Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Уголок переводчика

Логотип телеграм канала @alfonsosabio — Уголок переводчика У
Логотип телеграм канала @alfonsosabio — Уголок переводчика
Адрес канала: @alfonsosabio
Категории: Лингвистика
Язык: Русский
Количество подписчиков: 965

Рейтинги и Отзывы

3.00

3 отзыва

Оценить канал alfonsosabio и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

0

4 звезд

1

3 звезд

1

2 звезд

1

1 звезд

0


Последние сообщения 7

2022-12-15 09:45:07 *рабочее*
Дорогие студенты (и аспиранты, если они тут пробегают!)
В номера следующего года мы с особым удовольствием принимаем рецензии на английском языке на новые и относительно новые книги (вышедшие в последние три года). Платим небольшой, но приятный гонорар, интересуемся не только политической философией, но и всей остальной тоже.
И это может быть частью вашей научно-исследовательской практики.

Дорогие коллеги, всех не-студентов это тоже касается :)
133 views06:45
Открыть/Комментировать
2022-12-15 09:45:07 Рабочее, важное

=====

Коллеги, обратите внимание.
145 views06:45
Открыть/Комментировать
2022-12-13 23:39:29 Рабочее, записи

=====

Как говорят в таких случаях, поговорили:
https://smotrim.ru/audio/2668214
231 views20:39
Открыть/Комментировать
2022-12-10 22:38:12 Рабочее, переводы

=====

Давно, очень давно, когда я писал кандидатскую диссертацию, я набирал себе материал по традиции словоупотребления таких понятий, как грех (peccatum), проступок (delictum), преступление (crimen), злодеяние (maleficium) и т.д. И вот, среди найденных тогда цитат оказались три, к которым я как-то раз за разом возвращаюсь все эти годы, каждый раз в разных контекстах. Первая - из "Моралий на книгу Иова" Григория Великого, вторая - из "Сентенций" Тайона Сарагосского, где тот активно цитирует того же Григория. Наконец, третья - это из "Комментариев на книгу пророка Амоса" Евсевия Иеронима, фрагмент, включенный после в "Декрет Грациана".

Greg., II, 9, 3: Между грехом и проступком различие в том, что грех состоит в совершении зла, проступок же – в пренебрежении добром, и этого следует всемерно придерживаться. Ведь грех заключается в действии, проступок же – в помышлении.

Taio, V, XVIII (=Greg., XI, 42, 2): Хотя между несправедливостью и грехом нет различий, как об этом говорит апостол Иоанн: неправда есть грех (1 Ин 5:17), все же по самому разговору выходит, что несправедливость звучит сильнее, чем грех. Ведь всякий человек свободно признает себя грешником, несправедливым же – иной и постыдится.

Hier. Hamos, I: Первый грех в том, чтобы помыслить дурное, второй – наслаждаться извращенными мыслями, третий, что хуже, в том, чтобы завершить дело, четвертый же – не прийти каяться после греха, но тешить себя совершенным своим проступком.
230 views19:38
Открыть/Комментировать
2022-12-07 18:30:56 Рабочее, анонсы

=====

А у нас совсем скоро будет вот такой доклад. Автор - Иван Забаев, к.с.н., зав. лабораторией "Социология религии", профессор ПСТГУ.
Доклад состоится 29 декабря в 18:00 на Старой Басманной 21/4, в комнате 205. Zoom, разумеется, тоже обязательно будет. Приходите! :)

Смирение как проблема и перспектива: «Протестантская этика» Вебера и вопрос о непродуктивности русского православия.

В рамках (некогда) популярной теории модернизации, веберовский тезис о связи протестантской этики и духа капитализма был воспринят в том ключе, что необходимо (1) анализировать влияние религии / культуры на экономику и развитие, (2) искать элементы «эффективной» / «продуктивной» религии в разных конфессиях и регионах. В рамках этой постановки вопроса анализировалось и русское православие. В какой-то момент исследователями и, шире, интеллектуалами было эксплицировано противоречие: либо экономический успех и развитие, либо специфическая идентичность страны, вероятно укорененная в православии. В развитии этой постановки проблемы православие критикуется с позиций, которые близки модели, описанной Вебером по отношению к констелляции «протестантская этика – дух капитализма»: свободный индивид, отсутствие иерархии и подчинения, отсутствие зависимости в отношениях и т.д. Сложность с подобной критикой состоит в том, что обозначенная выше проблема (эффективность VS идентичность) не решается, а попытки привить этику призвания и независимости оборачиваются неоднозначными последствиями.
В данном докладе делается попытка подойти к данной проблеме с другой позиции. В рамках логики, предложенной М. Вебером в «Протестантской этике и духе капитализма», выделяется ключевая для русского православия этическая категория, которая могла бы выполнять ту же роль, что и Beruf (профессия/призвание) для анализа протестантизма и его потенциального влияния на формирование экономики. В докладе рассматривается смирение, как одна из ключевых категорий в этосе русского православия; обсуждаются и формулируются связанные с этой категорией социологические и богословские проблемы; описывается доминирующее толкование — «смирение как принятие унижений»; фиксируется, что одна из центральных добродетелей русского православия воплощается в практике, которая имеет ряд «неоднозначных» последствий.
Одновременно, вместо критики «смирения» с позиций «независимого индивида», мы предлагаем сфокусироваться на герменевтике этой категории с использованием как общехристианских текстов, так и текстов признанных в первую очередь внутри русского православия. Цель подобной работы – предположить, какими могут быть ходы, позволяющие осуществлять рефлексию и возможно, изменения практики и этики церкви – и в то же время не заставляющие отказываться от коренных категорий, формирующих идентичность православного актора. В рамках данной работы мы предлагаем обратиться к текстам Нового Завета в поисках важных нюансов в понимании смирения. Один из таких нюансов — «взаимность» — мы находим в посланиях ап. Павла. При помощи анализа значения «смирения» и употребления этого понятия в тексте посланий ап. Павла показывается важность взаимности акторов, вступающих во взаимодействие. Далее мы проверяем наличие подобной интерпретации в русской православной традиции. Таким образом, обосновывается предположение о том, что подобная интерпретация не является чуждой православному мировоззрению.
В заключение, мы вновь возвращаемся к дискурсу теории модернизации и связанным с ним нарративам. Анализируя присутствие добродетелей призвания и смирения в современных исследованиях лидерства, организационной культуры и т.д., мы выдвигаем предположение о том, что сегодняшний управленческо-экономический дискурс постепенно смещает фокус, акцентируя смирение как значимую характеристику современных лидеров и управленцев. Это позволяет по-другому посмотреть на те направления, в которых сегодня ведется рефлексия и изменения православной церкви в России.
364 views15:30
Открыть/Комментировать
2022-12-05 23:10:38 Околорабочее, вопрос

=====

Дамы и господа, друзья, коллеги,

Пришел срок мне потихоньку менять мой ноутбук, верой и правдой служивший (и служащий) мне с 2017 года. Подскажите, что сейчас носят? :)

Запрос: не Мак (это окончательное решение), процессор Ryzen или Intel, но не ниже 5-й версии, оперативки от 8 и выше, лучше, если с возможностью апгрейда (если без, то 16), ssd на Тб или, что тоже возможно, место для второго ssd. ОС и софт не важны, сам поставлю. В отдельной видеокарте не уверен, может, и не надо (?). Батарея - от 7 часов автономной работы.

Важно, чтобы была надежная машинка, способная проработать лет 5 без больших нареканий к ней. Откуда - не важно, купить можно не только в России.

=====

Отдельная просьба: общих ссылок на магазины компьютерной техники не надо, я их и сам умею :) Вопрос, скорее, к личному опыту друзей и коллег.
377 views20:10
Открыть/Комментировать
2022-12-04 09:46:14 Околорабочее, ленивое

=====

О том, как важно правильное завершение дела.

Подумалось, что Франсиско Франко сумел безукоризненно, с точки зрения политической философии, завершить своё правление. Ведь, передав власть молодому Хуану-Карлосу I, он, как бы, представил весь период своего правления как классическую диктатуру, своего рода, затянувшееся чрезвычайное положение. Получилось, что он, вроде как, взял власть в ситуации полного распада политического - если так трактовать Вторую Республику, - и удерживал её, пока не восстановил действие правильной, т.е., монархической, Конституции.
214 views06:46
Открыть/Комментировать
2022-11-30 11:15:54 Рабочее, анонсы

=====

Уже сегодня в нашем семинаре состоится доклад Александра Архипова (НИУ ВШЭ) на тему: "(Мета)социальная философия Фуко: проект глобальной ревизии"

Доклад пройдет очно, в здании НИУ ВШЭ на Старой Басманной, 21/4, в комнате 205. Можно будет, впрочем, послушать и в Zoom, по вот этой ссылке:

https://us06web.zoom.us/j/86766586781?pwd=WWVLb1F0QWg1VExDOGE1aHh6YW9XUT09

Meeting ID: 867 6658 6781
Passcode: 216671

Приходите!
198 views08:15
Открыть/Комментировать
2022-11-28 08:56:51 Рабочее, ученики

=====

В этом году у меня снова есть несколько учеников, каждый и каждая из которых читает и переводит свой текст. С одной из них - с Алисой - мы переводим на русский лекцию Франсиско де Витории "О возрастании и убывании любви".

Витория невозможно прекрасен: не следует, говорит он, приравнивать друг к другу благодать (gratia) и любовь (caritas), ибо это разные вещи. Это легко доказывается, во-первых, на примере Христа, в котором благодать была бесконечной, любовь же - нет. Второе же доказательство, говорит Витория, таково: если мы допустим, что любовь бесконечна, то то же самое мы должны допустить и об остальных добродетелях (virtutes). Если же они бесконечны, то и действия их в человеке так же не имеют своего предела. Теперь представим себе, говорит он, скорбь (tristitia). Если она будет бесконечной, то и действие её в воле человеческой будет бесконечным, а это будет совершенно несовместимо с жизнью. Следовательно...

Ну ведь красиво же! :)
154 views05:56
Открыть/Комментировать
2022-11-25 20:10:42 Почему-то мы до сих пор не повесили анонс в соцсетях, исправляюсь!
***
30.11 в 18.00 состоится очередное заседание нашей НИГ по практической философии.

Будет доклад Александра Архипова, студента 3 курса специальности "Философия".

Тема доклада: "(Мета)социальная философия Фуко: проект глобальной ревизии".
Аннотация:

По аналогии с тем, как существует метафизика и метаметафизика, философия и метафилософия, философия науки и метафилософия науки, может быть осмысленным также говорить о мета-социальной философии. Существенным свойством любой метафилософии по отношению к философии является ее взаимосвязанность с философией. Философия автора не противоречит и соответствует метафилософии автора и наоборот
Мета-социальную философию в этом случае будет составлять некоторое множество теорий, дающих нормативное и дескриптивное определение социальной философии, определяющих ее метод, предмет и цели.
Это свойство мета-социальной философии и метафилософии в целом делает ее экспликацию подходящим аналитическим инструментом в тех случаях, когда наличествует ряд конфликтующих интерпретаций теории философа. Установив мета-социальную философию автора, мы можем установить и то, что должно быть истинно в отношении социальной философии автора.

В соответствии с этим в настоящем докладе будет осуществлена попытка проведения такой аналитической работы в отношении проекта Фуко. В докладе будет очерчен ряд проблем интерпретации французского философа, ставших предметом дебатов между комментаторами и исследователями (Жижек/Аврелия Армстронг, Питер Дью/Делез), представлены методологические основания решения данных проблем с помощью экспликации мета-социальной философии. На основании определения мета-социальной философии, созданного методом семейных сходств через классические определения философии предлагается экспликация понимания Фуко социальной философии, ее целей и задач. Следуя принципу взаимосвязи между социальной философией и мета-социальной философией, по результатам экспликации решаются проблемы интерпретации философа. В заключении делается вывод о наличии в метафилософском проекте Фуко потенциала глобальной ревизии знания о социальном.

***
Будет возможность прийти вживую, в зум или посмотреть трансляцию!
223 views17:10
Открыть/Комментировать