2021-09-17 17:57:29
FERNUNI HAGEN
Этот сентябрь застал нас всех, авторов канала, практически врасплох. За полмесяца произошло уже очень много событий, о которых мы даже не успели написать. Начать делиться ими хочу с новости, которая касается меня лично.
Примерно полтора года я вынашивала план своего дальнейшего обучения, но никак не могла решиться. У меня есть диплом со степенью профессионального бакалавра и специальность устного и письменного переводчика с немецкого, русского и латышского языков. Я училась в СПБГУ в аспирантуре у проф. В. В. Колесова на кафедре русского языка, исследовала русскую языковую картину мира на материале сказок о животных.
К сожалению, своё исследование я так и не довела до конца, хотя тема мне очень интересна. Чтобы вернуться к нему, я решила пойти более длинным путём и поступить сначала в магистратуру. Долго ли, коротко ли, но выбор мой пал на дистанционный университет в Хагене. Сразу после школы я уже изучала там культурологию на бакалавриате. Я сдала промежуточный экзамен, затем прервала своё обучение. На самом деле учиться было интересно, и я многое взяла из тех курсов в свою работу.
Fernuni Hagen – это единственный государственный дистанционный университет в Германии, поэтому обучение там стоит совсем недорого. Из всех предложенных программ мне наиболее подошёл курс Neuere deutsche Literatur. Это совсем свежая программа, её открыли именно в тот год, когда я задумалась о магистратуре. Мне кажется, я смогу найти там много полезного и связанного с моей настоящей деятельностью.
Полтора года сомнений могли превратиться и в больший срок, если бы однажды я не рассказала о своём желании одной моей ученице. В начале июля я поделилось с ней намерением подать документы, а к концу июля на занятии посмеялась, что опять ничего не заполнила. На это она ответила, что, по её мнению, я такой человек, который может подготовить все документы для поступления за одну ночь. И я подумала, а вдруг, я действительно такой человек. И на следующее утро, пока сидела у парикмахера, действительно заполнила анкету. К вечеру я обнаглела окончательно и отправила обычной заказной почтой копии всех своих дипломов и эту анкету.
В сентябре, практически случайным образом, я получила ответ по почте, его мне привезли родные из Латвии. Оказывается, у университета был мой старый адрес, и они прислали письмо не в Санкт-Петербург, а на адрес родителей в Риге. Если бы мой брат с папой приехали всего на день раньше, возможно я так и не стала бы снова студенткой.
Теперь мне предстояла непростая задача заверить перевод латышского диплома в России. Для этого пришлось делать сначала заверенный перевод на русский и затем заверять перевод на немецкий. Сразу после ВУЗа я работала с типовыми документами, и у меня сохранились контакты нотариуса. Нотариус в Петербурге даже сделала мне заверительный текст на немецком. Меня приняли!
Так что перед вами теперь студентка первого курса магистратуры Хагенского дистанционного университета. Принимаю поздравления и благодарю мою добрую фею за волшебный пинок.
Я буду делиться с вами всем интересным, что узнаю во время учёбы. Сайт университета вот тут.
Интересно, кто-нибудь ещё начал учиться в этом году? Давайте пожелаем друг другу лёгкого и содержательного пути
#ichstudentin
#fraumuravska для @deutschspot
652 views14:57
Н
