🇮🇹 Итальянский язык lingua italiana @miaitalia

2023-04-26 15:00:03 ​​Выражения со словом Sembra che... - Кажется, что...

sembra che non gliene importi affatto; — кажется, что ему нет до этого совершенно никакого дела
mi sembra che si stiano annoiando — они, по-моему, скучают
sembra che ci sia dentro qualcosa — кажется, там внутри что-то есть

sembra che sia stato al mare — кажется, что он был на море
sembra che tu sia un ottimo cuoco — кажется, ты отличный повар
mi sembra che io ti conosca — мне кажется, что я тебя знаю

non ti sembra che sia il caso di smetterla? — не кажется ли тебе, что самое время прекратить (это)?
sembra che tutto proceda a meraviglia — кажется, что все продвигается превосходно (чудесно)
sembra che tutto vada bene — кажется, всё идёт хорошо
sembra che il peggio sia passato — кажется, худшее позади Открыть/Комментировать

2023-04-26 12:00:06 ItalyProject - № 1 в сфере Итальянского образования

оплачиваемые стажировки
поступление в вузы
релокация в Италию через языковые курсы

более довольных клиентов и успешных кейсов

Не упусти свой шанс пройти оплачиваемую стажировку или поступить в топовый вуз

Будь в курсе всех наших новостей https://instagram.com/italyproject?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Telegram канал с актуальными стажировками и вакансиями https://t.me/italy_project Открыть/Комментировать

2023-04-26 11:00:03 ​​Доброе утро друзья!
Пополняем словарный запас!

La festa - Праздник, празднество
festa civile — гражданский праздник
festa nazionale — национальный праздник
feste comandate / di precetto — религиозные праздники

feste mobili — праздники без фиксированной даты (Пасха, Вознесение, Троица)
festa di famiglia — семейное торжество
la festa di qd / compleanno — день рождения / именины кого-либо
la festa del titolare (церк.) — храмовой праздник

la festa di un santo — день памяти святого
festa di / da ballo, festa danzante — бал
a festa — по-праздничному
giorno di festa / giorno festivo — праздничный / нерабочий день

fare una festa — праздновать; справлять праздник
dare / augurare le buone feste — поздравлять с праздником
buona festa! / buone feste — с праздником!
guastare la festa — испортить праздник
essere della festa — быть в числе приглашённых

La festa - выходной день, отпуск, каникулы
mezza festa — короткий день (перед праздником)
far festa — отдыхать, не работать

La festa - перен. радость, ликование
fare gran festa / tante / molte feste — бурно радоваться
festa di colori / di luci — яркость красок / света
fare la festa a qc — воздать должное чему-либо (только о пище)
far festa a qd — радоваться кому-либо; приветствовать кого-либо
la natura è in festa — природа полна ликования

Различные выражения со словом festa:
fare la festa a un patrimonio — прокутить / растранжирить, промотать состояние
fare la festa a qd ирон. — расправиться с кем-либо, прибить / прост. прихлопнуть кого-либо
conciare / accomodare per (il dì del)le feste шутл. — задать трёпку; отделать по первое число
è finita la festa! — кончен бал!; всё кончено / пропало!
fai festa! — отстань!
ogni giorno / tutti i giorni non è festa prov — не всё коту масленица
passata la festa; gabbato il santo prov — праздник прошёл - святого побоку Открыть/Комментировать

2023-04-25 19:00:03 Каждый день не может быть хорошим,
но есть что-то хорошее в каждом дне. Открыть/Комментировать

2023-04-25 15:00:04 ​​ Ежедневная подборка разговорных фраз

ti ascolto! – я тебя слушаю
mi sembra alquanto curioso – мне кажется это довольно любопытным
scusa l’interruzione, ma forse sarebbe opportuno specificare... - извини, что перебиваю, но возможно было бы целесообразно уточнить...

in realtà, volevo raccontarti...– на самом деле, я хотел рассказать тебе ...
dai, sto scherzando! non credo di aver compreso bene la tua domanda – ну, я же шучу! не думаю, что я правильно понял твой вопрос
aspetta, ci penso un attimo… - подожди, я подумаю (над этим) секундочку

vedo che sei di buon umore… - вижу, что ты в хорошем настроении
hm… fammi riflettere un attimo. – хмм.. дай мне подумать секундочку
per fortuna, non è nulla di serio. – к счастью, ничего серьезного

non fare orecchie da mercante! - не делай вид, что не понимаешь, что я говорю (о чем речь)
sì, certo! sono attentissimo! prosegui! – да, конечно! я очень внимательно слушаю тебя (я весь внимание) продолжай!
in altre parole – другими словами

non ho nessuna obiezione – у меня никаких возражений
perfetto! vado al dunque - отлично! я перехожу к сути
in che senso? - в каком смысле? Открыть/Комментировать

2023-04-25 11:00:05 Все сражения нужны в жизни для того, чтобы чему-то нас научить. Даже те, которые мы проигрываем...
Хорошего дня! Открыть/Комментировать

2023-04-24 19:00:03 ​​Спряжение глагола "piacere" - "нравится"

с глаголом piacere мы используем местоимения в функции косвенного дополнения.
Безударная форма
mi (мне),
ti (тебе),
gli (ему),
le (ей),
Le (Вам),
ci (нам),
vi (вам),
gli (им)

и ударная форма

a me (мне),
a te (тебе),
a lui (ему),
a lei (ей),
a Lei (Вам),
a noi (нам),
a voi (вам),
a loro (им).

Также можно употребить a + имя человека или его статус.(a Fabio, a mio marito(моему мужу)+piacere).
Безударные местоимения мы употребляем чаще.
Ударную форму обычно используем в вопросе или чтобы выделить, что именно нравится конкретному человеку.
тот, кому нравится какой-либо предмет и человек “находится” в местоимении или в конструкции a+имя человека или его статус. То, что нам нравится, ”находится” в форме глагола piacere.

Давайте рассмотрим несколько примеров:

Mi piaci molto. – Ты мне очень нравишься.
Ti piaccio? – Я тебе нравлюсь?
Non mi piace tua sorella. – Мне не нравится твоя сестра.
Ci piace tutto. – Нам все нравится.
Non gli piaccio. – Я им/ему не нравлюсь.
Vi piace nuotare? – Вам нравится плавать.
Gli piace guidare. – Ему/им нравится водить машину.
Mi piacciono gli italiani. – Мне нравятся итальянцы.
Mi piace l’Italia. E a te? Anche a me. – Мне нравится Италия. А тебе? И мне тоже.
A Claudio piace viaggiare. A me invece no. – Клаудио нравится путешествовать. А мне наоборот нет. Открыть/Комментировать

2023-04-24 15:00:03 Portate gli occhiali? / Носите очки?

gli occhiali da vista — очки для зрения

gli occhiali da sole — солнцезащитные очки

il panno in microfibra — салфетка (тряпочка) из микрофибры для очков
per pulire gli occhiali da sole è consigliato un panno in microfibra. — чтобы вытереть солнцезащитные очки рекомендуют использовать салфетку из микрофибры

l’astuccio/ la custodia per gli occhiali — чехол для очков

la montatura degli occhiali — оправа

l’asta degli occhiali — дужка очков.

il ponte — мост очков (перекладинка на переносице на очках)

i naselli degli occhiali — носоупоры

le lenti degli occhiali — линзы для очков . Открыть/Комментировать

2023-04-24 11:00:05 I risvegli sarebbero migliori se invece che il caffè si ricevesse un bacio, un dolce bacio dalla persona amata...
Com'è iniziata la vostra giornata?
Auguro buon umore per tutta la giornata!

Просыпаться утром было бы намного лучше, если бы вместо кофе, мы получали поцелуй, нежный поцелуй от любимого человека…
Как начался ваш день?
Желаю отличного настроения на весь день! Открыть/Комментировать

2023-04-23 19:00:03 ​​Tutte le strade portano a Roma. – Все дороги ведут в Рим.

Не забывайте, что после прилагательного tutto /тУтто/ "весь, вся, все" употребляется определенный артикль:
tutto il libro - вся книга
tutta la torta - весь пирог
tutti i giorni - все дни
tutte le città - все города .

НО! артикль не ставится с названием городов (если при них нет определений):
tutta Roma весь Рим
tutta Milano весь Милан
tutta Mosca вся Москва

НО! артикль ставится:
Tutta la città di Roma весь город Рим
tutta la città di Milano весь город Милан
tutta la città di Mosca весь город Москва.

Запомните: tutta Italia вся Италия . Если прилагательное tutto сопровождается числительным, то образуются конструкции:
tutti e due i ragazzi - оба парня
tutte e due le ragazze - обе девушки
tutti e tre le ragazze - все три девушки Открыть/Комментировать