2023-11-29 09:11:01
★
Turn on sb — означает внезапно стать враждебным или агрессивным по отношению к кому-то. Это как если бы ты вдруг начал атаковать и хуесосить человека, который раньше был тебе другом или союзником. Ты и твой коллега работали над проектом, и вроде бы всё шло хорошо, но вдруг на совещании он начинает критиковать твою работу перед начальством. Это тот самый случай, когда он "turned on you". Или, например, ты всегда ладил с братом, но после того как он узнал, что ты получил большее наследство, чем он, ваши отношения испортились и тебя обвинили во всех семейных проблемах. Это еще один пример того, как кто-то "turned on you". В общем, можно понять, что фраза часто используется, когда человек меняет своё хорошее отношение к другому очень резко и неожиданно.
- I know he seems friendly, but he'll turn on you in an instant if you disagree with him.
- Я знаю, что он кажется дружелюбным, но он мгновенно набросится на тебя, если ты с ним не согласишься.
16.8K views06:11