#живойитальянский

2021-07-26 17:50:00 Послушаем итальянскую речь
Говорить будет Giorgio, который расскажет о своих увлечениях, любви к английскому языку (да-да, некоторые итальянцы знают английский ) и о том, почему ему нравится работать программистом.

Подкаст с субтитрами здесь:

Открыть/Комментировать

2021-07-26 15:50:00 Сегодня говорим об устойчивых выражениях с глаголом essere — их очень много, давайте выберем самые-самые:

• essere felice/triste – быть счастливым/грустным
• essere libero/occupato – быть свободным/занятым
• essere sposato/sposata – быть женатым/замужем
• essere pronto – быть готовым
• essere sicuro – быть уверенным

• essere abituato – быть привычным, привыкать
• essere in grado di – быть способным на
• essere al volante – быть за рулем
• essere di fretta – спешить
• essere in tempo – успевать, быть вовремя

• essere in ritardo – опаздывать
• essere in coda – стоять в очереди
• essere a dieta – быть на диете
• essere in affitto – снимать квартиру
• essere in debito – быть в долгу

Какие добавите в список?

#живойитальянский Открыть/Комментировать

2021-07-26 12:50:00 Пробовали когда-нибудь виноград прямо на винограднике? Открыть/Комментировать

2021-07-26 11:00:51 sotto [сОтто] — под
—
• sotto l’acqua – под водой
• ritrovarsi sotto la pioggia – оказаться под дождём
• ripararsi sotto l’albero – укрыться под деревом
—
В некоторых случаях «sotto» можно перевести как «у»:
• incontrarsi sotto casa – встретиться у дома
—
Как это читать:
• sotto l’acqua – [сОтто л’Акуа]
• ritrovarsi sotto la pioggia – [ритровАрси сОтто ла пьЁджа]
• ripararsi sotto l’albero – [рипарАрси сОтто л’Альбэро]
• incontrarsi sotto casa – [инконтрАрси сОтто кАза]
—
#живойитальянский Открыть/Комментировать

2021-07-25 17:50:00 Почитаем вместе с Francesca отрывок из книги на итальянском. Итальянский текст можно найти ниже, а перевод на русский язык можно посмотреть в комментариях
—
" L’appuntamento è sui Navigli, una zona molto frequentata dai giovani milanesi e dai fuori sede perché piena di locali. Oltre a bar e ristoranti c'è anche il mercato, qualche museo e tanti palazzi storici da fotografare. A Francesca questo quartiere piace tanto perché non è moderno come il resto della città. E’ antico e pittoresco, pieno di artisti e musicisti che vivono, lavorano e passeggiano lungo i canali. Sui Navigli c'è un'atmosfera affascinante e rilassata, ideale per incontrarsi con gli amici dopo l'università o il lavoro". Открыть/Комментировать

2021-07-25 12:50:00 Что может быть уютнее, чем маленькие итальянские дворики Открыть/Комментировать

2021-07-24 12:50:00 Новая история переезда в Италию в рамках нашего спецпроекта PASSAPORTO
Юлия рассказывает про то, чем отличаются итальянцы с севера и юга, сколько составляет прожиточный минимум для жизни в Италии и еще кое-что про особенности итальянского менталитета

Прочитать историю можно здесь: https://lingo.com.ru/dolcevita-ili-osobennosti-zhizni-v-italii Открыть/Комментировать

2021-07-23 17:15:21 Это видео для тех, кому всегда хотелось приготовить настоящую итальянскую Карбонару — шеф-повар из Италии Лука покажет, как надо )) Видео на итальянском, но есть субтитры — и на итальянском, и на русском, кому как удобно



Открыть/Комментировать

2021-07-23 15:50:00 METTERSI IN TESTA — ВБИТЬ СЕБЕ В ГОЛОВУ

Ma che ti sei messo in testa? – Ты что вбил себе в голову?

Se mi metto in testa qualcosa ci credo con tutto il cuore. – Уж если я вбил себе что-то в голову, то верю в это всем сердцем.

Mettiti in testa che è un imbroglione! – Просто вбей себе в голову, что он обманщик!

Si è messa in testa di somigliare a Monica Bellucci. – Она вбила себе в голову, что похожа на Монику Беллуччи. Открыть/Комментировать

2021-07-23 12:50:00 Может, все еще не проснулись? Открыть/Комментировать