BEIM ZAHNARZT Bitte, nehmen Sie Platz, Herr Schneider! | Немецкий язык @nemand
BEIM ZAHNARZT
Bitte, nehmen Sie Platz, Herr Schneider!
Рассказать о симптомах
Nun, was gibt‘s?
Was fehlt Ihnen?
Welche Beschwerden haben Sie?
Doktor, ich habe seit 3 Tagen Zahnschmerzen.
Mein Zahnfleisch ist entzündet
Осмотр и лечение
Na ja, da will ich mal nachsehen.
Mund weit aufmachen, bitte!
Öffnen Sie bitte den Mund ganz weit!
Wo haben Sie denn Schmerzen?
Wo tut es Ihnen weh?
Welcher Zahn tut Ihnen weh?
Rechts oben.
Links unten.
Vorne.
Ich habe Angst! Aber mein Zahn ziehen Sie doch nicht, oder?
Keine Panik! Ich gebe Ihnen eine Spritze und plombiere den Zahn . Sie haben Karies! Ich muss bohren. Ich versehe nur Ihren Zahn mit einer Füllung. Danach sollten Sie 30 Minuten keinen Tee, Kaffe oder roten Wein trinken. Essen dürfen Sie.
Haben Sie hier Schmerzen?
Ja.
Und hier?
Nein, da nicht.
Aber dieser Zahn ist leider auch beschädigt. Hatten Sie da bisher keine Beschwerden?
Doch, vor ein paar Wochen.
Und warum sind Sie nicht gleich zu mir gekommen?
Ich habe damals zu wenig Zeit gehabt.
Diesen Zahn kann ich leider nicht mehr retten. Ich muss ihn ziehen.
Hm, schade.
Ja, da sind Sie selbst ein wenig daran schuld. Aber keine Angst! Sie bekommen eine Spritze, und dann spüren Sie keine Schmerzen.
Словарик
Welche Beschwerden haben Sie? — На что жалуетесь?
nachsehen — взглянуть
Mein Zahnfleisch ist entzündet. — Мои дёсна воспалены.
Angst vor etwas/jemandem (Dativ) haben — бояться чего-либо/кого-либо
einen Zahn ziehen — вырвать зуб
eine Spritze geben/eine Spritze bekommen — cделать укол/получить укол
bohren — cверлить
beschädigt — поврежденный
retten — спасать
einen Zahn plombieren/eine Füllung/Plombe bekommen — запломбировать зуб
(keine) Schmerzen spüren -(не) чувствовать боль
Возможно, среди наших читателей есть стоматологи, и они могут дополнить словарик и диалоги?
#nemand_диалоги @nemand
