Всем 안녕! Мы всегда говорим, что нельзя бояться делать ошиб | Korean Simple - Тренажер

Всем 안녕!
Мы всегда говорим, что нельзя бояться делать ошибки во время обучения: они помогают расти в навыках, лучше запоминать пройденное. Но бывают моменты, когда времени на их совершение почти нет. Например, когда нужно в сжатые сроки освоить язык на определённый уровень. Тогда на помощь приходит опыт преподавателей и других учеников!
В этой статье мы собрали больше 20 самых частых ошибок среди изучающих корейский. Приготовьте блокноты и ручки!

(으)려고 하다 vs (으)려고
Прежде, чем мы разберём каждую из конструкций, давайте сравним 2 предложения.
우리 언니는 의사가 되려고 해요. — Моя сестра собирается стать врачом.
우리 언니는 의사가 되려고 의대에 입학했어요. — Чтобы стать врачом, моя сестра поступил в медицинский университет.
Обе грамматики используются с глаголами действия для выражения плана или намерения, но в разных ситуациях. 
(으)려고 
Это соединительное окончание образует неполное предложение. Его можно перевести как «чтобы…» или «с намерением…». 
(으)려고 하다 
Данная грамматическая конструкция образует законченное предложение, которое может показать намерение совершить действие или возможное состояние в ближайшем будущем.
-(으)려고 и -(으)려고 하다 не используются с наводящими или повелительными предложениями. В таких случаях можно использовать ~(으)러, но только с некоторыми глаголами движения. Например, 가다, 오다 и 나가다.

Читайте статью полностью: https://koreansimple.com/blog/prokachat-yazik/chastye-oshibki-vo-vremya-izucheniya-koreyskogo-yazyka/

#статьяKS