2022-05-03 17:15:25
ТРИ КНИЖКИ, чтобы не раскис мозг «Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике», составители А. Бердический и А. Пиперски, Альпина нон-фикшн
Господи, это восторг. Я обожаю задачи по лингвистике, обожаю, как самые редкие языки раскладываются на такие же понятные составляющие, как любой знакомый нам язык, как видна логика в фонетике, морфологии, синтаксисе. Моя бы воля, я бы всю жизнь ничего не делала, а только изучала языки.
В общем, это невероятно прекрасный сборник, где радуют не только задачи, но и комментарии к ним, где есть та самая занимательная лингвистика, которая очень нужна всем первокурсникам филфака, кто не успел полюбить учебник Маслова по общему языкознанию. Также обязательно подарите своим знакомым пытливым старшеклассникам (не обязательно будущим филологам), или читайте вслух после семейного обеда, потому что лингвистика — это так красиво.
«Формулы на все случаи жизни» Криса Уоринга, пер. А. Туровской, изд. Альпина-паблишер
An Equasion for Every Occasion уже звучит как поэзия; наверняка у физиков содержание этой книжки вызовет такую же радость узнавания, как предыдущие две у меня, лингвиста. Вообще, кстати сказать, надо сделать сборник математических задач с лингвистическими примерами! Это должно меня спасти, ведь языковые задачки у меня вполне получаются.
Сборник начинается с напоминания базовых математических феноменов типа сокращения дробей, уравнений и прочих сложных штук, которые мне почему-то удавались в десятом классе, а потом как ножницами отрезало. Спойлер: what is dead may never die, а вот математику пришить обратно у меня не получилось.
Признаюсь, именно математическая часть далась мне с трудом, а точнее, не далась вовсе. Я даже не пыталась вникнуть в формулы, но была очень рада, что для всех смешных вымышленных проблем (как избавить Лувр от грабителей, как спастить от зомби-апокалипсиса, как безопасно снять голливудскую сцену с каскадером) нашлось решение. Все-таки очень утешает мысль, что кто-то может вычислить, что нужно взять с собой на Южный полюс и с какой точки получится забить трехочковый. Еще мне очень понравились комментарии к ситуациям, например, приведен расчет скорости удара Брюса Ли — который я, на удивление, поняла!
Ну, и наконец,
упражнения по фонетике — чтобы не путать гласные PALM, THOUGHT and SPORT (знаете ли вы, что в науке английские гласные называются словами, как alpha bravo charlie etc), чтобы правильно произносить суффиксы прилагательных и глаголов, чтобы различать сильные и слабые формы и правильно транскрибировать беглую речь.
Книжку заказывала на awesomebooks, стоит бешеные 32 фунта (в мягкой обложке!), есть другое издание, про британский английский. Понятно, что бумажная сейчас не приедет, но электронная есть на амазоне. I promise you, it’s worth every dime.
#лингвистическиерадости
2.4K views14:15
М
