Мистер Дарси и бал

2022-01-18 17:04:18 ТРИ КНИЖКИ про искусство (sort of)

The Raphael Affair
«Загадка Рафаэля» Йена Пирса

Британский искусствовед и итальянская следовательница расследуют дело о пропаже/продаже картины Мантини из одной римской церкви. Или Рафаэля? Или все-таки Мантини?..

Неплохой производственный детектив без кровавой расчлененки, местами наивный (иконы — это такие примитивные картины на религиозную тематику, написанные на дереве; простой человек не всегда поймет их ценность, ведь дома такое не повесишь), но все равно хорошо подойдет, чтобы скоротать вечерок любителям искусства.

(Осторожно, в книге присутствует 3D-эффект "страсть как хочется в Италию")

Priceless: How I Went Undercover to Rescue the World's Stolen Treasures
«Операция «Шедевр»: Спецагент под прикрытием в мире искусства» Роберта Уиттмана и Джона Шиффмана

Это моя вторая книга-воспоминания спецагента ФБР, и оба автора кажутся невероятными снобами, единственными, кто в состоянии делать такую сложную работу, как розыск утерянных произведений искусства (или маньяков). Хотела бы я узнать, как происходит рекрутинг в ФБР, какова там внутренняя кухня, потому что наверняка каждый из этих агентов, в общем, вправе сказать, что он крутой молодец.

Не обращая внимания на некоторое бахвальство (и лишние фрагменты биографии), книжку можно прочитать не без удовольствия. Узнать, например, что продавать перья белоголового орла в США незаконно, а украденного Рембрандта гораздо легче украсть, чем продать. Такое собранье пестрых анекдотов о реальных делах, плюс ценные советы, как вести работу под прикрытием :)

Metropolitan Stories by Christine Coulson

Неожиданный микс фикшена и реальности: автор 25 лет проработала в музее Метрополитан, и вместо сухих воспоминаний написала роман, где статуи заговорили, практикантки из отдела египетского искусства отправляются за бюрократической справкой прямиком в прошлое, а живописно-мраморные музы соревнуются за право называться главной музейной вдохновительницей.

Я бы назвала текст не романом, а, скорее, собраньем связанных музеем рассказов, вроде «Оливии Киттертдж», и рекомендую его всем, кто любит побродить по полупустому Эрмитажу и заглянуть в укромные уголки, когда не видит смотрительница.

Все книжки есть на Сторителе, если что.

#чточитать #искусство #любителямдетективов Открыть/Комментировать

2022-01-18 01:50:11 Приехали (а также привет русским переводчикам «Пигмалиона») Открыть/Комментировать

2022-01-14 14:02:11 Книжные клубы в январе

Выбросив елку (на самом деле нет), снова приступаем к чтениям и обсуждениям на английском языке.
Подробности на сайте, тут кратко расскажу, что и когда будем читать.

1. Still Life

В представлениях не нуждается. Великий текст, читать надо обязательно всем, если вы всегда боялись, что не осилите Байетт в оригинале — со мной осилите.
Самое главное — не читать аннотации грядущего русского издания и не заглядывать в википедию.

По воскресеньям в 18:00, старт 23 января, 6 занятий онлайн, 9000. Мест ОЧЕНЬ МАЛО, так как есть лист ожидания еще с прошлого раза.

2. Midwinter Break

Я писала о нем недавно. Текст меня не отпускает, его просто необходимо обсуждать, — подумала я, и вуаля :) Роман про семейную жизнь, Ирландию, Амстердам, обещания и зимние разговоры.

По воскресеньям, 11:00, старт 23 января, 4 занятия онлайн, 6000.

3. Четыре рассказа

Есть несколько мест в лучшей в мире читающей книжной группе, очень думающей, очень душевной, самой-самой. Читаем рассказы, объем до 25 страниц, а обсуждения по-прежнему долгие и прекрасные.

По средам, 19:30, старт 26 января, 4 занятия онлайн, 6000.

И бомба напоследок!

Crossroads

Новый Франзен.
Великий американский роман.
В оригинале, до выхода русского перевода.
Уровень от В1 (!!), то есть возьму даже робкий Intermediate. 670 страниц, читаем 2 месяца, с толком и расстановкой, все получится, будет дико круто.

По понедельникам вечером (19-19:30), 8 занятий, начинаем ориентировочно 24 января, 12000, оплата 6000+6000 или 11200, если весь клуб сразу.

На сайте про него даже не пишу, потому что он улетит сразу, хочу взять тех, кто точно хочет его прочесть, а не случайно ссылку нашел :) Пишите мне @nibelungov

В общем, такие дела. Приходите читать!
#книжныйклуб

UPD Франзен все, рассказы все, приходите же на Байетт, ну!) Иначе придется вам потом читать "Живую вещь", прости господи) Открыть/Комментировать

2022-01-12 17:16:54 A Woman is No Man (2019) by Etaf Rum

Рассказ глазами, что называется, очевидицы о трех поколениях американо-арабских женщин, которые живут в Бруклине — при полном палестинском домострое. Девушку с 16 лет начинают готовить к замужеству, и никто не спрашивает, хочет она этого или нет (напомню, на дворе конец ХХ — XXI век). В магазин ходить одной нельзя, с мальчиками разговаривать нельзя, у колледж нельзя, дочерей рожать можно, но нежелательно, если муж бьет — значит, любит, значит, у него есть причины.

Изра из Палестины вышла замуж за Адама из США, потому что [ее мама] надеялась на лучшую жизнь. Адам хотел стать имамом, но [из-за своей мамы] стал работать в закусочной отца. Дочь Изры Дея (видимо, альтер-эго писательницы) просит у бабушки возможности хотя бы второй раз увидеться с возможным женихом. Но бабуля еще не такие душевные девичьи порывы душила на корню.

Роман, на первый взгляд, простой, бытовой, неспешный, но его многоголосие, часто звучащее в кошмарный унисон, многое дает для понимания места женщины в современном мире. Что называется, check your privilege. Еще более страшно, что причиной тотальной невидимости и угнетения женщин часто становятся другие женщины, которые также часами стирали белье в холодной воде и склоняли голову перед буйным мужем. Хотя, казалось бы.

К финалу история Деи взволновала меня до глубины души, хотя я, в общем, не собиралась там волноваться. Так что советую.

В русском переводе вышла совсем недавно, "Женщина — не мужчина" Итаф Рам, изд. Синдбад. По ссылке нашла опубликованный отрывок. Открыть/Комментировать

2022-01-09 17:02:40 Сегодня день рождения Олеси Новиковой

Я могла бы долго говорить, как прекрасна Олеся, но вместо тысячи слов я нашла 12-часовое (!) видео на ютубе, где ее можно увидеть во всей красе. Несомненно, Олеся выдающаяся балерина нашего времени, и все мы с нетерпением ждём, когда родится ее четвёртый (!) ребёнок, и она вернётся на сцену.



Открыть/Комментировать

2022-01-09 12:07:35 Еще в Midwinter Break подсмотрела классную идею, всем влюбленным старше 25 будет актуально))

У Джерри и Стеллы есть ежедневный Ailment Hour (он же, в интерпретации других героев, organ recital; господи, это гениальный нейминг, обожаю) — один час в день, когда они жалуются друг другу на свои болячки и получают нужную дозу сочувствия, сопереживания и заботы. Но если уж проспал Болезный час, будь любезен, терпи до завтра и не ной, что у тебя лапы ноют и хвост отваливается.

Девочки, не благодарите! Открыть/Комментировать

2022-01-08 17:24:05 Midwinter Break (2017) by Bernard MacLaverty

Стелла и Джерри едут на новогодние праздники в Амстердам. Стелла заботится о билетах, бронирует гостиницу, покупает новые пижамы и носки, пакует чемодан, вызывает такси. Джерри берет в дьюти-фри бутылку виски и делает вид, что забывает купить стеллины любимые конфеты: вот она удивится, когда он вручит ей их в отеле. Стелла проколола уши, когда ей стукнуло шестьдесят, а на это Рождество Джерри подарил ей новые сережки. С этими сережками будет связано одно из самых постыдных воспоминаний в жизни Стеллы. Но до этого им обоим еще нужно дожить.

Медленный зимний роман о жизни пожилой пары где-то после первой четверти вдруг вцепляется в читателя мелкими бытовыми деталями. Вот Джерри кладет очки стеклами вниз и украдкой выпивает в ванной. Вот Стелла делает вид, что этого не замечает, и идет к мессе рано утром. Вот он случайно встречает ее на людной площади, и рука об руку они отправляются обедать в ресторан из путеводителя, откуда Джерри сбежит "ровно на четыре минуты", чтобы затариться в местном супермаркете. А Стелла подпишет открытку сыну и его семье в Канаде.

Написанный на два голоса, текст дает возможность взглянуть на долгий брак глазами "садовника" и "цветка", рассказывает о личных переживаниях и политических событиях, формирующих каждого из героев и их совместную жизнь. Оба они выросли в Ирландии, а сейчас живут в Глазго. Джерри — архитектор, Стелла гладит белье и разгадывает кроссворды. Ей, считает она, остается лишь десяток лет, которые можно было бы посвятить делам на благо общества, теперь, когда сын вырос, а "оба набора родителей" умерли. Но что же в действительности заставляет Стеллу задуматься о таких вещах?

Очень медитативный и даже немного целительный текст. Я не совсем верю в финал, но кто я такая, чтобы спорить с жизнью.

#чточитать Открыть/Комментировать

2022-01-03 21:18:44 ​«Желтый» (2019) Мишеля Пастуро,
пер. Нины Кулиш (2022)

Французский медиевист снова показывает мастер-класс, как написать курсовую на сто пятьдесят страниц, когда информации набирается на десять. Например, в книге есть раздел о желтом в Библии (4 страницы), весь смысл которого сводится к одной фразе «этот цвет практически не упоминается в Библии, ни в древнееврейском тексте, ни в арамейском, ни в переводах на греческий, латинский, а также на народные языки западноевропейских стран». Прекрасно! Суммируя: из книги про желтый почти не узнаем, почему, но что — какие-то крупицы наберутся.

Несколько фактов (ко всем стоит прибавлять «но это не точно»):

Римляне любили желтый: для них он был связан с растениями и минералами, явлениями природы, а также вещами полезными или прекрасными.

Также в Риме желтый носили, в основном, женщины и женоподобные мужчины. Желтый — основной цвет гардероба замужней женщины.

С конца XIII века оценка желтого резко меняется с положительной на отрицательную. Это цвет ревности, зависти, лжи, бесчестия и предательства, а также упадка, засухи, старения.

В желтый красили дом (а также герб с обратной стороны) людей, повинных в государственной измене, ереси или оскорблении величества. Яна Гуса, обвиненного в ереси, доставили на место казни полностью облаченным в желтое.

При этом, например, при переписи имущества жительниц Флоренции в 1343-1345 гг. было установлено, что в 41% осмотренных предметов гардероба присутствуют желтые оттенки.

Благодаря запискам путешественников XVII века появляется мода на Китай, которая продержится до 1780-х годов; в Китае желтый — благодетельный, благородный цвет, символизирующий землю и центр вселенной. Так Китай у европейцев начинает ассоциироваться с желтым цветом.

На театральной сцене в желтое одеты рогоносцы и обманутые жены, а в жизни — душевнобольные и проститутки.

«Желтая майка лидера» появилась на Тур де Франс в 1919 году, а желтая карточка в футболе — в 1970 году на матче открытия чемпионата мира, между Мексикой и СССР.

Самый интересный факт! «Желтый — геральдический и эмблематический цвет княжеского рода Турн-и-Таксис. Изначально это были владетели небольшого удела в Ломбардии, ставшие немецкими баронами, а затем князьями Священной Римской империи, которые в XV-XVI веках создали и организовали почтовую службу во всей Европе. Позднее в Германии они ввели в обиход конные экипажи, ставшие предками современных такси. Так династический цвет этой семьи — сегодня одной из богатейших в мире — превратился в коммерческий цвет ее почтовых предприятий, а затем и транспортных компаний».

P.S. Ни одной картинки в такой визуальной книжке — это, конечно, форменное издевательство.

P.P.S. По правилам оформления средневековых гербов, делая фотографию к посту, я совершила грубейшую ошибку — соединила два цвета одной группы, то есть расположила желтый объект на белом фоне Открыть/Комментировать

2022-01-02 15:54:07 Сегодня Григоровичу 95 лет — невероятно; вот же выдал боженька человеку, чтобы натворил делов и спектаклей в своё удовольствие.

Когда Ульяна Лопаткина ещё танцевала, даже преданным фанатам можно было пропустить, допустим, Лебединое озеро, а вот Легенду о любви пропускать было никак нельзя.

Многие балерины называют этот спектакль в числе самых любимых, многие танцуют его так, что захватывает дух, но с УВЛ этой был какой-то не балет, а религиозный ритуал. Каждый раз катарсис.

Полной записи, конечно, черт побери, нет, но есть фрагмент тот самого творческого вечера, где каждый номер был как последний



Открыть/Комментировать

2022-01-02 12:52:09 «Она неоднократно рассказывала детям поучительную историю о самурае, опоздавшем на поле боя из-за того, что его кладовка была завалена всякой рухлядью и он не сумел вовремя добраться до своих доспехов»

Дочитала первый том «Столицы в огне» — и сразу же взялась за второй.

Это первый на моей памяти японский роман после Мураками, который читается не как повествование из другого мира. Как в лучших образцах психологического романа, в «Столице» каждый может найти отражение собственных переживаний и радостей. Жизнь в Токио в 1930х, кажется, мало не отличается от нашего, современного быта: так же ездят такси и поезда, работают больницы и школы, дети шалят, а матери переживают, врачи оперируют, студенты читают романы и мечтают о Франции, а военные действуют строго по уставу (но тоже не всегда).

Ужасно нравится, как много в этом тексте голосов и насколько разными события предстают в воспоминиях разных людей. Каждый герои открывается по-разному в зависимости от точки зрения. Например, главный герой, Рихей — одновременно и суровый директор клиники, и добрый дедушка, и нежный молодой муж, и строгий отец, и просто мужчина, который осознает, что ему больше не двадцать лет.

Особенный восторг после первой книги, которая некоторым читателям своей стилистикой напомнит «Тихий Дон», вызвала книга вторая, где рассказ ведется от лица одного из тех самых шаловливых детей — совершенно в духе Пруста или «Других берегов». Учитывая, что воспоминания Юты частично перекрывают все события первой книги, вот вам такой лайфхак: открывайте сразу «Сумрачный лес» и пропадайте в нем. А к началу потом вернетесь, не сможете ведь удержаться)

«Дом с южной стороны принадлежал профессору биологии из Первой гимназии, около дома горделиво раскинуло ветви дерево фирмиана. В обширном саду произрастали большие и маленькие деревья — настоящий лес. Видимо, у профессоров полно свободного времени. Я видел краем глаза, как этот профессор в самом затрапезном виде бродит по участку. Он рассматривал цветы через лупу, в другой руке держал толстенную книгу явно западного происхождения. У него были длинные, небрежно зачесанные волосы, острый взгляд бродил по деревьям. Наблюдая за ним, я и составил представление об ученых. Я думал, что если по маминому желанию я стану ученым, то тоже стану вот так ходить взад-вперед»

#чточитать Открыть/Комментировать