Турецкий тест 🌵 Türkçe

2022-06-03 09:14:26 Yalın - Yeniden
#разборпесни

Yeniden yandı tüm ışıklar
Снова зажглись все огни

Yeniden nasıl parlıyor aşk gözlerinden
Снова как же блестит любовь в твоих глазах

İçimi eritiyor şimdiden
Она заставляет таять мою душу

Sana saklamışım her şeyin güzelini ben
Я для тебя утаил красоту всего

Sevmeler sarılmalar şarkılar öpücükler
Любовь, объятья, песни, поцелуи

Bu yüzden koşarak kavuştuk
Поэтому мы подбежав, соединились

Bu yüzden koptu son fırtına ikimizden
Поэтому разверзлась последняя буря

Yazarken gidiyor bu yüzden
Поэтому она уходит, когда я пишу

Sana saklamışım herşeyin güzelini ben
Я красоту всего утаил для тебя

Sevmeler sarılmalar şarkılar öpücükler
Любовь, объятья, песни, поцелуи

Yıllardır bekliyor kalbine değmeyi bu cümleler
Эти фразы годами ждут, чтобы коснуться твоего сердца

Senin yanındır sarayım
Мой дворец рядом с тобой

Hadi öp uyandır sevgilim
Давай, поцелуй, разбуди, любимая

Masallar gibi güzel rüyalar gibi
Как сказки, как прекрасные сны

Yaşatır aşkım ikimizi
Моя любовь заставит жить нас обоих

Senin yanındır sarayım
Мой дворец - рядом с тобой

Hadi öp uyandır sevgilim
Давай, поцелуй, обними, любимая

Ah kaç asır sensizliğim
Ах, сколько веков без тебя я

Artık bekletme bizi
Но не заставляй нас ждать больше



Открыть/Комментировать

2022-05-31 09:47:20 BERABER, BİRLİKTE - вместе

В турецком языке два слова, обозначающих «вместе»: beraber и birlikte. Они абсолютно равноценны, так что можно употреблять любое из них. Естественно, раз вместе с кем-то или с чем-то, существительное должно употребляться в творительном падеже, и, как мы уже привыкли, порядок слов будет обратный: «вместе с Таней» по-турецки будет «Tanya’yla birlikte» («Таней с вместе»)

Переведите в комментариях предложения:
1. Pastayı kızımla beraber yaptık.
2. Onunla birlikte çalışmak istemiyorum.
3. Sonra hep beraber şarkı söyledik.
4. Yarın beraber doktora gidiyorlar.
5. Onunla birlikte aynı otobüse bindik.
6. Bu sabah hep birlikte kahvaltı ettik.
7. Gidin dışarıda hep birlikte oyun oynayın.
8. Annemle birlikte evi temizledik. Открыть/Комментировать

2022-05-30 10:35:39 Открыть/Комментировать

2022-05-30 10:32:01 Открыть/Комментировать

2022-05-30 10:29:15 Открыть/Комментировать

2021-12-20 10:45:39 ZAMAN KELİMELERİ Слова о времени

bazen - иногда
ara sıra - время от времени
hiç bir zaman - никогда
bir günden bir güne - день ото дня
şu anda, şimdi - сейчас, в данный момент
tam zamanında - как раз во время
hep - все время
sık sık - часто
eskiden - раньше, давно
nadiren - редко
genellikle - обычно
o zaman - тогда, в то время
birden - вдруг
hemen - немедленно
kısa zamanda - в ближайшее время
biraz önce - только что
birazdan - скоро
her zamnki gibi - как всегда
son zamanlarda - в последнее время Открыть/Комментировать

2021-12-20 10:45:25 Открыть/Комментировать

2021-12-20 10:35:54 Открыть/Комментировать

2021-12-14 08:50:37 Моя самая любимая еда, завтрак
Мягкие пижамы
Горячий шоколад
Свечи
Тапки-валенки
Увлажняющее средство для увлажненных и мягких губ
Обниматься, говорить о любви
Как следует холодная погода. Время есть еду с изобилием витамина С

Инстаграм автора @pembeyazkedi Открыть/Комментировать

2021-12-08 10:48:23 #instagram
Babaannelerin aslında sırtında melek gibi kanatları vardır. İşte kanıtı

babaanne - бабушка по папе
aslında - на самом деле, действительно
sırt - спина
melek - ангел
gibi - как, подобно
var - есть
işte - вот
kanıt - доказательство

Автор в Инстаграм: @organikadam
Ваши переводы в комментариях Открыть/Комментировать