Много свиста от лингвиста

Логотип телеграм канала @vimilovidova — Много свиста от лингвиста
Актуальные темы из канала:
Zu
Sponsored
Хорошие
Рекомендацияполюбви
Хорошие
Проза
Перевод
Янаў
Формаслов
Zu
All tags
Логотип телеграм канала @vimilovidova — Много свиста от лингвиста
Актуальные темы из канала:
Zu
Sponsored
Хорошие
Рекомендацияполюбви
Хорошие
Проза
Перевод
Янаў
Формаслов
Zu
All tags
Адрес Telegram Канала: @vimilovidova
Категории: Лингвистика
Язык: Русский
Страна: Россия
Количество подписчиков: 10.00K
Описание канала:

Автор — переводчик, редактор, поэт — Виктория Миловидова 💫
По рабочим вопросам и для писем: @mnogosvista
• Стихи @milovidovapoetry
• Чат @lingvo_chat
• Лингво-личный блог @lingVlstka
Для донатов: tinyurl.com/dlamnogosvista
Спасибо ♡

Рейтинги и Отзывы

3.67

3 отзыва

Оценить канал vimilovidova и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

1

4 звезд

1

3 звезд

0

2 звезд

1

1 звезд

0


Последние сообщения

2022-09-05 23:26:16 Польский с Миловидовой @mnogosvista

Интерес к польскому языку я питала и до знакомства с Вами, но решиться начать изучать его самостоятельно у меня не было ни времени, ни воли. Однако, когда я увидела пост в "Свисте от лингвиста" с приглашением учиться, то отговорки пропали сами собой.

Та душевность, с которой Вы ведёте этот паблик, пронизывала и наши занятия, благодаря чему они ни разу не были для меня рутинными.

За четыре месяца полноценных занятий я получила:

1) Преодоление трудностей с фонетикой (о боже, да. хотя определённо есть с чем ещё работать, но все равно "о боже, да")

2) Преодоление страха говорить на языке (первый раз меня так комфортно вывели из зоны комфорта. я наконец, говорю на языке)

3) Разнообразное обучение (задания были разноплановыми, направленными на формирование множества компетенций. мы и писали диктанты, и сочинения, работали с обратным переводом, слушали польскую речь и разговаривали, решали творческие и логические задания)

4) Материалы на польском вне уроков (правда, было очень мило, что преподаватель не забывает обо мне, едва кончилось занятие).

5) Терпение (допустив одну и ту же ошибку в первый и в стопервый раз, всегда получала искреннюю поддержку).

6) Внимание (Вы часто говорите о своей занятости, но при этом всегда находите время оперативно ответить на сообщение или перенести занятие, если это необходимо).

7) И, наверное, самое главное, Вы умеете влюбить в язык
1.3K viewsВи Миловидова , edited  20:26
Открыть/Комментировать
2022-09-05 23:25:59 Полуночный апдейт про польский

Думаю, я готова взять несколько учеников.
Вернусь в Петербург через месяц, поэтому занятия с 10.10., а сейчас меня ждут новые переводы и путешествия :)

Мой любимый уровень: с нуля, для себя. Но если польский вам нужен для переезда или получения языкового сертификата — с радостью помогу. С картой поляка чуть сложнее, но обсуждаемо. Тоже буду готовиться этой осенью.

Важно: отдам приоритет тем, кто живет в РФ и/ли может платить рублями. Или злотыми, но лучше рублями. Как показывает практика — это не только экономит нервы и время, но и влияет на мотивацию.

Чё касаемо цен, временных слотов и формата: единого прайса нет, проще обсуждать л/с, тем более курс скачет.

По рабочим вопросам и для писем: @mnogosvista
В остальном, лучше меня всё расскажет моя ученица Настя
1.3K viewsВи Миловидова , edited  20:25
Открыть/Комментировать
2022-09-05 18:53:17
Настроение после разбора моего перевода в одной картинке :)
1.6K viewsВи Миловидова , 15:53
Открыть/Комментировать
2022-09-05 07:56:55
Находка дня и mood этой недели

Выражение "busman’s holiday" — a busman’s holiday is a vacation during which a person engages in the same sort of activity that he does at work. To an observer, a busman’s holiday wouldn’t seem to be much of a vacation at all.

«Много свиста от лингвиста»
1.1K viewsВи Миловидова , 04:56
Открыть/Комментировать
2022-09-04 08:39:15 Допереводилась и намечтала

Я в Сапсане и это значит, что уже через 5 часов окажусь в Переделкино.

Пока не знаю нашего расписания, но если окажетесь там в промежутке с 4 по 9 сентября — пишите, может увидимся.

Мысли, новости, впечатления буду фиксировать тут: @lingVlstka, но и здесь расскажу о поездке, когда вернусь.

*Гид городку писателей (очень хотела приехать осенью): strelkamag.com/ru/article/gid-po-osennemu-peredelkinu

Теперь главное не облажаться с переводом :)
Пожелайте удачи!
Ви
1.3K viewsВи Миловидова , 05:39
Открыть/Комментировать
2022-09-03 12:19:48
1.9K viewsВи Миловидова , 09:19
Открыть/Комментировать
2022-09-02 21:25:02
Спасибо вам за идеи, вишлист готов: tinyurl.com/wishlist2209
2.0K viewsВи Миловидова , 18:25
Открыть/Комментировать
2022-09-02 13:42:35
Учебник по Python для гуманитарных исследований

Первое полноценное пособие теперь доступно в онлайн-формате: https://www.humanitiesdataanalysis.org/index.html

«Много свиста от лингвиста»
2.2K viewsВи Миловидова , edited  10:42
Открыть/Комментировать
2022-09-02 00:29:50 Немного переводческой кухни :)

Не знаю будет ли вам интересно, но я такие штуки очень люблю.

*Лучше слушать на х2 или вообще не слушать, не хочу отбить у вас желание переводить худлит :)
765 viewsВи Миловидова , edited  21:29
Открыть/Комментировать
2022-08-31 10:59:46 Августовский дайджест + что-то ещё

• Вышел мой перевод , в который закрался полонизм, ну штош
• Дискуссия про книги и грехи, буду рада комментариям :)
• Комиксы и ресурсы для тех, кто учит немецкий
• Инициатива August is Women in Translation Month
• Я еду в Переделкино, будем много переводить!

(!) В связи с этим , мои занятия языками на паузе до октября, НО...

Если вдруг кто-то собирается учить французский, английский или испанский, то мой отзыв о платформе anecole.com таков: нравится! Интерактивно, доходчиво. И преподавательница по фонетике французского очень милая. Создательница проекта, кстати, тоже. Для меня это важно. Иначе не вписалась в учебу, особенно с французским. В общем, вот промокод: VI40
Сама в шоке, что мне для вас дали максимально возможную.

Спасибо, пиши ещё: tinyurl.com/dlamnogosvista

«Много свиста от лингвиста»
700 viewsВи Миловидова , edited  07:59
Открыть/Комментировать