Руинглиш | Переходник

2021-03-10 19:05:01 ​Фразы для выражения мнения на английском: часть 2

In my opinion – По моему мнению
Вы также можете сказать “In my humble opinion” – “По моему скромному мнению”. Это выражение используется в виде сокращения “IMHO” (“ИМХО” по-русски) в интернет-сленге.
IMHO, there is no easy way to say such bad things. – ИМХО, нет легкого способа сказать такие плохие вещи.

This is just my opinion, but – Это всего лишь мое мнение, но
Очень вежливый оборот, который поможет вам элегантно ввернуть в диалог ваше мнение или несогласие с чем-то.
This is just my opinion, but there could be other, less rude, ways to fire people. – Это всего лишь мое мнение, но есть, возможно, другие, менее грубые, способы увольнять людей.

From my point of view (perspective) – С моей точки зрения
“Point of view” – это точка зрения, а “perspective” – подход к рассмотрению какого-то вопроса. В контексте выражения мнения эти слова – синонимы.
From my perspective, this series is going downhill. – С моей точки зрения, этот сериал скатывается.

As for me – Как по мне / Что касается меня
Простой неформальный способ выразить мнение.
As for me, I am a cat person rather than dog person. – Что касается меня, то мне больше нравятся кошки, чем собаки.

Personally, I… – Лично я…
Используется, как и “as for me”, когда вы хотите подчеркнуть, что данная точка зрение – это ваше ИМХО.
Personally, I am deeply concerned. – Лично я глубоко обеспокоен.

To my mind – По-моему, по моему мнению
“Mind” – это буквально “разум, ум”. Другими словами, “to my mind” значит “по моему мнению”, “по-моему”.
To my mind, this is a fair deal. – По-моему, это честная сделка. Открыть/Комментировать

2021-03-09 19:05:01 ​Фразы для выражения мнения на английском: часть 1

I think (that) – Я думаю, что
Самый простой и оптимальный способ выразить мнение – подойдет, как для формальной речи, так и для дружеской беседы. Здесь и далее “that” в скобках – это необязательный союз, который в устной речи может опускаться.
I think that your contribution to our cause is priceless. – Я думаю, что ваш вклад в наше дело – бесценен.

I suppose (that) – Я полагаю (считаю, думаю)
По сути, то же самое, что и “I think”.
I suppose, you have a back-up plan. – Я так думаю, у тебя есть запасной план.

I belive (that) – Я думаю, полагаю, считаю (букв.: “Я верю”)
Встречается реже, чем два предыдущих. Более характерно для формальной речи.
I belive that some of your calculations might be slightly incorrect. – Я полагаю, что некоторые из ваших подсчетов могут быть немножко неверны.

I suspect (that) – Я подозреваю
Подозревать и думать – разные вещи. “I suspect” может значить буквально “Я подозреваю”, но часто используется как синоним “I think”.
I suspect that my husband is cheating on me. – Я подозреваю, что муж мне изменяет.

I guess (that) – Я думаю
“Guess” буквально значит “догадываться”, но в современном английском, особенно, американском, это выражение часто используют как синоним “I think”. Оно более характерно для неформального общения.
I guess, we are gonna need a bigger boat. – Я думаю, нам понадобится лодка побольше.

I’m sure (that) – Я уверен
Самый простой способ выразить уверенность. Если хотите сказать, что вы “довольно уверены”, добавьте наречия quite или pretty (разницы нет), а если хотите выразить полную уверенность, добавьте totally или completely.
I’m totally/completely sure that everything is going to be fine. – Я полностью уверен, что все будет в порядке.

I have no doubt (that) – Я не сомневаюсь, что
Еще один способ выразить уверенность, пожалуй, даже более твердую, чем “I’m sure”.
You are the best player in this team, I have no doubt! – Ты лучший игрок в этой команде, без сомнений!

I am positive (that) – Я твердо уверен, что
Выражение передает твердую уверенность. Учтите, что “I’m negative that” – не говорят.
I’m positive that you will find your new position challenging. – Я твердо уверен, что вы найдете вашу новую должность непростой. Открыть/Комментировать

2021-03-08 19:05:00 ​Устойчивые выражения с HAVE

Глагол have – хороший глагол. Он один заменяет кучу глаголов, да и пользоваться им очень удобно – добавляешь к нему новое слово, и он приобретает новое значение:

Have a date – назначать свидание
Have a brainwave – выступить с блестящей идеей
Have a clue – иметь представление
Have a feeling – иметь ощущение
Have a good laugh – посмеяться от души
Have a plan – иметь план
Have an idea – выступить с идеей
Have a way with – уметь обращаться с
Have a conversation – беседовать
Have a guess – предположить, угадывать
Have a quarrel – ссориться
Have a day off – взять, проводить выходной
Have a party – устраивать вечеринку
Have a cold – быть простуженным
Have a nightmare – увидеть страшный сон

Хочешь ещё? Держи! Открыть/Комментировать

2021-03-07 19:05:00 ​Поздравления с 8 марта на английском

Dear ladies, our congratulations on International Women`s day! We wish you happiness, love, good humour and cloudless sky over your head! Congratulations on the holiday of spring!

Милые дамы, поздравляем вас с Международным женским днем! Желаем счастья, любви, хорошего настроения и безоблачного неба над головой! Поздравляем вас с праздником весны!

Everyday remind yourself that you are the best!
Happy Women’s day!

Не забываю напоминать себе, что ты лучшая!
С Женским Днем!

Frankly congratulate you on the occasion of charm and beauty – the International Women’s Day March 8th.

Искренне поздравляем Вас с праздником очарования и красоты — Международным Женским Днем 8 Марта!

My dear, dear Mommy,
I love you so much.
I want you to be happy
On the 8th of March.

Моя драгоценная мамочка,
Я очень сильно тебя люблю.
Хочу чтобы ты была счастлива
Особенно 8 марта.

With holiday of the springtime you congratulate!
Happiness, health, revelry want!
Let, this springtime will bring for you
Much smiles, heats and good!

Поздравляю тебя с весенним праздником!
Желаю здоровья, счастья, веселья!
Пускай весна подарит тебе
Множество улыбок, добра и тепла! Открыть/Комментировать