Korean Simple - Тренажер

2023-03-30 07:53:18 Новый ролик на нашем канале
Как вернуться к изучению языка после перерыва?

Расскажем о способах, которые помогут вам повторить забытый материал и больше не забрасывать изучение языка.

Смотрите видео по ссылке -



Ждем ваши комментарии и лайки под видео Открыть/Комментировать

2023-03-29 06:44:05 Всем 안녕!

Полезная информация об адресах в Корее.

Иностранцы часто сталкиваются с проблемой назвать свой адрес по-корейски.
도로명 주소 – адрес по названию улицы (-로; -길)
С января 2014 года ввели систему адресов по названию улиц.
지번 주소 – (땅의 번호) адрес по нумерации улицы/участков/районов (-동)
번지 / 지번 – 지역을 일정한 기준에 따라 나누고 그 각각에 붙인 번호 – Номер административного участка района, полученного после разделения района по определённой норме.
Многие водители такси привыкли к старому способу адресов по нумерации улиц.

Шаблон диалога с водителем такси:
-안녕하세요. – Здравствуйте.
-어디로 모실까요? / 어디로 가세요? – Вам куда?
-종로구 구로동 10-12에 가 주세요. (십 다시/대시 십 이) – До 종로구 구로동 10-12, пожалуйста.
다시/대시 – дефис
или
-안국역 가 주세요. – До станции Ангук, пожалуйста.
-네, 몇 번 출구로 가 드릴까요? / 몇 번 출구쪽에 내려 드릴까요? – На каком выходе вас высадить?
-2번 출구요. – На втором.
или
-(показать визитку с адресом) 이 주소로 가 주세요. – Поезжайте по этому адресу.

Когда почти приехали:
-여기서 세워 주세요. / 여기에 내려 주세요. – Остановите тут.
-신호등 앞에서 세워 주세요. / 횡단보도 직전에 세워 주세요. – Остановите возле светофора. / Остановите перед пешеходным переходом.
-오른쪽으로 돌아서 세워 주세요. / 왼쪽으로 돌아서 세워 주세요. – Поверните направо/налево и остановитесь.
-저 파란 건물 앞에서 세워 주세요. – Остановите у того синего здания.
-지금 내려 주세요. – Сейчас выйду.
-지하철 엘리베이터 근처 세워 주세요. – Остановитесь у лифта метро.

Можете прочитать статью в нашем блоге: https://koreansimple.com/blog/otvlechsya/adressa/

#статьиKS Открыть/Комментировать

2023-03-28 04:31:59 Всем 안녕!

Давайте разберем грамматику начального уровня.
Грамматика -고
Основа глагола / прилагательного + -고
Вне зависимости от основы, прибавляется окончание -고
Соединительное окончание -고 имеет несколько значений:
1. Перечисление двух и более действий, соответствует русскому союзу «и»;
2. Последовательность действий, переводится «потом, затем»;
3. Противопоставление, соответствует союзу «а, и».

Примеры:
1.점심을 먹고 직장에 가요. - Пообедую и затем пойду на работу.
(Последовательность действий)
2.저는 청소하고 엄마는 요리해요. - Я делаю уборку, а мама готовит поесть.
(Противопоставление)
3.이번 주말에 집에서 영화를 보고 책을 읽었어요. - На этих выходных смотрел фильм и читал книгу дома.
(Перечисление)
4.한국어는 어렵고 재미없어요. - Корейский язык сложный и неинтересный.
(Перечисление)
5.영어는 쉽고 한국어는 어려워요. - Английский лёгкий, а корейский сложный.
(Противопоставление)

#грамматикаKS Открыть/Комментировать

2023-03-23 09:06:26 ​​Всем 안녕!

Давайте изучим необычную фразу '입이 심심하다'.

배가 고프지는 않지만 뭔가를 먹고 싶을 때가 있지요? Бывает такое, когда вы не голодны, но хотите что-нибудь съесть? Например, сладости, чипсы, печенье или фрукты. Такое чувство можно выразить фразой '입이 심심하다'.

아...입이 심심해요...
입이 심심한데 과자 먹을래요?
배가 고프지 않지만 입이 심심해요.

#фразыKS Открыть/Комментировать

2023-03-21 03:29:48 Всем 안녕!

15 вебтунов для изучения корейского языка

Наравне с сериалами, также популярны веб-комиксы (манхва 만화 / 웹툰). Их читают люди разных возрастных категорий.
Благодаря чтению таких веб-комиксов, можно не только узнать побольше разговорной лексики, но и насладиться интересной, яркой зарисовкой.
Источник, где можно прочитать вебтуны:
네이버 웹툰 https://comic.naver.com/index – на корейском
WEBTOON https://www.webtoons.com/en/ – на английском

1) 집이 없어 (автор: 와난) – 2-3 уровень
“Бездомный”
Жанр: история, драма
Го Хэ Чжун, который убежал из дома, а у Пэк Ын Ён вовсе нет дома, он живет в палатке. Эти два молодых человека встретились из-за подвернувшихся неудач и живут вместе в старом заброшенном общежитии. Непростая история взросления двух людей, которые ненавидят общежитие и друг друга, но которым им некуда деваться.
Прочитать можно здесь: https://comic.naver.com/webtoon/detail?titleId=721433&no=1&weekday=tue

2) 일렉시드 (авторы: 손제호 / 제나) – 3-4 уровень
“Элисед”
Жанр: экшн, фэнтези
Сценарист Сон Дже-хо и писательница Дженна встретились! Кайден, пробуждающий в кошачьем теле, и Джиу, старшеклассник, спрятавший свою способность пробуждения. Боевик-фэнтези прекрасного дуэта.
Прочитать можно здесь: https://comic.naver.com/webtoon/detail?titleId=717481&no=1&weekday=wed

Читайте статью полностью в нашем блоге: https://koreansimple.com/blog/prokachat-yazik/webtoon-15/

#статьиKS #рекомендацииKS

1.3K views00:29

Открыть/Комментировать

2023-03-20 08:51:21 Всем 안녕!
Разбор по мишкам
-나 벌써 물고기를 9.000 마리나 잡았어.
-에이! 그게 무슨 낚시야?!
-케이스 새로 샀단 말이야! 이번에 진짜 든든한 걸로 사서 다행이지!

Лексика
벌써 - уже
물고기 - рыба
-마리 - счетное слов для животных/рыб
잡다 - ловить, держать (в руках)
케이스 - чехол
새로 - новый
든든하다 - крепкий, прочный, надёжный
다행 - удача, везение

Грамматика -(이)나
Имеет несколько значений:
1. Частица, показывающая выбор, несмотря на неудовлетворённость.
예: 시간이 없으니 커피나 먹자! - Нет времени, поэтому хотя бы кофе попьем!
2. Частица, акцентирующая на превышение предполагаемого количества или на большой размер или количество.
예: 어제 12시간이나 잤어. - Проспал аж 12 часов.
3. Частица, используемая для ориентировочного предположения количества или уровня.
예: 어제 작업 벌써 반이나 끝났어요. - Вчера закончили примерно половину работы.
4. Частица, показывающая связь по схожему качеству двух и более предметов или избрание одного из них (переводится «или»)
예: 더우니까 냉면이나 국수를 먹을래요? - Так как жарко, может поедим 냉면 или 국수?

#мишкиKS Открыть/Комментировать

2023-03-15 11:34:39 ​​​Всем 안녕!

Давайте посмотрим видео и ответим на вопрос.

#мишкиKS Открыть/Комментировать

2023-03-14 08:34:05 Всем 안녕!

Давайте разберем несколько слов, которые образованы с помощью суффикса -롭다

Служит для образования имени прилагательного от существительного и придает слову значение “такой, подобный” или “обладающий таким свойством”.
신비롭다 – мистический
풍요롭다 – изобильный; богатый
향기롭다 – ароматный
명예롭다 – почётный; достопочтенный
자유롭다 – свободный
해롭다 – вредный (для здоровья)
위태롭다 – критический; рискованный; находящийся в опасности
정의롭다 – справедливый; правильный
감미롭다 – сладкий, сладостный (вкус, голос, слова, аромат)
흥미롭다 – интересный
Примеры:
이 수업에서는 자유롭게 질문할 수 있어서 좋아요. – Хорошо, что на этом уроке можно свободно задавать вопросы.
과식은 건강에 해로워요. – Переедание вредно для здоровья.
이 배우는 감미로운 목소리로 만화를 더빙했어요. – Эта актриса озвучивала мультфильм своим мягким голосом.

#лексикаKS Открыть/Комментировать

2023-03-09 08:31:27 Всем 안녕!

Давайте разберем разницу слов!

Разница слов: 내다 и 지불하다, 강하다 и 세다, 신고하다 и 신청하다, 음식 и 밥 и 요리, 뽑다 и 고르다.

1 내다 vs 지불하다
내다 – многозначное слово, которое в паре со словом ‘돈’ или ‘~값(커피 값을 낼게요 – я заплачу за кофе)’ : 돈을 내다 – имеет значение ‘платить’, ‘지불하다’ – платить
Различие двух слов только в том, что ‘내다’ используется больше в разговорной речи, а 지불하다 – также можно использовать в разговорной речи и в документах.
Примеры:
보험료를 자동 이체로 지불할 수 있어요. / 보험료를 자동이체로 낼 수 있어요. – Вы можете оплачивать страховку автоматическим переводом.
포인트로 지불하고 싶어요. / 포인트를 사용해서 내고 싶어요. – Хочу оплатить поинтами (баллами).

2 강하다 vs 세다 (антоним: 약하다)
Два слова имеют одинаковое значение, но 세다 – физическая сила (сильный ветер, он смог поднять тяжелый груз, он очень сильный), а 강하다 – нематериальный, то есть в таких примерах, как “У него сильный характер”.
강하다 = 힘이 세다 (정신적인 또는 무형의 의미 포함)
세다 = 힘이 크다 (물리적인 또는 유형의 의미 포함)
Примеры:
그 사람은 마음이 강한 편이에요. (O) – У этого человека сильный характер.
그 사람은 마음이 센 편이에요. (X)
Дует сильный ветер. – Оба варианта верны.
바람이 강하게 불어요. (O)
바람이 세게 불어요. (O)

Читайте статью полностью в нашем блоге: https://koreansimple.com/blog/prokachat-yazik/razniza-slova-2023/ Открыть/Комментировать

2023-03-07 07:35:57 Всем 안녕!
Давайте разберем грамматику 중급
Глагол(동사) + 자마자
Соединительное окончание, показывающее то, что после завершения одного действия или события сразу происходит следующее.
Переводится «как только, … сразу»
Примеры:
너무 피곤해서 침대에 눕자마자 잠이 들었다. - Я так устал(а), что заснул(а), как только лег(ла) в постель.
모자를 보자마자 마음에 들어서 바로 샀어요. - Я влюбилась в эту шляпу, как только увидела ее, поэтому сразу же купила.

Похожа грамматика -은/ㄴ/는 대로
#грамматикаKS Открыть/Комментировать