Интересный Польский Язык

2021-02-04 13:46:50 KTÓRY czy JAKI
⠀
Эти слова мы используем в вопросах, а также в сложных предложениях.
⠀
KTÓRY когда говорим о порядковых числительных, о количестве (pierwszy, drugi, dwudziesty)
- Która jest godzina? Который час?
- Godzina dwunasta. Двенадцать (просто в пол. языке в ответе на этот вопрос именно порядковое числительное. Не 12 а "двенадцатый час" т.е который по счету)
⠀
-Na którym piętrze mieszkasz? На каком этаже ты живешь?
-Na drugim. На втором.
⠀
JAKI когда описываем качества и признаки, те качественная характеристика (dobry, zły, czerwony, czarny, słoneczny и тд)
-Jaką zamawiasz kawę? Какой кофе ты заказываешь?
- Wolę kawę białą. Предпочитаю кофе с молоком (белый).
⠀
А как понять что использовать в сложных предложениях?
Słownik PWN нам говорит, что есть небольшой лайфхак.
⠀
KTÓRY
Если в первой части предложения можно поставить TEN (конечно же в определенной падежной форме)
⠀
Wybraliśmy tego kandydata, który (nie: jaki) znał najwięcej języków.
Мы выбрали этого кандидата, который знал больше всего языков.
⠀
JAKI
Если в первой части предложения можно поставить TAKI
⠀
Wybrała taką melodię, jaką (nie: którą) matka bardzo lubiła.
Она выбрала такую мелодию, какую очень любила ее мама.
⠀
Есть вопросы? Открыть/Комментировать

2021-01-22 17:17:19 Nosiciel języka polskiego?
так говорить нельзя.
⠀
nosiciel - это переносчик, напр. nosiciel choroby - переносчик заболевания
native speaker języka polskiego - носитель польского языка
rodzimy użytkownik języka
⠀
А вы допускали такую ошибку, говоря о носителях?
Я, да. Когда начала учить польский язык много лет назад, я частенько так говорила, я даже не думала, что тут что-то не так. Вот честно. После третьего курса университета я была на языковой практике в Кракове, в Ягелонском университете. И там нам задали написать сочинение. Как сейчас помню, что написала nosiciel Но ничего, преподаватель корректно исправила, рассказала почему так нельзя сказать и... запомнила я на всю жизнь это слово.
⠀
Вывод: если есть возможность не допускать ошибку, воспользуйтесь ей.
Но, если допустили ошибку, то, как говорится, "ну ничего страшного". Учимся мы чаще всего не на чужих, а на своих ошибках. Такова правда.
⠀
Но, надеюсь, что все-таки большинство запомнит

P.S. Только с видео я сказала с русским акцентом а надо speaker - СПИКЭР.
⠀
А я напоминаю, что 25 января стартует курс для продолжающих (А2).
Осталось 6 мест.
Это видео курс с обратной связью + уроки в zoom. Есть 2 тарифа.
Для студентов, которые учились у меня на курсе А1, цена немного другая, ниже
Записаться можно по ссылке ниже
⠀

Видео в instagram
https://www.instagram.com/p/CKWUANpH8fP/?igshid=re9q6s17ij7v

Вопросы? Открыть/Комментировать

2021-01-11 16:53:54 Я надеюсь... Spodziewam się?

Słownik języka polskiego PWN нам говорит, что ...
spodziewać się
1. «przewidywać, że coś nastąpi» предполагать, что что-то наступит
2. «czekać na kogoś lub na coś», ждать кого-то либо что-то

т.е слово spodziewać się - это ждать, ожидать и с надеждой оно никак не связано.

spodziewam się gości - я ожидаю(жду) гостей
spodziewam się dziecka - я жду ребенка ( я в положении)
spodziewam się listu - я жду письма

Я надеюсь - Mam nadzieję т.е дословно я имею надежду

https://www.instagram.com/p/CJ6C2Cun5vB/?igshid=5knv5p1zm9cy Открыть/Комментировать

2021-01-06 18:20:20 Вчерашний прямой эфир в Инстаграм. Просили ссылку и в телеграмм разместить

Напоминаю, 11 января старт курса для начинающих , записаться можно в Директ инсты.

https://www.instagram.com/tv/CJrG4h7nJ1e/?igshid=kvt4ncccde3 Открыть/Комментировать

2021-01-04 14:27:17 Хотите научиться бесплатно читать по-польски?

Завтра 05 января приглашаю вас на урок по чтению.
Утром, в сторис я размещу ссылку на урок, его надо будет посмотреть в течение дня, а вечером в прямом эфире мы продолжим учиться Разберемся с основными ошибками в произношении у русскоязычных, изучающих польский.
Также я вызову к доске несколько человек, посмотрим насколько хорошо вы усвоили материал и выполнили домашнее задание

Прямой эфир завтра 05 января в 20.00 по времени Москва- Минск.
Ну, что участвуете?

Условия участия:
Подписаться на меня в Instagram @tydzien_polskiego
Поставить этому посту
Написать в комментариях "участвую".

Ребята, поддержите и репостом, чтобы больше человек узнало о уроке. Т.к алгоритмы инсты они такие, если мало реакций, сердечек, сохранений, то мало человек увидят этот пост, а урок уже завтра

Заранее спасибо.
Всех обнимаю и жду завтра.

https://www.instagram.com/p/CJnwZfenkiH/?igshid=j01813yvahlw Открыть/Комментировать

2020-12-31 13:29:53 С Новым годом, друзья . Видео от польских блогеров, где-то там есть и я

https://www.instagram.com/tv/CJdJHJXH0sr/?igshid=grlzn5w3pxdj Открыть/Комментировать

2020-12-30 13:54:45 ​​Какие у вас планы на 2021?

С наступлением нового года многие стараются реализовывать свои цели с января, почему так? Потому что начать с нового года, это как начать с понедельника, начать с чистого листа, пока сильна мотивация достичь желаемого.

Если у вас в планах изучение польского языка, хочу с вами поделиться новостью. С 11 января у меня стартует онлайн- курс польского языка для начинающих. Это языковое путешествие длинною в 3 месяца.

Что будет на курсе?

30 видео-уроков + 9 уроков по произношению по 20-40 минут, размещенных на образовательной платформе, с обратной связью и проверкой домашнего задания лично мной.
закрытый чат для общения на польском языке для участников курса
промежуточный и конечный контроль знаний (тесты)

Уроки вы можете смотреть из любой точки мира в свободное для вас время. Видео никуда не исчезает! И можете пересматривать его столько раз, сколько вам необходимо. Нужен только телефон/планшет/ компьютер и доступ к сети интернет. После прохождения курса у вас будет 3 месяца подарочного доступа к урокам, чтобы посмотреть необходимые темы еще раз.

Обращаю ваше внимание на то, что это не пассивные просмотры видео, а полноценные уроки, где вы будете учиться строить фразы, составлять диалоги, прорабатывать грамматику и лексику. Будут упражнения на говорение. Вы будете отправлять мне свои текстовые, аудио и видео задания. Будем много слушать и читать. Если хотите выучить польский, необходимы ваши усилия, одного желания мало. Но зубрить не вариант! Мой девиз «Учить надо с пониманием!»

Есть два тарифа.

Стандарт - уроки+ обратная связь
Все вместе - уроки + обратная связь + 12 разговорных уроков в zoom

Стоимость.

При записи и оплате до 31 декабря действует предпраздничная скидка.

Записаться на курс можно по ссылке в либо написав мне в директ instagram, либо в телеграм @Natallia_Stupakevich

Ну что, начнем Новый Год с изучения польского? Открыть/Комментировать