2023-04-18 15:00:03
Выражения со словом il punto - точка punto e virgola — точка с запятой
due punti — двоеточие
punti di sospensione — многоточие
punto e a capo — точка, и с новой (с красной) строки
punto esclamativo — восклицательный знак
punto interrogativo (anche fig.) — вопросительный знак (знак вопроса)
quell'uomo resta un punto interrogativo per me — этот человек остаётся для меня загадкой
quel ragazzo è un punto interrogativo, non riesco proprio a capirlo. — этот парень для меня загадка, я вообще не могу его понять
da questo punto si vede tutta Mosca — отсюда (с этого места) видна вся Москва
è uno dei punti più pericolosi dell'autostrada — это одно из опаснейших мест автострады
punto di ritrovo — место встречи
(med.) шов
togliere i punti di sutura — снять швы
punti neri (della pelle) — чёрные точки (угри)
punto di vista — точка зрения
ti ho detto il mio punto di vista, ora spiegami il tuo — я сказал тебе свою точку зрения, а теперь объясни мне свою
punto di partenza — исходная точка
punto e basta! — кончено! и все! (точка!)
non voglio vederlo, punto e basta! — не хочу его видеть, точка!
a che punto sei col trasloco? — как (на какой стадии) твой переезд?
a quel punto scoppiò a piangere — тут он расплакался
il lavoro è a buon punto — работа продвинулась
ero sul punto di uscire — я совсем было собрался выходить
è vero fino a un certo punto — это так, но лишь до некоторой степени
veniamo al punto! — ближе к делу!
all'una in punto — ровно в час
di punto in bianco — ни с того, ни с сего (с бухты-барахты, внезапно)
così di punto in bianco non saprei decidere; — вот так с бухты—барахты я не могу решить (не знаю, что решить)
abbandonò tutto di punto in bianco. — он все оставил ни с того, ни с сего
è arrivato al punto di mentire al suo miglior amico — он дошёл до того, что стал врать своему лучшему другу
è sul punto di scoppiare a piangere — он вот-вот расплачется
le trattative sono arrivate a un punto morto — переговоры зашли в тупик
c’è un punto qui vicino da cui si gode una splendida vista — здесь недалеко есть одно место, где открывается прекрасный вид
il caffè che era un tempo il punto di ritrovo degli intellettuali della città – кафе, которое когда-то было местом встречи городской интеллигенции
a che punto siamo (del film, della partita, delle trattative ecc.)? — как идёт ..... как (на какой стадии мы находимся) (фильма, матча, переговоров и тд,)?
lo sapevo opportunista, ma non fino a questo punto — я знал, что он – беспринципный человек(оппортунист), но не до такой степени
il professore toglie un punto per ogni errore — профессор снимает балл за каждую ошибку
847 views12:00
