2022-02-10 20:33:04
Давно хотела написать про эти книги, и вот теперь вышла последняя из небольшой серии.
Энтони Макгоуэн «Барсук», «Щука», «Грач» и «Жаворонок», перевод Дмитрия Карельского, издательство «Волчок» (они идут по порядку написания выше, но при большом желании можно читать их по отдельности). Книги входят в один цикл о братьях Ники и Кенни. Серию так и назвали — «Братья». В оригинале она называется The Truth of Things, что тоже отражает суть.
Младшему брату Ники в своей семье приходится быть за главного. Мама давно ушла из семьи, старший и любимый брат Кенни немного отстаёт в развитии, а папа потерял работу и запил. Ники заботится о Кенни, как может, но тот иногда придумывает им обоим приключения. События в первой книге, «Барсук», начинаются как раз из-за того, что Кенни вытащил Ники ранним утром — мальчишки из школы позвали его поиграть с барсуками. В итоге мальчики становятся свидетелями жестокой охоты, и чудом спасают маленького барсучонка и раненую собаку. У отца Ники и так проблемы с полицией, не хватало ещё угрозы штрафа за браконьерство. Так что мальчикам приходится придумывать, как спасти животное… Появление в жизни этой семьи существа, о котором нужно позаботиться, встряхивает всех, включая отца.
Вторая книга, наверное, самая «детективная» из всех. Ники и Кенни идут на рыбалку к Беконному пруду (назван так из-за соседства с закрытым заводом по производству колбас), и Ники кажется, что он видит в пруду покойника… с золотыми часами на запястье. На протяжении всей повести мальчишки пытаются добраться до этих часов, и читатели до конца не понимают настоящие они или героям показалось со страху.
В третьей книге, «Грач» в самом начале Ники и Кенни с терьером Тиной спасают грача от ястреба. Кенни кладёт все силы на выхаживание нового питомца, но Ники не до этого, потому что в школе у него проблемы посерьёзнее. К нему пристают местные хулиганы, в сестру одного из них, Сару, он влюблён. О таком никому не расскажешь, вот Ники и носит это в себе, и однажды, под воздействием эмоций, совершает поступок, который может сломать его будущее.
Бонус для таких же психов, как я — в этой книге есть Доктор Кто!!! (Ну, почти).
В заключительной части, «Жаворонок» (за которую Макгоуэн получил британскую премию — медаль Карнеги) Ники и Кенни с терьером Тиной отправляются на небольшую прогулку. Но погода портится, мальчики сходят с тропы и теряются. Кажется, что их вот-вот спасут, но становится только хуже. Это, безусловно, самая сильная книга цикла. Если в предыдущих книгах «врагами» Ники и Кенни становились какие-нибудь неприятные люди или одноклассники, или те, кто пытается закрыть библиотеку, то в «Жаворонке» это сама природа, которой не врезать по носу. Более того, мальчики всегда находили в ней отдушину и радость, а теперь увидели её суровое лицо. Конец у этой истории очень сильный и, на мой взгляд, самый правильный.
Атмосфера — это самое важное, что вы тут найдёте. Английская глубинка, откуда ушло производство и люди задыхаются без работы и скатываются на дно. В последней книге Ники вспоминает своё с братом детство — иногда это прекрасные моменты, иногда довольно грустные, но узнаваемые, кажется, в любой точке земного шара. И природа вокруг ребят сама по себе оказывается спасением, потому что всё на свете может быть плохо, но всегда можно хоть ненадолго уйти от всего этого в лес.
Короче, обожаю этих мальчишек. Надеюсь, ещё многие их полюбят.
97 views17:33
О
