«Желтый» (2019) Мишеля Пастуро, пер. Нины Кулиш (2022) Франц | Мистер Дарси и бал
«Желтый» (2019) Мишеля Пастуро,
пер. Нины Кулиш (2022)
Французский медиевист снова показывает мастер-класс, как написать курсовую на сто пятьдесят страниц, когда информации набирается на десять. Например, в книге есть раздел о желтом в Библии (4 страницы), весь смысл которого сводится к одной фразе «этот цвет практически не упоминается в Библии, ни в древнееврейском тексте, ни в арамейском, ни в переводах на греческий, латинский, а также на народные языки западноевропейских стран». Прекрасно! Суммируя: из книги про желтый почти не узнаем, почему, но что — какие-то крупицы наберутся.
Несколько фактов (ко всем стоит прибавлять «но это не точно»):
Римляне любили желтый: для них он был связан с растениями и минералами, явлениями природы, а также вещами полезными или прекрасными.
Также в Риме желтый носили, в основном, женщины и женоподобные мужчины. Желтый — основной цвет гардероба замужней женщины.
С конца XIII века оценка желтого резко меняется с положительной на отрицательную. Это цвет ревности, зависти, лжи, бесчестия и предательства, а также упадка, засухи, старения.
В желтый красили дом (а также герб с обратной стороны) людей, повинных в государственной измене, ереси или оскорблении величества. Яна Гуса, обвиненного в ереси, доставили на место казни полностью облаченным в желтое.
При этом, например, при переписи имущества жительниц Флоренции в 1343-1345 гг. было установлено, что в 41% осмотренных предметов гардероба присутствуют желтые оттенки.
Благодаря запискам путешественников XVII века появляется мода на Китай, которая продержится до 1780-х годов; в Китае желтый — благодетельный, благородный цвет, символизирующий землю и центр вселенной. Так Китай у европейцев начинает ассоциироваться с желтым цветом.
На театральной сцене в желтое одеты рогоносцы и обманутые жены, а в жизни — душевнобольные и проститутки.
«Желтая майка лидера» появилась на Тур де Франс в 1919 году, а желтая карточка в футболе — в 1970 году на матче открытия чемпионата мира, между Мексикой и СССР.
Самый интересный факт! «Желтый — геральдический и эмблематический цвет княжеского рода Турн-и-Таксис. Изначально это были владетели небольшого удела в Ломбардии, ставшие немецкими баронами, а затем князьями Священной Римской империи, которые в XV-XVI веках создали и организовали почтовую службу во всей Европе. Позднее в Германии они ввели в обиход конные экипажи, ставшие предками современных такси. Так династический цвет этой семьи — сегодня одной из богатейших в мире — превратился в коммерческий цвет ее почтовых предприятий, а затем и транспортных компаний».
P.S. Ни одной картинки в такой визуальной книжке — это, конечно, форменное издевательство.
P.P.S. По правилам оформления средневековых гербов, делая фотографию к посту, я совершила грубейшую ошибку — соединила два цвета одной группы, то есть расположила желтый объект на белом фоне
