Business English

2021-05-20 12:01:19 Это звучное слово имеет не менее интересный перевод. В маркетинге jeopardize означает «каннибализировать», то есть сокращать долю рынка или долю продаж какого-то товара за счет вывода на рынок другого. Это может быть как новый товар одного и того же производителя, так и товар конкурента.

Smartphones jeopardized feature phones in 2010s. Открыть/Комментировать

2021-05-19 12:01:37 Чтоо здесь имеется в виду?

Playbook - это набор методик, которые используются в проекте, бизнесе или профессии для достижения цели. В playbook описываются идеальные рабочие процессы и эффективные приемы. По сути, это набор best practice в какой-то отрасли.

По ссылке - мой любимый playbook. С удовольствием делюсь. Открыть/Комментировать

2021-05-18 12:01:03 Идиома Horse trading вовсе не отсылает к торговле лошадьми. Она обозначает сложные переговоры, в которых сложно придти к соглашению и в которых присутствует множество компромиссов.

- How was your meeting with the client?
- Oh, it was horse trading! We hardly agreed on the date of soft launch. Открыть/Комментировать

2021-05-17 12:01:11 В этом месяце из-за праздников слетел график контента, и я не спрашивала вас, о чем писать в течение недели. Дабы немного исправить ситуацию, с понедельника по пятницу будут посты на тему «Новые слова». В одном из голосований она набрала 95 «за».

И сегодняшнее слово, а точнее словосочетание, - Helicopter View. Так называют умение возвыситься над ситуацией (как на вертолете), рассмотреть ее с разных сторон и при необходимости изменить точку зрения, чтобы найти оптимальное решение и достичь цели.

Helicopter view is a good technique to gain a clearer picture of how a project is looking from the wider perspective. Открыть/Комментировать

2021-05-14 12:01:25 Выражение ping someone проникло в повседневную речь от админов. Команда ping отправляет запрос на указанный адрес и фиксирует ответ оттуда, чтобы проверить, в сети ли вообще этот сервер.

В рабочей жизни ping используется, когда нужно позвать кого-то, о чем-то напомнить, достучаться.

- It seems Jane is the only one we’re missing on this call.
- Let me ping her. Открыть/Комментировать

2021-05-13 12:01:02 Если при разговоре с коллегами или партнерами вы хотите сразу перейти к сути дела, для этого есть хорошая идиома - cut to the chase.

- Let’s cut to the chase. What should be our next steps? Открыть/Комментировать

2021-05-12 12:01:04 Что такое acknowledgment receipt?

Так называют подтверждение того, что товар / платеж / документ / письмо
были доставлены. Такое подтверждение должно быть заверено подписью получателя.

Хотя acknowledgement receipts не имеют юридической силы, они бывают полезны для документирования того, например, что сотрудники ознакомились с приказами или политиками.

- I have shared our new policy with the team.
- Make sure you get acknowledgement receipts from all the employees. Открыть/Комментировать

2021-05-11 12:01:11 Возвращаемся к работе после длинных праздников. Настроение пока такое Открыть/Комментировать

2021-04-29 15:10:00 Недавно ко мне обратились ребята из стартапа для изучающих тематический английский. Они ищут людей, которые готовы рассказать про основные потребности, боли и барьеры в обучении. Такой опрос займет около 20 минут по Zoom / Skype / whatever.

Как продакт, хорошо понимаю, насколько важны такие исследования на этапе запуска продукта, поэтому хочу помочь ребятам набрать аудиторию.

Мои подписчики, если вам есть чем поделиться и вы готовы уделить время, напишите здесь, в телеге Павлу: @PavelGoro.

Всем удачи и развития! Открыть/Комментировать