2021-02-07 12:05:04
Хватит абьюзить наш язык! Англицизмы — это харассмент русской культуры! Консёрны по этому кейсу триггерят так сильно, что я аж смуззи пролил на свое худи! Если мало что понятно — это ок, я просто хотел всратый заголовок сделать для привлечения внимания. Есть у меня пара мыслишек по поводу англицизмов. Извольте.
Во-первых, заимствования из других языков — это норма. Курорт, галстук, якорь, сундук, халат, директор, тетрадь, афиша, тоннель и (сейчас будет для знатоков) серсо — все это изначально не наше. Но слова пришли давно, остались, уже как свои.
Во-вторых — это необходимость. Да, много чему можно найти аналоги, но много чему нельзя, поэтому примем уж как родных клинеров (все-таки «уборщица» — это другое), муверов (по сути грузчики, да, но нет), фитнес, хейтеров и, хер с ним, эйчаров. Но в этом ряду особенно хлебосольно почему-то хочется встретить слово «кринж». Его нам как раз и не хватало.
Напомню, что английский глагол to cringe в первую очередь означает «быстро отскочить от чего-то, что внушает страх или тревогу». Во вторую очередь: чувство стыда и смущения, но не за себя. У профессионалов это называется «заместительное смущение».
Позволю себе поделиться с вами тем, что вызывает кринж лично у меня: Дава и все, что он делает; раздел «популярное» в Ютубе и ВК; рекламы коучей по английскому; федеральные ТВ каналы; люди, которые идут «жестко тусить по клубам» с 500₽ в кармане; почта России; названия типа кафе «Кайфе»; однодневные звезды нового рэпа; когда таксист вдруг эксперт в геополитике; локальные паблики районных центров; голосовые сообщения без предупреждения; метро Теплый Стан в Москве и когда говорят «мэмы».
В общем, некоторые англицизмы предлагаю как родных принимать. А тех, у кого детишки — «тоддлеры», внешний вид — «лук», кто «рофлит», «лакшери чилит» и «вкрашился» — этим соболезную.
Сейчас будет дико интересно почитать, что у вас вызывает кринж? Хотя бы по паре штук уж напишите
9.6K views09:05
K
