Business English

2021-06-16 12:01:19 Что здесь имеется в виду?

Navigating sensitive territory - это умение ориентироваться в сложной, «чувствительной» ситуации, навык задавать правильные вопросы в нужное время, быть аккуратным в выражениях. Важный скилл.

Navigating sensitive territory is essential when it comes to Twitter posts.

Спасибо подписчице Юле за хорошее выражение! Открыть/Комментировать

2021-06-15 12:01:00 Если вам нужно поднять какую-то тему на совещании и обратить внимание команды, что с ней нужно будет поработать, воспользуйтесь выражением address smth:

And now we have to address the lack of frontend resources.
I am worried that meetings take most part of the day. I need to address it. Открыть/Комментировать

2021-06-11 12:01:26 Незаменимый сотрудник Открыть/Комментировать

2021-06-10 12:00:48 Это звонкое слово имеет несколько вариантов перевода:
1) неуклюжий, огромный;
2) старый, не работающий должным образом;
3) плохо или несуразно сделанный.

Его удобно использовать, если нужно дать негативную обратную связь коллеге. Например:
I’m sorry, but this version looks clunky.
I’m afraid the solution you suggest is a bit clunky, let’s work out some other variants. Открыть/Комментировать

2021-06-09 12:01:15 Как одобрить действия коллеги?

Давайте рассмотрим несколько выражений.

to approve smth - согласовать что-либо, обычно это официальное действие.
I’ve heard your request for a new employee has been approved.

to endorse - публично одобрить.
This report was endorsed by my colleague.

to stand for one’s idea - поддержать чью-то идею.
Our boss liked the charity initiative and stood for my idea of feeding animals in shelters.

to give thumbs up - неформальный вариант, «одобрить». Дословно - поднять большие пальцы вверх.
Is it a new design of our website? Wow, thumbs up!

to be in favour of smth - быть «за» что-то.
I am in favour of your project, I’ll vote for it! Открыть/Комментировать

2021-06-08 12:00:56 На работе иногда бывает нужно проявить твердость и настоять на своем. Для этого действия есть хорошая идиома: to put your foot down (about something) - занять твердую позицию.

I’m going to put my foot down about arguing in the office. All our discussions have to be polite. Открыть/Комментировать

2021-06-07 12:01:19 По итогам голосования на этой неделе буду писать про фидбек коллегам.

И начнем с выражения, которым можно описать чьи-то непредсказуемые действия: erratic behaviour - неустойчивое поведение. Сюда «подойдет» и срыв сроков, и невыполнение обязательств, и несоблюдение договоренностей.

Please stop the erratic behaviour of your team, we need to know exactly when their part of work can be delivered. Открыть/Комментировать

2021-06-04 12:00:22 Shiny object syndrome в действии. Открыть/Комментировать

2021-06-03 17:58:21 Business English pinned «Выбираем тему следующей недели: 1) Фидбек коллегам 2) Инвестиции 3) Слова для вашего резюме» Открыть/Комментировать

2021-06-03 12:01:26 Аббревиатура DBA расшифровывается как doing business as. Она используется, когда компания ведет деятельность под названием, отличным от названия своего юридического лица.

Corporations and limited liability companies (LLCs) may register DBA names for specific lines of business.

#аббревиатуры_BusEng

Также см. виды юридических лиц. Открыть/Комментировать