​​Новая порция итальянских фраз Adesso mi arrendo! — сейча | 🇮🇹 Итальянский язык lingua italiana @miaitalia

​​Новая порция итальянских фраз

Adesso mi arrendo! — сейчас я сдаюсь!
È proprio davanti ai tuoi occhi. Lo vedi adesso? — это прям перед твоими глазами. сейчас видишь?
Sai cosa ho letto di recente? — знаешь, что я прочитал недавно?
Non vorrei sembrarti troppo pessimista , ma... — не хочу показаться тебе чересчур пессимистичным, но…

Dai, un po’ di ottimismo! — ну что ты, давай чуть оптимистичнее!
Dai non brontolare e ascolta! — ну что ты, не ворчи и слушай!
Che domanda curiosa! Come mai lo vuoi sapere? — какой любопытный вопрос! почему это тебя это интересует (хочешь знать это)?

Adesso che ci penso, mi pare di averne sentito parlare… — сейчас, когда я за это думаю, мне кажется, что я уже слышал об этом
E poi cos’è successo? — и потом что произошло?
Dico bene? — я прав? я правильно говорю? не так ли?, не правда ли?