Fucking English | Английский 18

2022-09-24 10:33:00 Как бы вы перевели слово "Torch" на Русский? Открыть/Комментировать

2022-09-24 09:11:00 ★ Buy the farm – сейчас ты посмотрел на фразу и представил, что купил милую ферму в Миннесоте и наслаждаешься холодным лимонадом на своей большой веранде. Твои коровы неспешно жуют идеально выстриженную траву, а рядом спит огромный грейхаунд. Но что-то в этой картине однозначно смущает. Возможно то, что в соседнем плетеном кресле сидит Бог и наливает себе второй стакан лимонада. Всё потому, друг, что ты умер. Buy the farm означает попросту "умереть" или "уйти на покой". И от этого, как ни крути, никуда не деться.

- I almost bought the farm, but she came just in time to bring me back to life.
- Я уж хотел было прощаться с жизнью, но она вытащила меня буквально с того света. Открыть/Комментировать

2022-09-23 20:43:00 Открыть/Комментировать

2022-09-23 18:33:00 Прямо сейчас на границе Грузии так: 10-часовая (!) пробка из желающих уехать из России. Эти люди не знают про канал «В Туризме». Там рассказывают, как максимально дешево уехать из России.

Даже если у вас нет заграна или визы — вариантов много. Держите список стран: @VTurisme Открыть/Комментировать

2022-09-23 16:15:00 ★ Itchy feet [ˈɪtʃi fiːt] – дословно «чешущиеся ступни». Существует просто куча примет, призванных помочь человеку понять, почему у него вдруг зачесалась пятка на левой ступне в воскресенье или большой палец на правой ноге во вторник. И хоть мало кто в наши дни верит в подобные предсказания, факт остается фактом - ноги даны человеку для ходьбы, поэтому большинство примет о зуде в ногах связано именно с дорогой. «To have itchy feet» не является исключением и означает непреодолимое желание путешествовать, покорять новые страны и открывать для себя новые неизведанные места.

- I can’t stay home for long, I have itchy feet.
- Не могу сидеть дома, хочу покорять мир. Открыть/Комментировать

2022-09-23 13:36:00 Открыть/Комментировать

2022-09-23 10:33:00 Как думаете, сколько нужно знать слов на английском, чтобы свободно общаться с нейтивами и смотреть Netflix?

Узнайте об этом в @wordichbot и прокачайте свой словарный запас!

Это #1 бот по эффективному запоминанию новых слов на английском.
Вас ждут интересные механики и умный алгоритм своевременного повторения, основанный на теории забывания

wordich.com Открыть/Комментировать

2022-09-23 09:11:00 ★ Barmy – чудила. Да, да, это тот самый чел, у которого все не так как у людей. Каждый его поступок - это несусветный бред. Когда встречаешь такого чудака, то думаешь "как он блядь, додумался то этой херни". Такой чувачок-чудачок способен абсолютно на все, (за исключением адекватного поведения, разумеется). Но и среди гениев были чудилы: Эйнштейн всегда ходил без носков, Оноре Де Бальзак начинал свою работу только после 5 чашек кофе, Суворов прыгал через табуретки, а в два часа ночи кукарекал. Поэтому, если вы увидите человека, который всерьез заявляет, что ничего вкуснее оливок и томатного сока он никогда не ел, то не спешите осуждать его, ведь есть вероятность, что он настоящий гений.

- He is such a barmy. He always gets involved in all sorts of embarrassing situations.
- Он, конечно, тот ещё чудак, постоянно влипает в какие-то странные ситуации. Открыть/Комментировать

2022-09-22 22:45:00 Открыть/Комментировать

2022-09-22 16:43:00 ★ In clover [ɪn ˈkləʊvə] - счастливая и беззаботная жизнь, которая проходит в роскоши и лишена любых стрессов. Обеспечивается за счет крупных денежных сумм, причём абсолютно неважно, как они у вас оказались: заработали, украли, унаследовали, да хоть насосали. «Clover» переводится как клевер, а это растение не только является символом удачи и благополучия, но и считается самым вкусным среди кормовых трав. Раньше выражение целиком звучало как «cows in clover» (коровы в клевере), и хоть в современной версии коров нет, но смысл сохранился: жить в кайф, комфортно и беспечно.

- My ass still hurts, but now I can live in clover.
- Жопа ещё болит, зато теперь можно жить в кайф. Открыть/Комментировать