Записки редакторки

2024-03-28 21:42:02 Коротко о важности буквы «Ё» Открыть/Комментировать

2024-03-28 18:17:04 Я еду с мужем и вином на море.

Я еду с мужем на море. Мы взяли с собой вино.

В ряду однородных членов предложения не должны находиться слова с несопоставимыми, вещественно неоднородными понятиями.

Короче, так писать не стоит: они забежали в автобус с пакетами и уставшими лицами.

Но в художественных произведениях это правило можно нарушать, чаще всего так делают для создания комического эффекта. У этой стилистической фигуры есть своё наименование — силлепс. Держите парочку славных примеров!

«Шли дождь и два студента: один в университет, другой в пальто. Они повстречали двух барышень: одна выходила из поезда, другая из себя».

«Он держал меня за талию, а я его — за идиота. Мы сидели и болтали, он — о любви, а я — ногой». Открыть/Комментировать

2024-03-28 14:20:01 Что значит «бель» в бельведере, бельканто и бельэтаже?

Слово bel переводится с итальянского как «красивый, прекрасный, хороший». И именно в таком значении оно используется в следующих словах.

Бельведер — башенка над зданием или беседка на возвышении, с которой открывается вид на окрестности. Французское belvéde‌re или итальянское belvedere — «башенка с прекрасным видом», где vedere — «видеть».

Бельэтаж — второй, парадный этаж здания, а также ярус в зрительном зале над партером и амфитеатром. Французское bel-étage — «второй этаж дома; первый над партером ярус в театре», где etage — «этаж».

Бельканто — стиль вокального исполнения оперных партий, который отличается лёгкостью и изяществом. Итальянское bel canto — «прекрасное пение», где canto — «пение».

Как произносить?

• Бельве[дЭ]р, нет бельве[дЭ]ра, удобные бельве[дЭ]ры;

• бельэтАж, нет бельэтАжа, с бельэтАжем, театральные бельэтАжи;

• выразительное белькАнто (несклоняемое слово среднего рода). Открыть/Комментировать

2024-03-27 19:48:07 Очень лаконично, спасибо! Открыть/Комментировать

2024-03-27 15:47:08 Тайны слова «кайф»

Впервые в русском языке слово «кайф» зафиксировано чуть более 200 лет назад. К нам оно пришло из арабского языка, скорее всего, через турецкий: كايف‎ — «время приятного безделья». И по пути немного изменилось: в оригинале произносится как [кэйф] или [к'эйф].

В заметках востоковеда, путешественника и журналиста Осипа Сенковского это состояние описано так: «Отогнав прочь все заботы и помышления, развалившись небрежно, пить кофе и курить табак называется «делать кейф». В переводе это можно назвать „наслаждаться успокоением“».

В современных словарях слово «кайф» приводится с пометами «разговорное», «сниженное», «жаргонное», «шутливое». Вариант «кейф» зафиксирован как устаревший. Открыть/Комментировать

2024-03-26 22:05:10 Как Же Меня Достали Заголовки, Написанные Заглавными Буквами!

Вы же вроде не хотите «как в Америке») Открыть/Комментировать

2024-03-26 20:05:08 «На оборот» и «наоборот»: как писать и нужны ли запятые?

«Наоборот» — вводное слово со значением «напротив, в противоположность сказанному, ожидаемому». Пишем слитно и ставим запятые.

• Ольга думает об Олеге, когда ей радостно или, наоборот, грустно.
• Наоборот, мы очень тебе рады!

«Наоборот» — частица со значением «вовсе нет, совсем нет». Используется в начале ответной реплики, отделяется запятой или оформляется как предложение.

— Почему ты такой добрый?
— Я? Наоборот, я очень злой!

— Вы выпили?
— Наоборот. Сегодня трезв...

«Наоборот» как наречие обходится без запятых. В предложении к нему можно задать вопрос.

• Послушай его и сделай (как?) наоборот.

«На оборот» — предлог + существительное. Пишем раздельно и без запятых.

• Посмотрите на оборот конверта. Открыть/Комментировать

2024-03-26 08:12:04 Что от нас скрывает «риск»?

Слово «риск» мы заимствовали в конце XVIII века из французского языка: risque — «опасность». Оно произошло от итальянского глагола risicare — «рисковать» с первоначальным значением «лавировать между скал».

А итальянское risico — «утёс» восходит к греческому risikon — «утёс, скала». Открыть/Комментировать

2024-03-25 22:04:39 «Москва» (2024). Шо Сибуй.

Японский художник посвятил работу погибшим в теракте 22 марта.
@ArtGallery Открыть/Комментировать

2024-03-25 20:42:05 Лагери и лагеря: в чём разница?

Лагерь — заимствование из немецкого, где das Lager — «лагерь» образовано от глагола liegen — «лежать». Буквально — «логово», «лежбище», затем — «стоянка».

Лагерь как общественно-политическая группировка или течение, направление
во множественном числе именительного падежа имеет форму «лАгери».

• Лагери консерваторов, демократов

Лагерь как место для отдыха или проведения мероприятий; стоянка под открытым небом; учреждение для заключённых, военнопленных, репрессированных лиц во множественном числе именительного падежа имеет форму «лагерЯ».

• Туристские, военные, исправительно-трудовые лагеря Открыть/Комментировать