2021-01-24 14:42:55
Языковой обмен: ожидание vs реальность. Моя история
В конце прошлого года я начала учить польский, поэтому сейчас настал тот момент, когда ещё страшно говорить с носителями, но уже нужно. Вот только где?
Из-за пандемии и «непопулярности» языка в моём регионе, пришлось кинуть клич в чате, обратиться к знакомым и даже установить приложение для языкового обмена.
Не могу сказать, что я в восторге от сторонних площадок (сейчас я активно использую только telegram) + большинство из таких инициатив работают по принципу «ты мне, я тебе», и это сложно.
Если с русского на польский и обратно мне переключиться не трудно, то в других языковых парах начинается «подвисание». А вот европейцам, наоборот, в разы легче учиться в таком формате. Для большинства из них мультилингвизм — обыденность, а не результат большого труда. Но это только моё мнение, как и мини-подборка :)
Самые известные ресурсы:
• Tandem: tandem.net
• HelloTalk: hellotalk.com
Те, о которых я слышала, но пока не использовала:
• Speaky: speaky.com
• ITalki: italki.com
Не соцсети, но тоже может быть полезно:
• HiNative: hinative.com
• Lang-8: lang-8.com
• Reddit: reddit.com/r/language_exchange
Вообще, в Сети можно найти кучу списков с разными вариантами, но большая часть не вызывает доверия. Возможно, я неправа.
UPD: Советуют сайт interpals.net и приложения lingbe.com и slowly.app
Делитесь своим опытом и другими проверенными ресурсами в комментариях.
*А ещё — бумажными книгами на польском, поделитесь пожалуйста, если вдруг есть у кого. Заберу / куплю (по РФ) или одолжу с возвратом в пределах СПб.
Почему-то именно с польским ситуация так себе.
Спасибо @milovidova
6.0K viewsВи Миловидова , edited 11:42
М
