Мистер Дарси и бал

2022-08-12 18:18:40 Синенький — Пулитцер, рядом Рут Озеки, которая тоже получила тут премию за Women’s writing, но я ее после той рыбы обхожу стороной. The Art of Losing записала себе, а рядом с ней как раз международный Букер. Порадовалась, что тут продаётся все трилогия Тситси Дангарембга про Зимбабве, да и вообще африканские авторы довольно хорошо представлены. Открыть/Комментировать

2022-08-12 18:14:07 В общем, одной Мантел мне показалось мало, и я забежала-таки в Хельсинки в книжный. Сначала растерялась, что выбор на полках скромный, и все новинки только на финском. Ушла со сборником рассказов издательства Penguin (девочки, готовлюсь к осенним книжным клубам!) и расстроенными чувствами.

Пока ждала, что меня заберут на машине, зашла ещё раз — и конечно, прямо на входе есть полка New Releases, которую я благополучно в первый раз не заметила.

Что нашлось:

Во-первых, вручили же Пулитцера-2022. Победитель — роман «Семейство Нетаньяху», campus novel американского писателя еврейского происхождения. В аннотации пишут, что смешно и грустно, ну и университет, в общем, заверните. Чудесная лаконичная обложка и хороший шрифт.
В оригинале называется, прости господи, The Netanyahus: An Account of a Minor and Ultimately Even Negligible Episode in the History of a Very Famous Family, by Joshua Cohen

Глянула заодно финалистов, их обычно тоже стоит читать:
Monkey Boy, by Francisco Goldman
Palmares, by Gayl Jones

Во-вторых, здоровенный роман-победитель международного Букера, то есть премии за лучший переводной роман. Это «Могила из песка» индийской писательницы Geetanjali Shree, написана на хинди, сто тыщ страниц мелким шрифтом, но тоже пишут, что она классная. Я полистала бегло, выглядит интересно и не занудно, но мой чемодан взмолился о пощаде.

В-третьих, French Braid Энн Тайлер. Тут уже никакие чемоданные мольбы не помогли.

Теперь найти бы время это все почитать, хаха, так как отпуск в детьми — это совсем не то, что «поехала с подружкой и читаю у бассейна по книжке в день». Открыть/Комментировать

2022-08-08 21:12:34 Перед отпуском самое сложное — выбрать книжку с собой.

Казалось бы, закинула киндл в сумку и поехала, но этого мало. Все мои лучшие каникулярные воспоминания связаны с бумажными книгами, с загнутыми страницами, с мягкими обложками и со строчками, забрызганными солью, пожелтевшими на солнце, залитыми слезами из-под солнечных очков. «Часы» Каннингема, «Не отпускай меня» Исигуро, «На маяк» Вульф, исчирканный и забытый в самолете, «Другие берега» Набокова, прочитанный за один короткий отпуск дважды.

И вот я зависаю перед шкафом и страдаю. Ведь «Сердце бури» поместится в чемодан, правда? И малюсенькая книжечка про Лондон? И Энн Тайлер?.. Открыть/Комментировать

2022-08-07 19:50:01 «Непарадный Ленинград» прекрасен нечеловечески, от красоты и тоски прямо слёзы проступают. Лизак, Лапшин, Почтенный, Емельянов, Гринберг в снегах, а фотография Пакулина и его же картина рядом — это просто З-D эффект в искусстве, произвело сильнейшее впечатление. Перефоткала почти все, но снимки и половины этих красок не передают. Такая жалость, что нет каталога. Если вы любите Петербург, ни в коем случае нельзя пропустить.

Выставка до 28 августа, Английская набережная 44, касса до 17(!), а музей до 18, выходной — среда Открыть/Комментировать

2022-06-24 12:16:07 Мои отношения с серией Аароновича про Питера Гранта уже давно находятся в стадии «все сложно», но несколько симпатичных цитат из Amongst Our Weapons я все-таки выловила.

We were kept on the doorstep by a cheerful, angular, middle-aged white woman with ex-blond hair, unseasonable shorts and a green sweatshirt with ‘Fuck Off I’m Busy’ written across the chest. The colour and lettering had faded enough for me to think that this was a relic of an enjoyably misspent youth.

Или вот, чудесная аллюзия на спор из блаженного Августина:
Lesley May had worked for him once, before they had a theological falling-out and she shot him in the head.

Как всегда, все повествование кое-как движется только за счет острого на язык Питера:
‘So how did you come to join this cult?’ I asked, and Dame Jocasta winced.
‘You shouldn’t call it a cult,’ she said. ‘I know, I know, I started it, but it wasn’t a cult, not really. There’s a difference between being enthusiastic in how you express your spirituality and a …’ She groped for a definition but didn’t find one she liked. ‘A cult,’ she concluded.
‘So when did you join this group of like-minded religious enthusiasts?’ I asked.
Dame Jocasta gave me a long look and then smiled.

Тут просто выражение понравилось:
And before I could think of anything to say he said, “If you turn up I’ll stand you a pint.” So I took the leaflet. Don’t laugh, I was a student – a free drink was not to be sneezed at.’

Что делать, если девушка устала:
I helped Beverley up the stairs to the bathroom and made sure she had her tea and her waterproof Kindle on the bath table and then sat on the footstool to watch her.

В целом, все довольно предсказуемо: сюжет топчется на месте, а стиль сочетает наивность и канцелярит Питера с окказиональными ругательствами, что призвано очаровать читателя своей милой несочетаемостью. На восьмой книге без сюжета это работает уже с большой натяжкой, к сожалению, но я плетусь к финалу. Открыть/Комментировать

2022-06-22 14:24:53 У меня есть подруга, которая любит философию (Юля, привет).
Поэтому эта подборка умных книг от Альпины посвящается ей, а лично я почему-то в наивном восторге, что книжки короткие и карманного формата. Представляете, идёте вы на черняковский Китеж в Мариинском театре и в антракте достаёте из клатча не помаду, а «Тетрафармакос Эпикура».
Франклом-то, боюсь, сейчас никого не удивишь. Открыть/Комментировать

2022-06-21 18:20:39 Внезапно срифмовались две автобиографии, которые сейчас дочитываю.

Эльза сумасшедшая, прекрасная и придумала тот самый неоновый shocking pink цвет. Про Джейн постараюсь написать подробнее (удивлена и обрадована, очень увлекательное чтение), а пока вот одна цитата из неё:

В дом, где [моя мама] жила в Лондоне, однажды тоже угодила бомба. «Что из вещей тебе удалось спасти?» — как-то спросила я ее. Она задумалась и ответила: «Духи Shocking в розовом флаконе от Скиапарелли. Если у тебя больше ничего нет, остается цепляться за излишества». Открыть/Комментировать

2022-06-18 21:39:12 Автор пьесы — мой любимый писатель Грэм Грин … сидел тут же, в зрительном зале. У него были такие голубые глаза, что казалось, будто ты сквозь дырки в его черепе смотришь в лазурное небо.

Джейн Биркин «Дневник обезьянки», пер. Елены Головиной
#quotes Открыть/Комментировать

2022-06-18 10:14:44 В воспоминаниях Шаляпина прочитала забавный исторический анекдот:

«Когда Петербург, город Петра, переименовали в Ленинград — город Ленина, Демьян Бедный потребовал, чтобы стихи Пушкина стали называть стихами Демьяна Бедного». Открыть/Комментировать

2022-06-16 11:29:01 Везёт тому, кто умеет ждать: 24 июня Маша Ильюшкина выходит в Бриллиантах Я очень советую этот дебют не пропустить. (Ещё и Кимина Кима в Рубинах зацепите.)

По случаю стащила потрясающее видео от Мариинский-ТВ из запрещенной соцсети. Оно как раз с музыкой Чайковского из Бриллиантов: наколдовали всей командой Открыть/Комментировать