Болгарский с Кристиной 😊

2021-06-20 10:00:06 Telegram канал @kristina_bg
#разборпесен


Софи Маринова и Устата – Бурята в сърцето ми (Буря в моем сердце)






Софи:
Ти си бурята в сърцето ми, която преобърна целия ми свят, когато ме прегърна!
(ты буря в моем сердце, которая перевернула мой мир, когда ты меня обнял)

Ти превърна ме в жена, която обич може да ти върне!
(ты превратил меня в женщину, которая может отдать тебе любовь)

Ти си бурята в сърцето ми, облаци от смях, дъжд от сълзи си ти дори!
(ты буря в моем сердце, облака из смеха, дождь из слез даже ты)

Ти си кожата по тялото ми, чаканият грях си ти за мен, в безсрамните мечти си!
(ты кожа на моем теле, грех, который я ждала в своих бесстыдных мечтах)

Устата:
Кой ако не аз влиза ей тука, няма как пак да не тръгне клюка.
(кто если не я заходит сюда, в любом случае пойдут сплетни)

Стана време да запретна ръкави и да сложа край на дуетите ти със Слави.
(пришло время закатать рукава и положить конец твоим дуэтам со Слави)

Пълни екстри! Още дай, дай! Нека ти покажа кой е по-по-най.
(все включено! Давай еще. Давай я тебе покажу кто тут самый лучший)

Пет минути след първото "Здрасти!" ще потънем в Размисли и Страсти!
(пять минут после первого «Привет!» и мы утонем в раздумьях и страсти!)

Софи:
И вятарът в косите ми, и огънят в очите ми... Всичко си ми ти! (и ветер в моих волосах, и огонь в моих глазах! Ты все для меня!)

Устата:
С мен ли намери колегата да си мери гегата, ще се стопи на жегата.
(коллега со мной хочет потягаться, он растает на солнце)

Щом такава като теб с мен излиза, що не взема да си дигна акциза?!
(если такая как ты со мной встречается, то почему бы мне не поднять планку)

Чакай! Не разваляй дисциплината! Лягай! Да разтягаме пружината!
(подожди! Не нарушай дисциплину! Ложись! Давай расслабимся!)

Кой освен мен може да заслужи?! Бели ружи..
(кто кроме меня может заслужить? (белые мальвы)

Гаси лампите! Продължаваме по план!
(гаси свет! Идем по плану!)

Тази вечер ще ме гледаш на широк екран.
(сегодня вечером ты меня увидишь на большом экране)

За това, което може да направм голи, как мога да намеря подходящите глаголи!
(как найти подходящие слова для того, что мы будем делать голые)

Виж, като за майка си толкова секси чак получавам едипови комплекси.
(ты слишком секси как для мамы, у меня уже начинается Эдипов комплекс)

Не бъди срамежлива, щом ще те правя пет пъти по-щастлива!
(не стесняйся, раз я тебя делаю в пять раз счастливее) Открыть/Комментировать

2021-06-19 11:35:50 https://t.me/varyadavydovabg/2199 Открыть/Комментировать

2021-06-18 10:43:25 ​​Telegram канал @kristina_bg
#болгарскоегражданство

Если вы подаете документы в консульство, то будьте готовы, что что-то может пойти не так. К счастью, это встречается не очень часто, но иногда бывает.
Исправить ситуацию можно, но это займет какое-то время и затянет получение гражданства.

Поэтому проверяйте все документы перед подачей, убедитесь что вы ничего не забыли. Потому что любые недочеты делают процесс получения гражданства еще дольше.

Если у вас возникло что-то похожее или есть вопросы по гражданству, пишите мне

У Маши всё хорошо, она собирает документы Открыть/Комментировать

2021-06-17 10:00:07 Telegram канал @kristina_bg
#разборсериала
#килерът
#сезон2епизод9

„Килерът“ – Епизод 9 (Сезон 2) с 5 мин. и до конца серии





Ти явно си сгрешила – Ты ошиблась


Ти си просто едно объркано момиче – Ты просто девочка, которая запуталась


Не мога да разбера, защо никой не вижда това, което виждам аз? – Я не могу понять, почему никто не видит то, что вижу я?


Той държи на приятелите си – Ему важны/дороги его друзья


Ще е за доброто на всички ни – Это будет для нашего блага


Зара, дръпни се! – Зара, отойди!


Едното няма общо с другото – Одно к другому не относится/ не касается


Човек трябва да умре, за да се роди наново – Человеку нужно умереть, чтобы родиться заново


Ти си твърде любопитна – Ты слишком любопытная Открыть/Комментировать

2021-06-16 10:00:30 Telegram канал @kristina_bg
#фразеологизмы
#выражения
#олюбви

О любви. Часть 3 (окончание)

Обичам – любить

Обичам те – люблю тебя

Обичаме се като мишка и котка/ като куче и котка – мы любим друг как кошка и мышь/ собака и кошка (означает, что мы вообще не любим друг друга, не находим общий язык)

Харесвам – нравиться

Харесвам те – ты мне нравишься

Мразя – ненавидеть

Мразя те – ненавижу тебя

Целувам – целовать

Целувка – поцелуй

Целуни ме – поцелуй меня

Прегръщам – обнимать

Прегърни ме – обними меня

Прегръдка – объятия Открыть/Комментировать

2021-06-15 10:00:45 Telegram канал @kristina_bg
#грамматика
#какзадаватьвопрос

Как еще можно задать вопрос. Часть 5

Частица ДАЛИ

Частица ДАЛИ означает неуверенность, колебание, сомнение: Дали ще я позная? (Узнаю ли я ее?) Дали аз ще мога да се примиря с това? (Смогу ли я смириться с этим?) Дали спортуваш достатъчно? (Достаточно ли ты занимаешься спортом?) А дали той има това желание? (А он точно хочет этого?) Дали е от някой специален? (Неужели он какой-то специальный?)

ДАЛИ используется и не только в вопросах:

Примеры: Не мога да си спомня дали изобщо е била тук. (Я не могу вспомнить, она действительно была здесь). Позволете да попитам шефа дали мога да си взема почивка. (Дайте мне спросить шефа могу ли я взять отпуск). Не знам дали сте наясно, но аз вече промених нещата (Не знаю в курсе вы или нет, но я уже все поменял)

Другие варианты как задавать вопрос можно посмотреть здесь Открыть/Комментировать

2021-06-14 10:00:06 Telegram канал @kristina_bg
#разборсериала
#килерът
#сезон2епизод9

„Килерът“ – Епизод 9 (Сезон 2) Первые 5 мин





Това беше грешка – Это было ошибкой


Ти му вярваш? – Той не е лошо момче – Ты ему веришь? – Он неплохой парень


Голям си му фен – Ты его большой поклонник


Ако стоим и бездействаме, няма как нещата да се оправят само от себе си – Если мы не будем ничего делать, но ничего само собой не наладится/ не решится


Аз не съм повечето хора – Я не большинство (людей)


Май развалих нещата – Похоже я всё испортил


Предполагам, че не всеки получава това, което иска – Я думаю, что не каждый получает то, что хочет


Някой ден може и да разбереш – Однажды, возможно, ты поймешь Открыть/Комментировать

2021-06-13 10:00:07 Telegram канал @kristina_bg
#разборпесен


В январе я сделала разбор песен до июня. Так как сейчас уже июнь, то приходится делать дальше. Время летит оооочень быстро.

Итак, продолжаем

Десислава – Пусни го пак (Включи её снова)





Хей, чуваш ли ме, хей, ( эй, ты слышишь меня)

чуваш ли, DJ, тук е моето момче. (слышишь меня DJ, здесь мой парень)

С него за първи път, се целувахме (с ним первый раз мы целовались)

на това парче! (под эту песню)
 

Пусни го, пак, пак и пак и пак, пак и (включи ее снова, и снова, и снова)

цяла вечер да звучи, на тази песен се влюбих аз (пусть она звучит весь вечер, под эту песню я влюбилась)

точно в тези очи! (именно в эти глаза)

  
Хей, чуваш ли DJ, (слышишь DJ)

чуваш ли, не смей да спираш нашето парче. (не смей останавливать нашу песню)

Той пак целува ме, помощ, влюбвам се, (он опять меня целует, помогите, я влюбляюсь)

още повече! (еще сильнее)

 
Точно сега, когато почва горещо лято (именно сейчас, когда начинается жаркое лето)

ти си жена, която най-отива ми на мене. (ты женщина, которая больше всего мне подходит)

Точка на кипене и скоростно горене си. (ты точка кипения и высокоскоростное горение)

Вече чудя се дали не прекали! (я уже не знаю не перестарался ли я) Открыть/Комментировать

2021-06-12 10:00:25 Telegram канал @kristina_bg
#събота

Добро утро, приятно лято и хубава почивка на вас

Как я провожу лето? Отлично! Загораю на диване, купаюсь в ванной и хожу на экскурсии на работу Открыть/Комментировать

2021-06-11 10:00:22 Telegram канал @kristina_bg
#болгарскоегражданств

Доброе утро

Живая очередь на получение Указа это хорошо, но там действительно нужно ждать часами. Хотя наверно лучше так, чем ждать 10 месяцев, чтобы записаться и не стоять в очереди.

В принципе каждое изменение, которое вводит Министерство правосудия для получения болгарского гражданства, обычно упрощает эту процедуру. Например, сейчас нужно ехать в Болгарию только 2 раза вместо 3, как это было раньше. Теперь нужно сразу собрать все необходимые документы и подавать их 1 раз, а не 2 как раньше. Так что с каждым годом тенденция все лучше и лучше.

История с подачей документов в консульство не поменялась. По времени это всегда дольше, чем в Софии.

Если вы хотите подать документы, то сейчас ближайшая дата – это июнь 2022 года.

Также напоминаю про бесплатный пробный урок с 10.06 до 17.06. Чтобы записаться, напишите мне

Кстати, вам интересно как дела у Маши? Открыть/Комментировать