатный онлайн-интенсив "Как наконец-то заговорить на немецком?

Когда? Суббота 17 апреля, 11:00 по Киеву/Москве/Минску

1,5 часовой интенсив от Кати Вишнёвой - преподавателя со специализацией на обучении языку с нуля

Катя расскажет:

- как подойти к говорению так, чтобы вас было уже не остановить

- что там в устной части экзамена на сертификат А1

- про грамматическую базу, важную в начале говорения

- о причинах, почему 80% людей никак не могут заговорить на немецком

Регистрируйтесь и получайте в подарок файл "7 секретов как заговорить уже сегодня"

https://bit.ly/3272frX Открыть/Комментировать

2021-04-14 11:00:06 ​​​ARBEITEN!

Мы работаем над вашими пожеланиями А пока вспомним полезные выражения с глаголом "arbeiten".

arbeiten | arbeitete, gearbeitet | - работать

für zwei arbeiten - работать за двоих
bei (jmdm.) arbeiten - работать на кого-либо (в фирме)

die Arbeit - работа
Arbeit suchen - искать работу
Arbeit finden - найти работу
die Arbeit aufnehmen, an die Arbeit gehen - приступить к работе

die Vorarbeit - предварительная работа
die Zuarbeit - вспомогательная работа (также предварительная)

Anträge/Post/Fragebogen bearbeiten - обрабатывать заявления/почту/анкету
ein Konzept/Pläne ausarbeiten - вырабатывать концепцию, разрабатывать планы
eine Skizze/den Artikel überarbeiten - переделывать набросок/статью (перед выходом в свет, как правило)
sich +Akk. überarbeiten - перерабатывать (утомляться)
Holz/Metalle/Gold zu Schmuck verarbeiten - перерабатывать дерево/металлы/золото в украшения



Ich habe noch zu arbeiten. - Мне еще надо поработать.
Er arbeitet viel. -Он много работает.
Arbeit adelt. - Труд облагораживает.
Was macht die Arbeit? - Как дела на работе?

И помните:

Wer nicht arbeitet — begeht keine Fehler.



#nemand_wortschatz @nemand Открыть/Комментировать

2021-04-12 17:01:38 Hallo Leute!

На связи редакция. Мы к вам с вопросом: о чем писать? Тем множество, но, очевидно, есть такие, которые было бы полезно осветить в ближайшее время.

Пишите в комментариях ваши предложения и пожелания, а мы будем работать Открыть/Комментировать

2021-04-10 14:38:32 ​​AM FLUGHAFEN

Пока в Германии обсуждают новые ограничительные меры, Неманд оптимистично надеется на скорую свободу передвижения! Сегодня мы подготовили для вас полезный текст на тему "В аэропорту" (оригинал текста тут).


Familie Müller plant ihren Urlaub. Sie geht in ein Reisebüro und lässt sich von einem Angestellten beraten.

Als Reiseziel wählt sie Mallorca aus. Familie Müller bucht einen Flug auf die Mittelmeerinsel. Sie bucht außerdem zwei Zimmer in einem großen Hotel direkt am Strand. Familie Müller badet gerne im Meer.

Am Abflugtag fahren Herr und Frau Müller mit ihren beiden Kindern im Taxi zum Flughafen. Dort warten schon viele Urlauber. Alle wollen nach Mallorca fliegen.

Familie Müller hat viel Gepäck dabei: drei große Koffer und zwei Taschen. Die Taschen sind Handgepäck. Familie Müller nimmt sie mit in das Flugzeug.

Am Flugschalter checkt die Familie ein und erhält ihre Boardkarten. Die Angestellte am Flugschalter erklärt Herrn Müller den Weg zum Flugsteig.

Es ist nicht mehr viel Zeit bis zum Abflug. Familie Müller geht durch die Sicherheitskontrolle. Als alle das richtige Gate erreichen, setzen sie sich in den Wartebereich.

Kurz darauf wird ihre Flugnummer aufgerufen und Familie Müller steigt mit vielen anderen Passagieren in das Flugzeug nach Mallorca.

Beim Starten fühlt sich Herr Müller nicht wohl. Ihm wird ein wenig übel. Nach zwei Stunden landet das Flugzeug.

Am Gepäckband warten alle Passagiere noch auf ihr fehlendes Gepäck. Danach kann endlich der Urlaub beginnen.


Словарик:

der Flughafen – аэропорт
den(einen) Urlaub planen – планировать отпуск
der Angestellte – служащий, сотрудник
sich von jemandem (Dativ) beraten lassen – проконсультироваться с кем-либо
als Reiseziel auswählen – выбрать цель путешествия
buchen (Akkusativ) – предварительно заказать, забронировать
direkt am Strand – на первой береговой линии
der Urlauber (мн.ч. die Urlauber) – отдыхающий
Mallorca – Майорка
fliegen nach (Dativ) – лететь куда-либо
das Gepäck – багаж
mitnehmen (Akk.) – взять с собой
am Flugschalter einchecken – зарегистрироваться на стойке регистрации
die Boardkarten – посадочный талон
der Flugsteig, das Gate – посадочный переход от контроля к самолету
der Abflug – отлет
die Sicherheitskontrolle – предполетный досмотр
der Wartebereich – зал ожидания
die Flugnummer – номер рейса
aufrufen – объявлять
einsteigen in (Akk.) – садиться в транспортное средство
sich wohl (nicht wohl) fühlen – чувствовать себя хорошо (плохо)
übel – плохо, дурно, скверно
landen – приземляться
das Gepäckband – багажная лента

Упражнение: расставьте предложения в правильной последовательности

Am Gepäckband wartet man auf sein Gepäck.
Man erreicht das richtige Gate und setzt sich in den Wartebereich.
Man wählt ein Reiseziel.
Man steigt ins Flugzeug.
Man geht ins Reisebüro und lässt sich von einem Angestellten beraten.
Man geht durch die Sicherheitskontrolle.
Am Abflugtag fährt man zum Flughafen.
Nach einigen Stunden landet das Flugzeug.
Die Flugnummer wird aufgerufen.
Man bucht einen Flug.
Man plant seinen Urlaub.
Am Flugschalter checkt man ein und erhält seine Boardkarten.

Ответ за этой ссылкой

Источник фото



#nemand_читаемвместе #nemand_wortschatz @nemand Открыть/Комментировать