Много свиста от лингвиста

2021-02-27 13:15:33 Не только #хорошие_новости

Сначала о приятном — Тотальный диктант-2021 пройдёт 10 апреля

Для жителей Петербурга предусмотрено три варианта участия: на площадках с соблюдением ограничительных мер, онлайн на сайте и в формате #пишемдома

Подготовка к мероприятию уже началась :-)

А теперь о том, что меня расстроило:

С этого года координировать акцию будет другая команда организаторов. Пишут, что у них не менее богатый опыт проведения массовых мероприятий в Петербурге + в команде остаются невероятные, и практически всемогущие волонтёры, но мне всё равно немного грустно от этой новости.

И, конечно, ссылки:

• Раздел русский для взрослых от «Тотального диктанта» (идеален для подготовки к мероприятию)

• Пост прошлого года, где можно найти кучу информации и историй про мероприятия на других языках

• Расписание всероссийских и международных диктантов на весь год

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать

2021-02-26 22:09:10 +1200 неологизмов за время карантина

Сегодня поговорим про немецкий.
Обычно в немецком языке возникает около 200 новых слов в год, но прошлый стал исключением.

Neuer Wortschatz rund um die Coronapandemie

Вместе с пандемией, самоизоляцией и прочими ограничениями в жизни немцев появились новые выражения: “overzoomed” I “coronafrisur” I “abstandsbier” («пиво на удалёнке») I “pandemiezirkus” I “rudelgucken” («толпосмотрение») — совместный просмотр фильмов, телепередач и т. п. с соблюдением дистанции I “zellstoffhamster” — человек, который запасается чрезмерным количеством туалетной бумаги, или "HAmsteritis" («хомячизм») — синдром запасания невероятного количества еды просто на всякий случай. После начала вакцинации появилось также слово “impfneid” — зависть к тем, кто уже вакцинировался.

Здесь же оставлю ссылку на старенькую заметку про сленг и Меркель. Любопытная история о которой успели забыть.

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать

2021-02-26 12:18:10 Friday mood

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать

2021-02-25 19:59:42 Пост для фанатов аудиосообщений

Долго думала над тем, спрашивать или нет, но рискну. Кто из вас есть в Clubhouse? Я на всякий случай зарегистрировалась, теперь думаю о том, что это неплохая возможность пообщаться.

Найти меня просто — и здесь, и там ник: milovidova

• Кстати, если хотите рассказать о себе, вот ссылка на гугл-док

• Написать мне лично тоже можно @milovidova

• А ещё можем поболтать в @lingvo_chat

Там мы тоже собрались однажды в голосовом чате, может повторим.

P.S. Ажиотаж вокруг соцсети мне непонятен, но голосовые люблю, за исключением рабочих чатов :-) Открыть/Комментировать

2021-02-24 13:20:38 Курс на весну и большой список книг для прочтения #хорошие_новости

В The Calvert Journal появился интересный список: 100 книг, написанных авторами из Центральной и Восточной Европы, России и Средней Азии.

Книги выбирали писатели, поэты и литературоведы.

Как я поняла, важным критерием отбора было наличие английского перевода.

Есть Платонов (!), Рымбу (зачееем?), Гомбрович и Токарчук, Маяковский, Достоевский и Булгаков, Андрухович с Забушко, Жадан.

В целом мне список понравился. А вам? Интересно узнать ваше мнение

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать

2021-02-22 15:43:03 Традиционная схема изучения «английских времён» глазами студентов

Знакомо?

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать

2021-02-21 15:13:29 Сегодня — 21 февраля — международный день родного языка. Самое время признаться в том, что я не могу назвать родным какой-то один язык
#zu_persönlich

Да, сейчас я живу в России и моя моя семья говорит на русском языке, НО больше 20 лет меня окружал украинский, который я знаю, люблю, помню. А ещё есть немецкий — первый иностранный язык, который стал родным по выбору. Про английский тоже не нельзя смолчать: я не питаю к нему нежных чувств, но мы отличные деловые партнеры и встречаемся каждый день. И, конечно, польский. В этом году я впервые участвую в каких-то мероприятиях, связанных с сегодняшней датой и это... очень особое чувство. Ещё один осмысленный выбор. А может «зов крови», поди разберись :-)

И знаете что? Очень непросто жить с такой вот позицией — когда не хочется выбирать. Просто не получается. По этой же причине я плохо знаю историю, поэтому не лезу в политику. Есть государства и отношения между ними. А есть хорошие люди, невероятные языки, безумно красивые территории, культура, традиции. И всё это мне интересно. Только это.

[ Cпасибо, пиши ещё ]

По случаю праздника собрала посты в кучу:

• Подборки по русскому языку
• Здесь много ссылок и мыслей про украинский язык
• Тут собраны полезные ресурсы, связанные с польским
• Материалы про английский + можно искать по слову
• Полезности на немецком вот тут вот
• Внезапно: эстонский язык (попросили — я сделала)
• Как выучить иностранный язык?

P.S. Бонус для новых читателей: языковые стикеры в Телеграме

Учитесь в удовольствие и рекомендуйте мой блог друзьям.
Смею предположить, что здесь немало «интересного свиста» от лингвиста Открыть/Комментировать

2021-02-21 13:50:28 Букварь, которому 160 лет — A.B.C. Trim, alphabet enchanté

Иллюстрации Берталя
Франция, 1861 год

А здесь «худшая азбука всех времён», уже на английском.

*Обе азбуки собирала сама.
Так чтобы сразу влезло в один пост — было не найти.

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать

2021-02-02 14:45:46 ...What would you do if you were stuck in one place, and every day was exactly the same, and nothing that you did mattered?

Кино

The Atlantic: Groundhog Day Was a Horror Movie All Along

Погода

Groundhog Day: Weather Predicting Traditions Around the World

Личный опыт

What Groundhog Day (and my time in a monastery) taught me about lockdown

«Много свиста от лингвиста» Открыть/Комментировать