Business English

2021-07-13 12:01:15 Как можно назвать людей, которые заходят на ваш сайт?

visitor - тот, кто просто посетил сайт (необязательно купил что-то или заинтересовался вашими услугами), обычный internet surfer.

lead - тот, кто попал на сайт в результате рекламной кампании (например, кликнул на баннер).

user - тот, кто пользуется на сайте какими-то сервисами, но необязательно платными.

client / customer - платящий посетитель, в зависимости от типа услуг, которые вы предоставляете. Открыть/Комментировать

2021-07-12 15:10:00 Выбираем тему следующей недели:
1) Project management
2) Официальные документы
3) Юридический английский Открыть/Комментировать

2021-07-12 12:01:31 Надеюсь, ваша неделя начинается хорошо и вам есть за что поблагодарить коллег. Сделать это можно с помощью модного выражения kudos (to someone), которое можно перевести как «браво, респект!».

Kudos to Peter who launched the project in time!

Обратите внимание, что выражение это неформальное, сленговое, так что лучше использовать его внутри команды, а не с клиентами (если только вас с клиентами не связывают очень теплые отношения). Открыть/Комментировать

2021-07-09 12:01:15 Перевод: Компьютер позволяет делать больше ошибок быстрее, чем любое изобретение в истории человечества - возможно, за исключением пистолетов и текилы. Открыть/Комментировать

2021-07-08 12:01:20 Так называют встречу IT-специалистов, на которой все сообща работают над какой-то задачей / проектом в строго отведенное на это время. Этот термин появился еще в 1999 году путем слияния двух слов: hacker + marathon. В настоящее время в таких мероприятиях участвуют не только программисты, но также дизайнеры, аналитики, экономисты и представители других профессий, которые требуются для того, чтоб создать не просто прототип, а MVP.

Существуют разные виды хакатонов: социальные, образовательные, соревновательные и даже хакатоны для найма сотрудников. Открыть/Комментировать

2021-07-07 12:01:31 Software developer или engineer?

Эти профессии часто путают, инженеров называют разработчиками и наоборот. Давайте разберем, в чем между ними разница.

Software engineer принимает участие в жизненном цикле разработки, создавая и отлаживая систему с помощью инженерных принципов и научного подхода. Software developer разрабатывает функциональное программное обеспечение, используя тот или иной язык программирования.

Software developer может автономно работать над своей частью кода, не заморачиваясь о helicopter view. Software engineer не может себе позволить думать только о каком-то одном участке работы.

Во многих странах для того, чтоб стать инженером, нужно проходить специальную сертификацию. Вы вряд ли когда-то встретите человека с должностью junior engineer. А у разработчиков это на каждом шагу.

Ну и, в конечном итоге, software engineers обычно получают больше.

Напомню, что о том, как правильно называть программистов, я писала тут.

#профессии_BusEng Открыть/Комментировать

2021-07-06 12:01:09 Что здесь имеется в виду?

Software instance - это экземпляр ПО, «одна единица» софта, которая устанавливается на компьютер или сервер и оплачивается по подписке. Это классическая модель продажи SaaS.

Читай также про другие виды лицензирования:
Licensing per seat vs. Concurrent licensing
Perpetual vs. Subscription License Открыть/Комментировать

2021-07-05 12:01:22 Многие из вас работают в IT или интересуются этой индустрией. И правильно, ведь, как видно на картинке выше, 5 из 8 самых богатых людей мира сколотили свое состояние именно на софте и веб-сервисах!

Так что на этой неделе говорим про IT.

И начнем с такого поэтичного термина-образа, как data lake, который буквально можно перевести как «озеро данных».

У каждого продукта, который работает на основе обмена информационными потоками, накапливается огромное количество данных, которые нужно где-то хранить. Хранить в сыром виде, необработанном - то есть просто складывать куда-то все данные, которые получаешь. Такое хранилище и есть data lake.

См. также препарирование данных - slice and dice. Открыть/Комментировать

2021-07-02 12:01:26 В пятницу хочется поскорее завершить все дела и начать радоваться выходным. Если какой-то звонок или совещание затянулись, вот полезная фраза, которая поможет вернуть коллег в конструктивное русло и побыстрее закруглиться.

Let’s get to the bottom of this! (Давайте уже разберемся с этим) Открыть/Комментировать

2021-07-01 12:01:38 Так называют модель лицензирования, при которой программное обеспечение продают как услугу. Софт находится в облаке, полностью обслуживается провайдером, а доступ к нему предоставляется «по подписке». Расшифровывается аббревиатура SaaS как software as a service. Обратите внимание на написание: правильно - с первой и последней заглавными.

#аббревиатуры_BusEng Открыть/Комментировать