Руинглиш | Переходник

2021-03-07 16:05:00 Знаете, какую ошибку делают все русскоговорящие в английском языке?
Когда мы чего-то не понимаем, мы обычно говорим: “What?”

Но это же совсем не вежливо! Как же лучше сказать? Например,
“Sorry” или “Pardon”
“Come again”
“Can you repeat that?”
⠀
Хотите еще один лайфхак? Если вы прямо сейчас переведете свой телефон на английский язык, то в течение недели сможете выучить 100 новых слов без особых усилий. Поверьте, вы знаете свой телефон наизусть!
⠀
Используйте свое время в интернете с пользой! Перестаньте откладывать свою мечту заговорить на английском на потом. На бесплатном вебинаре от онлайн-школы English Tochka вы научитесь запоминать по 100 слов час, исправите свой акцент, а также избавитесь от языкового барьера!
⠀
Вебинар будет полезен как новичкам, так и тем, кто уже давно изучает английский

Встречаемся 9-го марта в 20.00 по мск Открыть/Комментировать

2021-03-06 19:05:00 ​Сленговое приветствие: 8 разговорных вариантов

«Hi there»
Такое приветствие чаще всего используется молодыми ребятами в дружеских коллективах - среди друзей или, например, на работе, особенно если у них классная дружная команда. На русский его можно перевести как «Привет» - да, тут все просто

«Hiya»
Этот вариант приветствия пришел в речь из соцсетей как сленг, получил огромную популярность и прижился надолго. «Hiya» - это сокращенная форма от «Нi, you», которое можно перевести как «Привет тебе» или «Эй ты, привет!».

«Hey»
Сленговое слово, которое употребляют те, кто использует для общения американский английский. В основном, слово «Hey» используется с обращениями «guys», «bro/sis» и «dude».

«What’s up»
Чаще всего такой вариант приветствия также используется в окружении близких друзей. «Hey, what’s up?» можно перевести приблизительно как «Привет, как дела?».

«Morning/Afternoon/Evening»
В то время как Good morning – полуофициальное или даже официальное приветствие, простое и короткое morning - это совсем другое дело. Разница такая же, как между нашим «доброе утро» и дружеским «утречко».

«Hi, howdy?»
Это сокращенный вариант от “Hi, how are you doing?” - переводится как «Привет, что делаешь?». Преимущественно такое приветствие широко используется в США и в меньшей мере в Британии.

«Ay-up»
Употребляют преимущественно те, кто использует для общения британский английский. Перевести его можно скорее как «Привет, как дела?».

«Yo»
Тоже пришло из Америки. Что-то похожее на неформальное «hi». Фактически оно обозначает короткую версию фразы «What’s going on?», которую можно перевести «Как жизнь?». Открыть/Комментировать

2021-03-05 19:05:00 ​10 фраз, которые портят твое резюме на английском: часть 2

Leadership abilities
Если все же компания ищет кого-то с лидерскими задатками – приведи в пример конкретный случай, когда ты продемонстрировал лидерские навыки и что было достигнуто, благодаря твоим усилиям.

Creative
Такие слова как creative, innovative и exceptional – это лишь твое собственное мнение. Как показывает практика, скорее всего, при личном общении, люди ведут себя скромнее. Рекрутеры не против пиара, но в резюме за человека должны говорить достижения и факты, а не просто красивые, но ничем не подкрепленные, слова.

Punctual
Это замечательно, что ты – пунктуальный, но на самом деле, это – базовый навык. Для одних профессий, например, учителя – это то, что само собой разумеется, а для IT компании – вообще безразлично в большинстве случаев, поэтому не трать место в твоем резюме.

Responsible for
Читая это, сразу на ум приходит образ какого-то посредственного работника, который без вдохновения, автоматически выполняет только то, что написано в должностной инструкции – ни больше ни меньше. Будет лучше написать, что ты конкретно делал, используя такие сильные глаголы managed, led, arranged.

Microsoft Word
Навык работы с компьютером и различными программами – это также базовый навык о котором нет смысла писать. Открыть/Комментировать

2021-03-04 19:05:00 ​10 фраз, которые портят твое резюме на английском: часть 1

Excellent communication skills
Такая фраза очень заезженная и не интересная, поэтому не пиши ее в своем резюме. Если тебе все же захотелось подчеркнуть свои развитые способности коммуникации – постарайся использовать другие прилагательные.

Hardworking
Все сейчас hardworking, и как это измеряется? Характеристика, к которой можно применить критерии, не несет никакой ценности для работодателя.

Results-driven, result-oriented или result focused
Вместо того, чтобы рассказывать, что ты ориентируешься на результат, лучше расскажи непосредственно о самих результатах. Пусть цифры говорят о твоем опыте, а не слова. И вообще, старайся писать меньше «воды» и больше конкретики.

Detail-oriented
Это неплохое выражение, но как вообще можно работать и не обращать внимание на детали? Каждый профессионал просто обязан тщательно работать, иначе невозможно достичь профессионализма. Эта фраза не лучший способ выделиться, поэтому не стоит ее упоминать.

Team player
Если это не компания одного человека, то тебе в любом случае нужно будет работать с людьми. Лучше писать о том, что ты замечательный командный игрок. Напиши, каких результатов тебе удалось достичь, работая с другими людьми. Опиши свою историю успеха – возможно, тебе когда-то удалось сэкономить средства или получить выгодный контракт? А еще, иногда, пишут team player with leadership abilities – facepalm здесь. Во-первых, это - несколько противоречиво, во-вторых – если о лидерстве нигде не упоминается в описании вакансии, то лучше воздержаться от акцентирования на эту характеристику. Открыть/Комментировать